Translation of "Bring to a higher level" in German

Bring it to a higher level.
Es kickt dich auf ein höheres Niveau.
OpenSubtitles v2018

And it is precisely such an approach allowed us to bring construction to a higher level.
Und es ist genau ein solcher Ansatz erlaubt uns, die Konstruktion auf eine höhere Ebene.
ParaCrawl v7.1

I have thought long and hard over the course of the summer about how I might improve this team to give it the depth it needs and bring it to a higher level.
Ich habe im Laufe des Sommers lange und viel darüber nachgedacht, wie ich dieses Team verbessern könnte, um ihm mehr Tiefe zu verleihen, dies es benötigt und es auf ein höheres Niveau zu bringen.
WMT-News v2019

When the cooperation of a competent national authority has not been satisfactory, SOLVIT centres bring a case to a higher level within the administration as a second resort in order to find a solution;
Hat eine zuständige nationale Behörde nicht in zufrieden stellender Weise kooperiert, befassen die SOLVIT-Zentren — im Bemühen um eine Lösung — in zweiter Instanz eine höhere Verwaltungsebene mit den betreffenden Fällen.
DGT v2019

Both reports confirmed that SBB has a highly developed safety culture, and has taken appropriate measures to bring safety to a still higher level.
Beide Gutachten haben der SBB bestätigt, dass das Unternehmen über eine hohe Sicherheitskultur verfügt und angemessene Maßnahmen zur Verbesserung der Sicherheit ergriffen hat.
ParaCrawl v7.1

At this point continuing formation is aimed at helping not only to bring back a higher level of spiritual and apostolic life, but also at discovering the special characteristics of this stage of life.
Hier hat die ständige Weiterbildung den Zweck zu helfen, damit nicht nur eine höhere geistliche und apostolische Lebenshaltung wiedererlangt, sondern auch die besondere Eigenart dieser Lebensphase entdeckt wird.
ParaCrawl v7.1

The compressor is used to condense air taken in, in particular fresh air, i.e. to bring it to a higher pressure level.
Der Verdichter dient dazu, angesaugte Luft, insbesondere Frischluft, zu verdichten, also auf ein höheres Druckniveau zu bringen.
EuroPat v2

While using our capacities, expertise, our minds and our wisdom, as well as while seeing each other as partners, we will create an atmosphere favorable for expressing our stances even though they are not so positive in order to bring social dialogue to a higher level.
Wenn wir unsere Fähigkeiten, unsere Expertise, unser Wissen und unsere Weisheit nutzen und uns gegenseitig als Partner betrachten, werden wir eine Atmosphäre herstellen, in der wir unseren Standpunkt ausdrücken können, auch wenn er nicht dazu gedacht ist, Sozialen Dialog auf eine höhere Ebene zu bringen.
ParaCrawl v7.1

According to recent studies, Workout Music can feed your subconscious during meditation, and bring you to a higher level of consciousness.
Beim Meditieren kann Workout-Musik laut neuerer Studien das Unterbewusstsein füttern und Sie zu einem höheren Bewusstseinsgrad führen.
ParaCrawl v7.1

Typic­ally we deliver additive dosings in the order of magnitude of under 0.5%, but with which we can crucially change, i.e, upgrade the material and bring it up to a higher level.
Wir liefern typi­scher­weise Zusatz­do­sie­rungen in der Größen­ord­nung unter 0,5 Prozent, mit denen wir den Werk­stoff aber entschei­dend verän­dern, also upgraden und auf ein höheres Niveau bringen.
ParaCrawl v7.1

I just want to continue working on my art and exhibit more places, but also bring Grauzone to a higher level.
Ich möchte weiter an meiner Kunst arbeiten können und öfters ausstellen, aber auch Grauzone auf ein höheres Niveau bringen.
ParaCrawl v7.1

Three technicians are specially be parked for Zarco, to bring the team to a higher level.
Drei Techniker sollen extra für Zarco abgestellt werden, um das Team auf ein höheres Niveau zu bringen.
ParaCrawl v7.1

When it is strong and in balance we are able to look deeply within – to go beyond the surface mind and discover the insights that bring us to a higher level of understanding.
Ist es kräftig und in Balance, können wir tiefe Erkenntnisse gewinnen und die Bereiche jenseits der oberflächlichen Bewusstseinswahrnehmung erkunden, um Einsichten zu erlangen, die uns eine höhere Ebene des Verstehens ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

