Translation of "Tin salt" in German
Preferably,
this
is
an
organotin
compound
or
an
inorganic
tin
salt.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
dabei
um
eine
zinnorganische
Verbindung
oder
ein
anorganisches
Zinnsalz.
EuroPat v2
The
tin
salt
solution
is
now
dropped
into
the
silver
nitrate
solution
under
strong
stirring.
In
die
Silbernitratlösung
wird
unter
starken
Rühren
die
Zinnsalzlösung
eingetropft
oder
in
dünnem
Strahl
eingegossen.
EuroPat v2
Labelling
units
of
the
above
type
frequently
consist
of
a
combination
of
an
organ-specific
carrier
substance
and
a
tin(II)
salt.
Solche
Markierungseinheiten
bestehen
häufig
aus
einer
Kombination
einer
organspezifischen
Trägersubstanz
mit
einem
Zinn(II)-salz.
EuroPat v2
Provided
the
cell
contains
tin
salt,
supplied
electrical
energy
can
be
stored
in
the
cell.
Solange
die
Zelle
Zinnsalz
enthält
kann
zugeführte
elektrische
Energie
in
der
Zelle
gespeichert
werden.
EuroPat v2
Now
submerge
a
piece
of
a
more
active
metal,
zinc
Zn,
in
the
tin
salt
solution.
Nun
tauche
ein
Stück
eines
aktiveren
Metalls,
Zink
Zn,
in
die
Zinnsalzlösung
ein.
ParaCrawl v7.1
The
diagnostic
agent
according
to
the
invention
is
not
merely
a
mixture
of
tin(II)
salt
with
compound
(A)
or
(B),
which
can
be
clearly
seen
by
comparing
the
properties
of
the
individual
components
and
of
the
mixtures
upon
modification
of
the
pH.
Daß
es
sich
bei
dem
vorliegenden
Diagnostikum
nicht
lediglich
um
eine
Mischung
von
Zinn(II)-Salz
mit
(A)
bzw.
(B)
handelt,
geht
eindeutig
aus
dem
Verhalten
der
einzelnen
Komponenten
und
der
Gemische
bei
Änderung
des
pH-Wertes
hervor.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
for
the
preparation
of
a
diagnostic
agent
for
visualizing
the
RES,
in
particular
the
liver,
which
comprises
mixing
the
sodium
salt
of
1-phenyl-2,3-dimethyl-pyrazolone-4-methylamino-methylsulfonic
acid
(A)
or
1-phenyl-2,3-dimethyl-pyrazolone
(B)
in
an
aqueous
solution
with
tin(II)
salt
in
a
molar
ratio
of
15:1
to
110:1,
adjusting
the
resulting
solution
to
a
pH
between
4
and
9,
preferably
between
5.5
and
6.5,
optionally
lyophilizing
it
and,
afterwards,
depending
on
the
intended
application,
adding
from
0.1
to
100
mCi
of
99m
Tc-pertechnetate
in
1
to
10
ml
of
physiological
saline
solution.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
Diagnostikums
zur
Darstellung
des
retikuloendothelialen
Systems
(RES),
insbesondere
der
Leber,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
man
1-Phenyl-2,3-dimethyl-pyrazolon-4-methylamino-methylsulfonsaures
Natrium
(A)
oder
1-Phenyl-
2,3-dimethyl-5-pyrazolon
(B)
in
wäßriger
Lösung
mit
Zinn(II)-Salz
in
einem
Molverhältnis
zwischen
15:
1
und
110:
1
mischt,
die
Lösung
auf
einen
pH-Wert
zwischen
4
und
9,
vorzugsweise
zwischen
5,5
und
6,5
einstellt,
gegebenenfalls
die
Mischung
lyophilisiert,
und
anschließend
je
nach
Verwendungszweck
0,1
bis
100
mCi
Technetium-99m-Pertechnetat
in
1-10
ml
physiologischer
Kochsalzlösung
zugibt.
