Translation of "Tissue necrosis" in German
Radiotherapy
during
the
use
of
methotrexate
can
increase
the
risk
for
soft
tissue
or
bone
necrosis.
Eine
Strahlentherapie
während
der
Methotrexat-Therapie
kann
das
Nekroserisiko
in
Weichteilgewebe
oder
Knochen
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Daunorubicin
has
been
associated
with
local
tissue
necrosis
at
the
site
of
medicinal
product
extravasation.
Daunorubicin
wurde
mit
lokaler
Gewebsnekrose
an
Paravasationsstellen
des
Arzneimittels
in
Verbindung
gebracht.
ELRC_2682 v1
Radiotherapy
during
use
of
methotrexate
can
increase
the
risk
of
soft
tissue
or
bone
necrosis.
Eine
Strahlentherapie
während
der
Methotrexat-Therapie
kann
das
Nekroserisiko
in
Weichteilgewebe
oder
Knochen
erhöhen.
TildeMODEL v2018
Stiffening
can
cause
local
loading
conditions
which
can
lead
to
local
tissue
necrosis.
Versteifungen
können
lokale
Belastungszustände
erzeugen,
welche
bis
zur
lokalen
Gewebenekrose
führen
können.
EuroPat v2
This
operation
allows
you
to
restore
blood
circulation
and
prevent
tissue
necrosis.
Mit
dieser
Operation
können
Sie
die
Blutzirkulation
wiederherstellen
und
Gewebsnekrosen
verhindern.
ParaCrawl v7.1
This
in
return
results
in
immediate
or
delayed
tissue
necrosis.
Hierdurch
kommt
es
zu
einer
sofortigen
oder
verzögerten
Gewebsnekrose.
EuroPat v2
Intramuscular
injection
of
the
drug
is
prohibited
because
of
a
high
risk
of
tissue
necrosis.
Intramuskuläre
Injektion
des
Medikaments
ist
wegen
eines
hohen
Risikos
von
Gewebenekrose
verboten.
ParaCrawl v7.1
Careful
wound
care
and
infection
precautions
are
recommended,
particularly
if
tissue
necrosis
results
in
open
wounds.
Eine
sorgfältige
Wundversorgung
und
Infektionsschutzmaßnahmen
werden
empfohlen,
insbesondere
wenn
eine
Gewebenekrose
zu
offenen
Wunden
führt.
ELRC_2682 v1
Trabectedin
extravasation
may
cause
tissue
necrosis
requiring
debridement.
Die
extravasale
Verabreichung
von
Trabectedin
kann
eine
Gewebenekrose
hervorrufen,
die
ein
Debridement
erforderlich
macht.
ELRC_2682 v1
To
avoid
irritation
and
tissue
necrosis,
do
not
allow
the
solution
to
get
under
the
skin.
Um
Irritationen
und
Gewebsnekrosen
zu
vermeiden,
darf
die
Lösung
nicht
unter
die
Haut
gelangen.
CCAligned v1
In
some
cases,
suppuration,
tissue
necrosis
and
multiple
hemorrhages
may
appear
at
the
site
of
inflammation.
In
einigen
Fällen
können
an
der
Entzündungsstelle
Geschwüre,
Gewebenekrose
und
mehrere
Blutungen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Circulatory
disorders
in
the
foot
or
the
toes
can
cause
the
tissue
to
die
(necrosis).
Durchblutungsstörungen
im
Fuß
oder
in
den
Zehen
können
zum
Absterben
(Nekrose)
des
Gewebes
führen.
ParaCrawl v7.1
You
can
analyze
processes
in
medical
applications
—
such
as
tumor
ablation,
skin
probes,
and
tissue
necrosis
—
with
heat
transfer
modeling.
Sie
können
Prozesse
in
medizinischen
Anwendungen
wie
Tumorablation,
Hautsonden
und
Gewebenekrose
mit
Wärmetransportmodellierung
analysieren.
ParaCrawl v7.1
Tissue
destruction
(necrosis),
and
non-specific
reactions
may
occur
in
1
to
10
patients
out
of
1’000
patients
treated
(see
“Take
special
care
with
Rebif
”).
Gewebezerstörung
(Nekrose)
und
unspezifische
Reaktionen
können
bei
1
bis
10
von
1.000
Patienten
vorkommen
(siehe
„Besondere
Vorsicht
bei
der
Anwendung
von
Rebif
ist
erforderlich“).
EMEA v3
Death
of
skin
tissue
(necrosis)
has
happened
in
some
people
getting
this
type
of
chemotherapy
medicine.
Bei
einigen
Patienten,
die
diese
Art
von
Chemotherapeutika
erhalten
haben,
kam
es
zum
Absterben
von
Hautgewebe
(„Nekrose“).
ELRC_2682 v1
Symptoms
can
be
redness,
swelling,
discolouration,
inflammation,
pain,
hypersensitivity,
tissue
damage
(necrosis).
Mögliche
Symptome
sind
Rötung,
Schwellung,
Verfärbung,
Entzündung,
Schmerzen,
Überempfindlichkeit,
Gewebeschäden
(Nekrose).
ELRC_2682 v1
Tissue
destruction
(necrosis)
and
non-specific
reactions
may
occur
in
1
to
10
patients
out
of
1’000
patients
treated
(see
“Take
special
care
with
Rebif”).
Gewebezerstörung
(Nekrose)
und
unspezifische
Reaktionen
können
bei
1
bis
10
von
1.000
Patienten
vorkommen
(siehe
„Besondere
Vorsicht
bei
der
Anwendung
von
Rebif
ist
erforderlich“).
EMEA v3
The
CHMP
considered
that
Caustinerf
arsenical,
Yranicid
arsenical
and
other
associated
names
for
topical
use
products
are
associated
with
potential
risks
of
carcinogenicity,
tissue
necrosis
and
show
a
limited
efficacy
in
their
approved
indication.
Der
CHMP
war
der
Ansicht,
dass
Caustinerf
arsenical,
Yranicid
arsenical
und
weitere
zugehörige
Bezeichnungen
für
topisch
anzuwendende
Arzneimittel
mit
potenziellen
Risiken
für
Karzinogenität
und
Gewebsnekrose
behaftet
sind
und
in
ihrer
zugelassenen
Indikation
eine
eingeschränkte
Wirksamkeit
zeigen.
ELRC_2682 v1
It
could
lead
to
damage
and
death
of
your
tissue
cells
around
the
injection
site
(tissue
necrosis)
which
may
require
surgery.
Dies
kann
zu
Schädigung
und
Absterben
von
Gewebezellen
an
der
Injektionsstelle
(Gewebenekrose)
führen,
die
eine
Operation
erforderlich
machen
kann.
ELRC_2682 v1