Translation of "Higher level manager" in German
The
Commission
agrees
with
the
honourable
Member
that
women
are
still
under-represented
at
the
higher
levels
of
management
in
the
Commission
as
well,
indeed,
as
in
other
institutions.
Die
Kommission
teilt
die
Ansicht
der
Frau
Abgeordneten,
daß
Frauen
in
den
höheren
Verwaltungsebenen
der
Kommission
ebenso
wie
in
anderen
Institutionen
nach
wie
vor
unterrepräsentiert
sind.
Europarl v8
Like
the
other
European
institutions,
the
Court
applies
a
policy
of
equal
opportunities
in
its
human
resources
management
and
recruitment
and
recognises
the
need
to
be
more
active
in
promoting
more
women
to
higher
management
levels
at
the
Court.
Wie
die
übrigen
europäischen
Organe
verfolgt
der
Hof
beim
Personalmanagement
und
bei
Einstellungen
eine
Politik
der
Chancengleichheit
und
erkennt
die
Notwendigkeit
an,
den
Aufstieg
einer
größeren
Anzahl
von
Frauen
in
die
höheren
Führungsebenen
des
Hofes
aktiver
zu
fördern.
EUbookshop v2
Additionally
the
controls
gained
through
the
acquisition
of
skills
may
tend
to
produce
social
organisation
based
more
on
group
interaction
and
problem
resolution,
autonomous
from
or
less
dependent
on
higher
levels
of
management.
Zu
sätzlich
kann
die
aufgrund
von
beruflichen
Fertigkeiten
er
worbene
Kontrolle
über
die
Arbeit
zu
einer
sozialen
Organisation
führen,
die
mehr
auf
Interaktion
zwischen
Gruppen
und
Problemlösungen
basiert
und
gegenüber
den
höheren
Managementebenen
autonom
bzw.
weniger
abhängig
ist.
EUbookshop v2
The
workforce
appeared
to
be
poorly
equipped
to
cope
with
changing
demands
brought
about
by
new
strategies,
regulations
etc.,
and
a
frequent
lack
of
communication
between
workers
and
lower
management,
on
the
one
hand,
and
higher
levels
of
management,
on
the
other,
did
not
improve
this
situation.
Die
Belegschaften
waren
offensichtüch
schlecht
darauf
vorbereitet,
sich
den
aus
neuen
Strategien,
Vorschriften
usw.
resultierenden
geänderten
Anforderungen
zu
stellen,
und
die
Tatsache,
daß
es
in
vielen
Fällen
Kommunikationsprobleme
zwischen
den
Arbeitnehmern
und
der
unteren
Leitungsebene
einerseits
und
den
höheren
Leitungsebenen
andererseits
gab,
trug
nicht
zur
Verbesserung
dieser
Situation
bei.
EUbookshop v2