Translation of "To a later time" in German

We will try to talk to them at a later time.
Wir werden später versuchen, mit ihnen zu sprechen.
OpenSubtitles v2018
The service cannot be rebooked to a later time.
Der Service kann nicht auf einen späteren Zeitpunkt umgebucht werden.
ParaCrawl v7.1
We'll have to come back to this at a later time.
Wir müssen immer wieder an diese zu einem späteren Zeitpunkt.
CCAligned v1
This also applies if you change your booking to a later time and subsequently cancel.
Dies betrifft auch Umbuchungen auf einen späteren Zeitpunkt mit anschließender Stornierung.
ParaCrawl v7.1
Please inform the property if you expect to arrive at a later time.
Falls Sie voraussichtlich später anreisen, informieren Sie die Unterkunft bitte vorab.
ParaCrawl v7.1
In some cases, on the contrary, the explosion is postponed to a later time.
In einigen Fällen wird die Explosion dagegen auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
ParaCrawl v7.1
Or do you prefer to pay at a later time?
Oder möchten Sie lieber zu einem späteren Zeitpunkt abrechnen?
ParaCrawl v7.1
This was left to a later time.
Das blieb einer späteren Zeit vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Therefore we wanted to move the trip to a later time.
Deshalb wollten wir die Reise zu einem späteren Zeitpunkt verschieben.
ParaCrawl v7.1
You must not save the mixed medicine to inject at a later time.
Sie dürfen das zubereitete Arzneimittel nicht aufbewahren, um die Injektion zu einem späteren Zeitpunkt durchzuführen.
ELRC_2682 v1
After a mailing list has been made up you can go back to it at a later time.
Nach der Erstellung einer Mailingliste können Sie darauf zu einem späteren Zeitpunkt wieder zugreifen.
ParaCrawl v7.1
There is however a certain degree of convenience in postponing this oiling process to a later time.
Hinzu kommt ein gewisses Maß an Bequemlichkeit, dieses Nachölen auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben.
EuroPat v2
We do not accept external conditions, also in the event that they are communicated to us at a later time.
Fremden Bedingungen widersprechen wir hiermit ausdrücklich, auch soweit sie uns erst später mitgeteilt werden.
ParaCrawl v7.1
Schedule to record at a later time with the powerful feature of this application.
Planen Sie zu einem späteren Zeitpunkt mit der leistungsstarken Funktion dieser Anwendung etwas aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
With a delay start option you can schedule the machine to begin at a later time.
Mit einer Verzögerung Start-Option können Sie planen die Maschine zu einem späteren Zeitpunkt beginnen.
ParaCrawl v7.1
You can create rules at any time but defer enabling to a later time.
Sie können jederzeit Regeln erstellen, diese aber erst zu einem späteren Zeitpunkt aktivieren.
ParaCrawl v7.1
Ace Hardware allows their SMS loyalty program members to save offers to redeem at a later time.
Ace Hardware ermöglicht, ihre SMS Treueprogramm Mitglieder speichern Angebote zu einem späteren Zeitpunkt einlösen.
ParaCrawl v7.1
Options may include providing reproductive material for storage in a tissue bank to use at a later time.
Mögliche Optionen können die Abgabe von Fortpflanzungsmaterial und Lagerung in einer Gewebebank für die spätere Verwendung beinhalten.
ELRC_2682 v1
While recognizing the interest and usefulness for such a project, the EU indicated that because of other priorities, this project should be postponed to a later time.
Die EU erkannte das Interesse und den Nutzen dieses Vorhaben zwar an, wies jedoch darauf hin, dass es wegen anderer Prioritäten auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden müsse.
TildeMODEL v2018
During the drilling advance the mortar suspension flows both from the rinsing opening 3 of the drilling crown 2 and from the openings 9 of the drilling rod 1. A relatively fine grain material produced during the drilling process is washed away, while to the contrary the relatively coarse material remains in the bore hole and forms directly a mixture with the mortar suspension so as to harden at a later time, together with the latter.
Während des Bohrfortschritts tritt diese Mörtelsuspension sowohl aus der Spülbohrung 3 der Bohrkrone 2 als auch den Bohrungen 9 der Bohrstange 1 aus, wobei relativ feinkörniges, als Folge des Bohrvorgangs gelöstes Material abgeschwemmt wird, wohingegen relativ gröberes Material im Bohrloch verbleibt, jedoch unmittelbar ein Gemenge mit der Mörtelsuspension bildet, um zu einem späteren Zeitpunkt zusammen mit dieser zu erhärten.
EuroPat v2
When the frame clock of the virtual container is too slow in comparison to the STM frame clock, then the start of the virtual container must be offset to a later time in chronological intervals within the frame.
Ist der Rahmentakt des Virtualcontainers gegenüber dem STM-Rahmentakt zu langsam, so muß der Anfang des Virtualcontainers in zeitlichen Abständen innerhalb des Rahmens auf einen späteren Zeitpunkt versetzt werden.
EuroPat v2

Related phrases

at any time or times to a later time later time time after time
time and time again in later times at any time and from time to time time to time
from time to time at later time