Translation of "To a greater or lesser extent" in German

And all the rest of us are guilty to a greater or lesser extent.
Und wir übrigen sind alle mehr oder weniger schuldig.
Europarl v8
Globalisation, however, affects all human activity to a greater or lesser extent.
Die Globalisierung hat jedoch mehr oder minder Einfluss auf sämtliche menschlichen Aktivitäten.
Europarl v8
All families are, to a greater or lesser extent, dysfunctional.
Alle Familien sind mehr oder weniger Problemfälle.
Tatoeba v2021-03-10
Members of the group may pool their incomes to a greater or lesser extent.
Die Mitglieder der Gruppe können ihre Einkünfte in unterschiedlichem Maße zusammenlegen.
DGT v2019
All Member States are to a greater or lesser extent affected by trafficking in women.
Alle Mitgliedstaaten sind vom Frauenhandel mehr oder weniger stark betroffen.
TildeMODEL v2018
You in this House can stress social problems to a greater or a lesser extent, according to your particular feel ings.
Deswegen müssen wir uns wieder auf das konzentrieren, was eigentlich notwendig ist.
EUbookshop v2
To a greater or lesser extent women's affairs are arousing growing interest in all Member States.
In allen Mitgliedstaaten nimmt das Interesse für Frauenfragen mehr oderminder stark zu.
EUbookshop v2
Provisions for participation exist to a greater or lesser extent in most EC countries.
Bestimmungen hinsichtlich Beteiligung existieren in kleinerem oder größerem Maß in den meisten EG-Ländern.
EUbookshop v2
All Member States face these changes to a greater or lesser extent.
Alle Mitgliedstaaten sind mehr oder weniger stark von diesen Veränderungen betroffen.
EUbookshop v2
However, the 5-substituted 2-chloro-pyridines produced in this way are always contaminated to a greater or lesser extent.
Die 5-substituierten 2-Chlor-pyridine fallen hierbei jedoch immer mehr oder weniger stark verunreinigt an.
EuroPat v2
Soft stacks can be pressed together to a greater or lesser extent by hand.
Weiche Stapel können von Hand mehr oder weniger zusammengedrückt werden.
EuroPat v2
These requirements are met to a greater or lesser extent by commercial tableting auxiliaries.
Diese Anforderungen werden von handelsüblichen Tablettierhilfsmitteln nur mehr oder weniger gut erfüllt.
EuroPat v2
Via the turning of the disk, metering opening 9 is covered to a greater or lesser extent.
Infolge der Drehung der Scheibe wird die Dosieröffnung 9 mehr oder weniger bedeckt.
EuroPat v2
However, the processes described therein are all subject to a greater or lesser extent to disadvantages.
Die darin beschriebenen Verfahren sind jedoch alle mehr oder weniger mit Nachteilen behaftet.
EuroPat v2
Consequently, the received audio signal may exhibit signal interruptions to a greater or lesser extent.
So kann das empfangene Audiosignal beispielsweise mehr oder weniger lange Signalunterbrüche aufweisen.
EuroPat v2
Accordingly, the wires bow out to a greater or lesser extent.
Dementsprechend bauchen sich die Drähte mehr oder weniger weit aus.
EuroPat v2
This work may con sist of modifying the machinery to a greater or lesser extent.
Diese Arbeiten können in ei ner mehr oder minder tiefgreifenden Änderung bestehen.
EUbookshop v2
The group may pooi their income to a greater or lesser extent.
Die Mitglieder dieser Gruppe können ihre Einkünfte oder einen Teil davon zusammenlegen.
EUbookshop v2

Related phrases

lesser to a lesser extent to a greater or lesser extent greater and greater
greater extent to a greater extent greater lesser extent
to a much lesser extent greater or lesser