Translation of "Salting" in German

This separation is preferably effected by salting-out of the desired dyestuff and subsequent filtration.
Vorzugsweise erfolgt diese Abtrennung durch Aussalzen des gewünschten Farbstoffs und anschließende Filtration.
EuroPat v2
Clarification is followed by salting out with 10% sodium chloride.
Nach Klarfiltration wird mit 10% Kochsalz gesalzen.
EuroPat v2
The isolation is preferably carried out at the lowest possible temperatures by salting out and filtration.
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
EuroPat v2
The resulting dye was isolated by salting out.
Der entstandene Farbstoff konnte durch Aussalzen isoliert werden.
EuroPat v2
The dyestuff is precipitated by salting out with 25% by volume of potassium chloride.
Der Farbstoff wird durch Aussalzen mit 25 Volumenprozent Kaliumchlorid abgeschieden.
EuroPat v2
The azo compound according to the invention is isolated from its synthesis solution by salting out with potassium chloride.
Die erfindungsgemäße Azoverbindung wird aus ihrer Syntheselösung durch Aussalzen mit Kaliumchlorid isoliert.
EuroPat v2
The dyestuffs are isolated by salting out and suction filtration.
Die Farbstoffe werden durch Aussalzen und Abnutschen isoliert.
EuroPat v2
The disazo compound according to the invention is isolated by evaporation, or as the sodium salt by salting out with sodium chloride.
Die erfindungsgemäße Disazoverbindung wird durch Eindampfen oder Aussalzen mit Natriumchlorid als Natriumsalz isoliert.
EuroPat v2
The azo dyestuff according to the invention is isolated as the sodium salt by salting out with sodium chloride.
Den erfindungsgemäßen Azofarbstoff isoliert man durch Aussalzen mit Natriumchlorid als Natriumsalz.
EuroPat v2
The resulting monoazo compound according to the invention is isolated by salting out with sodium chloride or by spray drying.
Die gebildete erfindungsgemäße Monoazoverbindung wird durch Aussalzen mit Natriumchlorid oder Sprühtrocknen isoliert.
EuroPat v2
They are preferably isolated at the lowest possible temperatures by salting out and filtration.
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
EuroPat v2
Isolation preferably takes place at the lowest possible temperatures by salting out and filtration.
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
EuroPat v2
Isolation is effected preferably at as low temperature as possible by salting out and filtration.
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
EuroPat v2
The isolation is preferably carried out at the lowest possible temperature by salting out and filtration.
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
EuroPat v2
Isolation is preferably effected at as low temperature as possible by salting out and filtration.
Die Isolierung erfolgt vorzugsweise bei möglichst niedrigen Temperaturen durch Aussalzen und Filtrieren.
EuroPat v2

Related phrases

salt salt air salt beef gold salt
salt cod salted salting alkaline salt
salt content salts