EuroPat v2
Further
known
processes
provide
reactors
with
specially
designed
or
coated
inner
walls
in
order
to
suppress
the
formation
of
deposits,
for
example
walls
having
a
roughness
depth
of
less
than
10
?m,
in
addition
to
the
use
of
water-soluble,
reducing
inorganic
salts
and
adjustment
of
defined
agitator
speeds;
or
an
insoluble
wall
coating
of
a
cross-linked
polymer
material
containing
polar
groups,
which
has
been
prepared
using
an
aldehyde
as
cross-linking
component;
or
a
wall
coating
consisting
substantially
of
polyethylene-imine
hardened
by
means
of
an
urea,
aldehyde
or
diisocyanate,
while
optionally
adding
a
bivalent
tin
salt
of
an
inorganic
acid
as
inhibitor
to
the
polymerization
medium;
or
a
uniform
wall
coating
containing
at
least
one
polar
organic
nitrogen,
sulfur
or
oxygen
compound
of
an
anionic
or
nonionic
wetting
agent,
an
organic
dyestuff
or
an
inorganic
pigment.
Weitere
bekannte
Verfahren
verwenden
zur
Belagsunterdrückung
Reaktoren
mit
besonders
ausgebildeten
bzw.
beschichteten
Innenwänden,
z.B.
solche
mit
einer
Rauhtiefe
der
Wand
von
weniger
als
10
pm
zusammen
mit
wasserlöslichen,
reduzierenden
anorganischen
Salzen
und
bestimmten
Rührgeschwindigkeiten;
oder
eine
unlösliche
Wandbeschichtung
aus
einem
vernetzten
polymeren
Material,
das
polare
Gruppen
enthält
und
mit
einem
Aldehyde
als
Vernetzungskomponente
hergestellt
wurde;
oder
einen
Wandüberzug,
der
überwiegend
aus
Polyäthylenimin
besteht,
das
mit
einem
Harnstoff,
Aldehyd
bzw.
Diisocyanat
gehärtet
wurde,
wobei
dem
Polymerisationsmedium
außerdem
ein
zweiwertiges
Zinnsalz
einer
anorganischen
Säure
als
Inhibitor
zugesetzt
werden
kann;
oder
eine
gleichmäßige
Wandbeschichtung
mit
mindestens
einer
polaren
organischen
Stickstoff-,
Schwefel-
oder
-
Sauerstoffverbindung
eines
anionenaktiven
oder
nichtionogenen
Netzmittels,
eines
organischen
Farbstoffs,
z.B.
eines
Thiazolfarbstoffs,
oder
eines
anorganischen
Pigmentes.
EuroPat v2
When
the
4,8-diamino-1,5-naphthoquinone
of
Formula
(II)
is
reacted
with
a
cycloaliphatic
amine
Zcy
--NH2,
it
has
proved
to
be
desirable
first
to
convert
the
naphthoquinone
derivative
(II)
into
its
leuco
compound,
for
example
by
reduction
with
a
tin-(II)
salt,
a
sulphite
or
a
dithionite.
Wenn
das
4,8-Diamino-1,5-naphthochinon
der
Formel
(II)
mit
einem
cycloaliphatischen
Amin
Z
cy
-NH
2
umgesetzt
wird,
hat
es
sich
als
günstig
erwiesen,
das
Naphthochinonderivat
(II)
zunächst
in
seine
Leuko-Verbindung
zu
überführen,
zum
Beispiel
durch
Reduktion
mit
einem
Zinn-(II)-salz,
einem
Sulfit
oder
einem
Dithionit.
EuroPat v2
More
particularly
the
invention
relates
to
a
method
for
making
such
a
high
concentrated
suspension
of
silver
salt
and
tin
salt
in
water
from
which
compound
powder
that
includes
silver
and
tin
oxide
can
be
made
under
utilization
of
reaction
spraying.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
hochkonzentrierten
wässrigen
Silber-
und
Zinnsalze
enthaltenen
Suspension,
aus
der
Verbundpulver
aus
Silber-
und
Zinnoxid
mit
Hilfe
des
Reaktionssprühverfahrens
herstellbar
sind.
EuroPat v2
In
addition
a
tin
salt
solution
is
prepared
in
that
2.5
g
tin
powder
is
dissolved
in
a
blend
of
146.8
ml
demineralized
water,
73.5
ml
96%
acetic
acid
and
37.7
ml
65%
nitric
acid.
