Translation of "Tire change" in German
After
necessary
tire
change
I
wanted
the
brake
fill,
vent
and
test.
Nach
dem
nötigen
Reifenwechsel
wollte
ich
die
Bremsen
füllen,
entlüften
und
testen.
ParaCrawl v7.1
Does
not
replace
a
tire
change
of
old
and
used
tires!
Ersetzt
nicht
einen
Reifenwechsel
von
alten
und
benutzten
Reifen!
ParaCrawl v7.1
The
tire
change
is
at
your
own
risk.
Der
Reifenwechsel
erfolgt
auf
eigene
Gefahr.
ParaCrawl v7.1
In
the
press
at
the
moment
is
a
lot
of
additional
costs
reported
during
a
tire
change.
In
der
Presse
wird
zur
Zeit
viel
von
Mehrkosten
beim
Reifenwechsel
berichtet.
ParaCrawl v7.1
Motorists
can
quickly
use
their
car
again
when
the
tire
change
is
due.
Autofahrer
können
so
beim
fälligen
Reifenwechsel
ihr
Auto
wieder
schnell
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
the
process,
he
became
the
first
driver
in
the
history
of
the
race
to
go
the
distance
without
making
a
tire
change.
Gaston
Chevrolet
war
der
erste
Fahrer,
der
dieses
Rennen
ohne
einen
Reifenwechsel
beendete.
Wikipedia v1.0
Prepare
paperwork
of
services
done
such
as
oil
change,
tire
and
battery
replacement
and
warranties
for
each.
Bereiten
Sie
Papierkram
von
Dienstleistungen
erfolgt
wie
Ölwechsel,
Reifen
und
Batterie-Ersatz-und
Gewährleistungen
für
jeden.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
a
tire
change
is
noted
or
monitoring
is
reset
to
an
initial
value.
Hierzu
ist
dann
ein
Reifenwechsel
zu
vermerken
bzw.
die
Überwachung
wieder
auf
einen
Anfangswert
zu
setzen.
EuroPat v2
Such
two-part
wheels
are
used
especially
for
trucks
in
order
to
facilitate
tire
change.
Derartige
zweiteilige
Räder
werden
insbesondere
für
Lastkraftwagen
eingesetzt,
um
den
Reifenwechsel
zu
erleichtern.
EuroPat v2
The
tire
pressure
change
dependent
parameter
may
for
example
be
the
difference
of
two
successive
sensed
tire
pressure
measured
values.
Der
reifendruckänderungsabhängige
Parameter
kann
dabei
beispielsweise
die
Differenz
zweier
aufeinander
folgender
erfasster
Reifendruckmesswerte
sein.
EuroPat v2
The
tire
pressure
change
dependent
parameter
may
further
be
the
square
of
the
difference
of
two
successive
tire
pressure
measured
values.
Der
reifendruckänderungsabhängige
Parameter
kann
ferner
das
Quadrat
der
Differenz
zweier
aufeinander
folgender
Reifendruckmesswerte
sein.
EuroPat v2
An
oil
change,
engine
check
or
tire
change
is
shown
reliable
and
in
time
by
Tracy.
Ein
fälliger
Ölwechsel,
Motor
Check
oder
Reifenwechsel
zeigt
Tracy
zuverlässig
und
termingenau
an.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
associated
with
the
advantage
that
the
line
running
from
the
tire
via
the
vent
valve
can
be
formed
with
a
cross-section
as
large
as
desired
without
interfering
with
the
above-recited
closing
of
the
tire-pressure
control
valve
after
a
tire-pressure
change
process.
Die
Erfindung
hat
den
Vorteil,
daß
die
vom
Reifen
über
das
Entlüftungsventil
führende
Leitung
mit
beliebig
großem
Querschnitt
ausgebildet
sein
kann,
ohne
daß
das
vorstehend
beschriebene
Schließen
des
Reifendrucksteuerventils
nach
einem
Reifendruckänderungsvorgang
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Corresponding
to
the
structural
character
of
the
tire-pressure
control
valve,
each
tire-pressure
change
process
is
terminated
by
suddenly
removing
air
from
the
tire-pressure
control
valve
to
the
side
of
the
compressed-air
system
of
the
motor
vehicle,
for
example,
via
a
relay
valve.
Der
funktionellen
Beschaffenheit
des
Reifendrucksteuerventils
entsprechend
wird
jeder
Reifendruckänderungsvorgang
dadurch
beendet,
daß
dem
Reifendrucksteuerventil
zur
Seite
des
Druckluftsystems
des
Fahrzeuges
hin,
z.B.
über
ein
Relaisventil,
schlagartig
Luft
entzogen
wird.
EuroPat v2
When
such
a
tire
change
is
carried
out,
a
change
in
the
tire
type
may
result
in
the
wheel
radius
changing
considerably,
in
the
range
of
several
percent.
Bei
einem
solchen
Reifenwechsel
kann
es
durch
einen
Wechsel
des
Reifentyps
vorkommen,
daß
sich
der
Radradius
erheblich
im
Bereich
einiger
Prozent
ändert.
EuroPat v2
In
the
prior
art
tire
pressure
monitoring
device,
this
is
effected
by
a
calibration
tip
switch
which
the
driver
or
the
workshop
personnel
is
required
to
operate
manually,
at
least
after
each
tire
change.
Dies
geschieht
bei
der
bekannten
Anordnung
zur
Reifendrucküberwachung
mit
Hilfe
einer
Eichtaste,
die
der
Fahrer
oder
das
Werkstattpersonal
zumindest
nach
jedem
Reifenwechsel
manuell
betätigen
muß.
EuroPat v2
The
unbalance
vector
UF
is
identical
for
both
measuring
runs,
whereas
the
individual
unbalance
vector
UR
(?1)
and
the
resultant
unbalance
vector
U3
measured
in
the
second
measuring
run
of
the
tire/rim
assembly
change.
Der
Unwuthtvektor
UF
ist
in
beiden
Meßläufen
gleich,
während
sich
der
Einzelunwuchtvektor
UR
(?1)
und
der
im
zweiten
Meßlauf
resultierende
Unwuchtvektor
U
2
für
das
Kraftfahrzeugrad
ändern.
EuroPat v2
Also
included
in
the
suite
will
be
the
DXC
Virtual
Pit
Stop,
which
will
let
fans
join
a
virtual
pit
crew
to
re-enact
a
tire
change
on
Pagenaud’s
INDYCAR
using
AR.
Ebenfalls
in
der
Suite
enthalten
ist
das
DXC
Virtual
Pit
StopDamit
können
Fans
einer
virtuellen
Boxencrew
beitreten,
um
einen
Reifenwechsel
mit
AR
auf
dem
INDYCAR
von
Pagenaud
nachzuspielen.
ParaCrawl v7.1