Translation of "To a higher extent" in German

Schließlich entwickeln diese Ergebnisse das Selbstwertgefühl in einem höheren Ausmaß.

Mit Beginn des Jahres 2017 werden diese Cloud-basierten Speichersysteme in größerem Umfang wachsen.

Und die Ausgaben steigen eigentlich deutlich höher als die genannten 4,7 Prozent.

Gleichzeitig gingen die Preise der Einfuhren aus der VR China sogar noch stärker zurück, während ihre Verkaufsmengen und Marktanteile erheblich stiegen.

Sie sind jedoch insofern interessant, als zwei kooperierende Gemeinschaftshersteller, die die betroffene Ware in wesentlich größerem Umfang als die anderen Gemeinschaftshersteller herstellten, ähnliche Trends in Bezug auf Kapitalrendite, Cashflow und Investitionen verzeichnen.

Der „parallele Ansatz”, mit dem einerseits die Aussöhnung über die Zukunft des Vertrages fortgesetzt wird und andererseits größeres Augenmerk auf Ergebnisse und Vorhaben gelenkt wird, die in stärkerem Maße tägliche Prozesse erleichtern, scheint richtig zu sein.

Die höher ausfallenden Inflationsprojektionen für dieses und nächstes Jahr spiegeln in erster Linie gestiegene Energiepreise und -- in geringerem Umfang -- höhere Preise für Nahrungsmittel und Dienstleistungen als zuvor erwartet wider .

Wenn derartige Regelungen ausschließlich nationale Produzenten begünstigen oder diese in einem höheren Masse als Wettbewerber in anderen EWR-Staaten begünstigen, sind sie nach der Entscheidungspraxis der Europäischen Kommission und der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes nur dann mit dem Vertrag vereinbar, wenn importierte Produkte nicht belastet werden und nationale Produkte nicht geringer belastet werden, wenn diese exportiert werden.

Können die eingeführten Dienstleistungen der Anbieter in anderen Mitgliedstaaten, die der Abgabepflicht unterliegen, hingegen im Rahmen der Regelung in derselben Weise gefördert werden wie die Dienstleistungen inländischer Anbieter, liegt kein Verstoß gegen Artikel 110 AEUV vor.

In Italien hat beispielsweise die Einführung der pauschalen Prämie von 500 EUR zur Folge gehabt, dass der Verkauf aus Taiwan importierter kleiner Motorroller mit 125 und 150 Kubikzentimetern Hubraum und einem Verkaufspreis von 1 500 EUR bis 2 000 EUR exponentiell gestiegen ist - in geringerem Maße kam sie auch den teureren europäischen Produkten zugute -, während die Prämie keine nachfragefördernde Wirkung bei mittelgroßen motorisierten Zweirädern mit einem Preis zwischen 6 000 EUR und 8 000 EUR hatte.

Wäre die BB an das Konsortium veräußert worden, hätte das Konsortium in weitaus größerem Umfang als die GRAWE von den besseren Refinanzierungsmöglichkeiten profitiert.

Bei einem Verzicht auf Maßnahmen würde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wahrscheinlich durch erhöhte Einfuhren zu subventionierten Preisen aus dem betroffenen Land noch stärker geschädigt und seine bereits schlechte finanzielle Lage sich noch verschärfen.

Insbesondere brachten sie vor, dass der Verbrauch stärker als vorläufig ermittelt zurückgegangen sei (um ca. 30 %).

In Bezug auf die technischen Eigenschaften zeigte die Untersuchung, dass duktiles Gusseisen im Gegensatz zu grauem Gusseisen Eigenschaften hat, durch die der Werkstoff einer höheren Bruchspannung standhalten, und, was noch wichtiger ist, unter Druckspannung in wesentlich stärkerem Maße deformiert werden kann, ohne zu brechen, das heißt, duktiles Gusseisen ist plastisch verformbar, während graues Gusseisen unter Druckspannung bricht, also spröde ist.

Im Brandschutz, wo freiwillige technische Standards mit ähnlichen Anforderungen bereits weit verbreitet waren, wurden die Reduzierungsvorschriften in stärkerem Maße angewandt.

Option 3 und — in noch höherem Ausmaß — Option 4 eröffnen durch die Einstellung laufender Maßnahmen mit ungenügendem Mehrwert für die EU die Möglichkeit, eine bedeutende kritische Masse von Empfängern und systemrelevante Auswirkungen zu erreichen.

Wenn derartige Regelungen ausschliesslich nationale Produzenten begünstigen oder diese in einem höheren Masse als Wettbewerber in anderen Mitgliedstaaten begünstigen, sind sie nach der Entscheidungspraxis der Kommission und der Rechtsprechung des Gerichtshofes nur dann mit dem Vertrag vereinbar, wenn importierte Produkte nicht belastet werden und nationale Produkte nicht geringer belastet werden, wenn diese exportiert werden.

Zwar werden mit den anderen Optionen die Ziele teilweise noch in etwas größerem Maße erreicht, doch wiegt der begrenzte zusätzliche Nutzen die zu erwartenden Kosten nicht auf.

Eine dritte, sehr viel heterogenere als die beiden vorhergehenden Gruppen besteht aus Ländern, die in bestimmten genau festgelegten Wirtschaftszweigen viel stärker spezialisiert sind als der Mittelwert der Gemeinschaft.

Meiner Meinung nach könnte das ESS in höherem Maße als heute die Fähigkeiten der Sektorgruppen nutzen und ihnen eine führende Rolle zuweisen, etwa bei der Überprüfung von Struktur und Funktionsweise der Arbeitsgruppenstruktur in kjtgo"Xgtcpvyqtvwpiuigdkgv."dgk"fgt"Dgkngiwpi"uvtkvvkigt"Htcigp."dgk"fgt"Hguvngiwpi"xqp"Rtkqtkv“vgp"sowie bei der Bewältigung weiterer dringlicher Herausforderungen.

In Gegenwart von Verbindungen der Formel I wird Tachysterin in wesentlich höherem Mass photosensibilisiert in Prävitamin D überführt als bei den bekannten Verfahren mit Fluorenon.

Es ist also je nach konstruktivem Aufbau des Befestigungselementes möglich, den Befestiger mehr oder weniger weit in den rohrförmigen Fortsatz hineinragen zu lassen, den rohrförmigen Fortsatz zu verkürzen oder zu verlängern, wobei immer die Gewähr gegeben ist, daß die Unterlegscheibe im erforderlichen Maß an die Oberfläche der Isolierbahnen angepreßt wird.

In die Teilungsfuge 26 ist eine Distanzscheibe 27 eingesetzt, die gegen eine Distanzscheibe anderer Dicke ausgetauscht werden kann, um zur Änderung der Breite des Mahlspaltes 20 den Mahlbehälter 12 in bezug auf den Rotor 13 mehr oder weniger anzuheben oder abzusenken.