Eine
Zinnsalzlösung
wird
hergestellt,
indem
2,5
g
Zinnpulver
in
einer
Mischung
aus
146,8
ml
demineralisiertem
Wasser,
73,5
ml
96
%ige
Essigsäure
und
37,7
ml
65
%
Salpetersäure
aufgelöst
wird.
EuroPat v2
Following
the
dissolution
the
silver
nitrate
solution
is
combined
with
the
tin
solution
and
a
clear
solution
results
which
per
liter
contains
silver
salt
and
tin
salt
for
40
g
powder,
again
at
a
silver
to
tin
dioxide
weight
ratio
of
9:1.
Nach
Beendigung
der
Auflösung
wird
die
Silbernitratlösung
mit
der
Zinnlösung
vereinigt,
wobei
eine
klare
Lösung
entsteht,
die
pro
Liter
Silber-
und
Zinnsalze
für
40
g
Pulver
Silber/Zinndioxid
der
Zusammensetzung
90
Gew.%/10
Gew.%
enthält.
EuroPat v2
The
subsequent
reduction
is
carried
out
in
situ
using
an
inorganic
reducing
agent,
such
as
a
tin(II)
salt,
sodium
dithionite,
an
alkali
metal
sulfite
or
bisulfite,
such
as
sodium
sulfite
or
sodium
bisulfite,
and/or
sulfur
dioxide.
Die
anschließende
Reduktion
erfolgt
in
situ
mit
anorganischen
Reduktionsmitteln
wie
Zinn-II-salzen,
Natriumdithionit,
Alkalimetallsulfiten
und
-hydrogensulfiten
wie
Natriumsulfit
und
Natriumhydrogensulfit
und/oder
mit
Schwefeldioxid.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
diagnostic
agent
for
the
visualization
of
RES-containing
organs
and
the
lymph
vessels,
which
agent
contains
one
or
more
compounds
from
the
group
comprising
2,4,4-triphosphonobutyric
acid,
ethane-1,1,2,2-tetraphosphonic
acid,
propane-1,1,3,3-tetraphosphonic
acid
or
butane-1,1,4,4-tetraphosphonic
acid,
optionally
a
tin(II)
salt,
and
technetium-99m
in
physiologic
saline.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
ferner
ein
Diagnostikum
zur
Darstellung
RES-haltiger
Organe
und
der
Lymphgefäße,
das
dadurch
gekennzeichnet
ist,
daß
es
eine
oder
mehrere
Verbindungen
aus
der
Gruppe
Ethan-1,1,2,2-tetraphosphonsäure,
Propan-1,1,3,3-tetraphosphonsäure
oder
Butan-1,1,4,4-tetraphosphonsäure,
gegebenenfalls
ein
Zinn(II)-Salz,
und
Technetium-99m
in
physiologischer
Natriumchloridlösung
enthält.
EuroPat v2
After
a
total
reaction
time
of
22
hours
at
80°
C.,
the
toluene
is
distilled
off
and
the
tin
salt
is
removed
from
the
epoxy
resin
by
stripping
with
water.
Nach
einer
gesamten
Reaktionszeit
von
22
Stunden
bei
80°C
wird
das
Toluol
abdestilliert
und
das
Zinnsalz
durch
Strippen
mit
Wasser
aus
dem
Epoxidharz
entfernt.
EuroPat v2
In
the
first
stage
of
the
reaction
sequence,
a
nitrocinnamic
acid
II
is
reduced
in
a
conventional
manner
with
an
inorganic
compound,
such
as
a
tin(II)
salt
or
iron,
or,
if
R3
is
not
halogen,
by
catalytic
hydrogenation
over
a
metal
catalyst,
such
as
Raney
nickel,
palladium
or
platinum,
in
an
inert
organic
solvent
to
give
the
aniline
derivative
III.
##STR6##
In
der
ersten
Stufe
der
Reaktionsfolge
wird
eine
Nitrozimtsäure
II
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
anorganischen
Verbindungen
wie
Zinn-II-salzen
oder
Eisen
oder,
sofern
R
3
nicht
Halogen
bedeutet,
durch
katalytische
Hydrierung
an
Metallkontakten
wie
Raney-Nickel,
palladium
und
Platin
in
einem
inerten
organischen
Lösungsmittel
zum
Anilinderivat
III
reduziert.
EuroPat v2