Translation of "At this extent" in German
In
the
end
the
victory
over
the
pharmacists
was
merited
at
this
extent.
Letztendlich
war
der
Sieg
der
Pharmazeuten
in
dieser
Höhe
verdient.
ParaCrawl v7.1
At
least
to
this
extent
can
the
articulation
rods
12
be
drawn
out
of
the
corresponding
receiving
boreholes
13
.
Zumindest
bis
zu
diesem
Ausmaß
sind
die
Gelenkstangen
12
aus
den
entsprechenden
Aufnahmebohrungen
13
herausziehbar.
EuroPat v2
Switzerland's
strategy
in
recent
years
is
unique,
at
least
to
this
extent.
Die
Strategie
der
Schweiz
in
den
letzten
Jahren
ist
einmalig,
zumindest
in
diesem
Ausmaß.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
the
extent
of
the
stimulus
seems
very
small,
and
the
risk
of
financial
bubbles
is
increasingly
worrying.
Derzeit
scheint
das
Ausmaß
der
dadurch
gesetzten
Impulse
als
sehr
klein,
und
das
Risiko
von
Finanzblasen
wird
immer
besorgniserregender.
News-Commentary v14
To
start
with,
the
ageing
trend
of
Europe's
population
has
to
be
presented
at
this
actual
extent
and
relating
consequences.
Da
aber
Arbeitnehmer
ab
45
Jahren
die
Zielgruppe
der
meisten
festgestellten
Initiativen
bildeten,
wird
der
Begriff
hier
-
sofern
nicht
ausdrücklich
anders
definiert
-
in
seinem
weiter
gefassten
Sinne
benutzt.
EUbookshop v2
In
this
way
they
turn
against
the
concrete
states
that
are
still
powerful
players
in
the
constellation
of
neoliberal
globalization,
but
also
–
and
this
is
specific
and
new
at
least
in
this
extent
and
this
vehemence
–
against
the
development
of
state
apparatuses
within
themselves:
against
representationist
forms,
against
the
logic
of
the
stage
(which
is
contrary
to
what
is
called
here
theater
machine
and
performative
movement),
against
the
top
and
bottom
of
hierarchical
striation,
against
the
before
and
after
of
avant-garde
and
masses.
Damit
wenden
sie
sich
gegen
die
konkreten
Staaten,
die
noch
immer
mächtige
Players
im
Gefüge
der
neoliberalen
Globalisierung
sind,
aber
auch
–
und
das
ist
zumindest
in
diesem
Ausmaß
und
dieser
Vehemenz
spezifisch
und
neu
–
gegen
die
Entwicklung
von
Staatsapparaten
in
ihrem
Inneren:
gegen
repräsentationistische
Formen,
gegen
die
Logik
der
Bühne
(die
gänzlich
konträr
zu
dem
steht,
was
hier
Theatermaschine
und
performative
Bewegung
genannt
wird),
gegen
das
Oben
und
Unten
hierarchischer
Rasterung,
gegen
das
Vorher
und
Nachher
von
Avantgarde
und
Massen.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
now
monitors
whether
current
NS
is
within
this
tolerance
range
T.
If
this
is
the
case,
functioning
of
electric
circuit
10
which
is
correct
at
least
to
this
extent
is
inferred
therefrom.
Das
Steuergerät
überwacht
nun,
ob
sich
der
Strom
NS
innerhalb
dieses
Toleranzbereiches
T
befindet.
Ist
dies
der
Fall,
so
wird
daraus
auf
eine
zumindest
insoweit
korrekte
Funktion
der
elektrischen
Schaltung
10
geschlossen.
EuroPat v2