Translation of "To a higher level" in German
We
must
constantly
be
directing
social
policy
to
a
higher
level.
Wir
müssen
die
Sozialpolitik
dauerhaft
auf
eine
höhere
Ebene
führen.
Europarl v8
These
differences
have
led
to
a
higher
level
of
structural
unemployment
in
the
euro
area
.
Diese
Unterschiede
haben
zu
einer
höheren
strukturellen
Arbeitslosigkeit
im
Eurogebiet
geführt
.
ECB v1
By
elevating
to
a
higher
socio-economic
level,
they
also
change
their
diet.
Wenn
sie
einen
höheren
sozioökonomischen
Status
erreichen,
ändert
sich
auch
ihre
Ernährung.
TED2020 v1
It
is
therefore
appropriate
to
set
a
higher
maximum
level
for
soya
based
products.
Deshalb
sollte
für
Erzeugnisse
auf
Sojabasis
ein
höherer
Höchstgehalt
festgelegt
werden.
DGT v2019
A
follow
up
of
Financial
Intermediaries
by
phone
was
made
in
order
to
encourage
a
higher
level
of
response.
Bei
den
Finanzintermediären
wurde
telefonisch
nachgefasst,
um
eine
höhere
Antwortquote
herbeizuführen.
TildeMODEL v2018
This
also
contributes
to
a
higher
level
of
protection
of
human
health.
Damit
wird
auch
ein
Beitrag
zu
besserem
Gesundheitsschutz
geleistet.
TildeMODEL v2018
However,
a
number
of
Member
States
will
wish
to
recover
a
higher
level
of
cost.
Eine
Reihe
von
Mitgliedstaaten
dürften
einen
höheren
Kostenanteil
anlasten
wollen.
TildeMODEL v2018
Illegal
foreign
trade
transactions
and
barter
deals
point
to
a
much
higher
level
of
actual
cross-border
activity.
Illegale
Außenhandelsoperationen
und
Bartergeschäfte
deuten
auf
merklich
stärkere
grenzüberschreitende
Tätigkeiten
hin.
TildeMODEL v2018
And
I
will
you
and
me
lead
to
a
higher
level!
Und
ich
werde
Sie
und
mich
auf
eine
höhere
Ebene
führen!
OpenSubtitles v2018
Bring
it
to
a
higher
level.
Es
kickt
dich
auf
ein
höheres
Niveau.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
trying
to
get
a
higher
conversion
level.
Ich
will
einfach
nur
ein
höheres
Umwandlungsniveau
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Wfa's
special
reserve
is
therefore
said
to
present
a
higher
level
of
risk
than
profit
participation
certificates
and
dormant
holdings.
Somit
trage
die
Wfa-Sonderrücklage
ein
höheres
Risiko
als
Genussscheine
und
Stille
Beteiligungen.
DGT v2019
Finally,
government
and
business
need
to
be
brought
closer
together
and
to
achieve
a
higher
level
of
cooperation.
Schließlich
bedarf
es
engerer
Kontakte
und
einer
besseren
Zusammenarbeit
zwischen
Politik
und
Wirtschaft.
EUbookshop v2