In order to provide relief for overexploited stocks and bring them back to a higher level which ensures the so called maximum sustainable yield, these elements of CFP are laid down in greater detail in long-term management and recovery plans.
Um überfischten Beständen Erholung zu ermöglichen und sie wieder auf ein Niveau zu bringen, das langfristig den sogenannten "höchstmöglichen Dauerertrag" gewährleistet, werden diese allgemeinen Elemente der GFP in langfristigen Bewirtschaftungsplänen oder Wiederauffüllungsplänen konkretisiert.
ParaCrawl v7.1

Fluid Packaging Nordson EFD solutions bring fluid packaging to a higher level of reliability, while meeting the growing demands of today’s cutting edge manufacturing processes.
Lösungen von Nordson EFD sorgen für mehr Zuverlässigkeit bei der Materialverpackung und erfüllen gleichzeitig die steigenden Anforderungen revolutionärer, moderner Herstellungsprozesse.
ParaCrawl v7.1

Isn't that a sign that it stimulated people in emancipating their lives in order to bring it to a higher level?
Ist das nicht ein Zeichen, dass sie die Menschen dazu ermuntert, ihr Leben in die Hand zu nehmen, um auf eine höhere Ebene zu gelangen?
ParaCrawl v7.1

This additional knowledge will give the company a technological advantage, and bring your business to a higher level.
Dieses zusätzliche Wissen gibt dem Unternehmen einen technischen Vorsprung und bringt Ihren Betrieb auf ein höheres Niveau.
ParaCrawl v7.1

Nordson EFD solutions bring fluid packaging to a higher level of reliability, while meeting the growing demands of today’s cutting edge manufacturing processes.
Lösungen von Nordson EFD sorgen für mehr Zuverlässigkeit bei der Materialverpackung und erfüllen gleichzeitig die steigenden Anforderungen revolutionärer, moderner Herstellungsprozesse.
ParaCrawl v7.1

Fire is your passion, Water your intuition and Spirit the ability to transform your experiences and bring them to a higher level.
Feuer ist Leidenschaft, Wasser Intuition und Spirit (Geist) ist die Fähigkeit, Erfahrungen zu transformieren und sie auf eine höhere Ebene zu bringen.
ParaCrawl v7.1

The arc heats up the quenching gas in the heating volume 11 and thus brings it to a higher pressure level while a part of the ionized and contaminated gases is removed from the arc zone via a discharge duct 32 located in the hollow arc contact 8 and in the hollow shaft 7.
Der Lichtbogen heizt das Löschgas im Aufheizvolumen 11 auf und bringt es so auf ein höheres Druckniveau, während ein Teil der ionisierten und verschmutzten Gase über einen im hohlen Lichtbogenkontakt 8 und im hohlen Schaft 7 befindlichen Abströmkanal 32 aus der Lichtbogenzone entfernt wird.
EuroPat v2

Let us therefore allow the Holy Spirit to change the character of our dreams by bringing them to a higher spiritual level in order to experience a great change in our personal life.
Lasst uns demnach dem Heiligen Geist erlauben, dass er den Charakter unserer Träume verändert, indem er diese auf eine höhere geistliche Ebene bringt, so dass es zu einer großartigen Veränderung in unserem persönlichen Leben kommt.
ParaCrawl v7.1

A development program brings all employees to a higher level so they will be better understanding of the customer's characteristics and demanding, how to design effective products and service and how to improve the customer's income and satisfaction.
Ein Trainingsprogramm gibt allen Mitarbeitern ein höheres Niveau, so dass sie ein besseres Verständnis der Eigenschaften des Kunden und anspruchsvoll sein werden, wie um effektive Produkte und Service zu entwerfen und wie man das Einkommen und die Zufriedenheit des Kunden verbessert.
ParaCrawl v7.1

Oculus Touch is a pair of "Tracked" or "Captured" controllers in the space giving you the feeling of using your real hands in play, bringing immersion to a higher level.
Oculus Touch ist ein Paar "Tracked" oder "Captured" -Controllern in dem Raum, die Ihnen das Gefühl geben, Ihre echten Hände im Spiel zu benutzen, um das Eintauchen auf ein höheres Level zu bringen.
CCAligned v1