Translation of "Tinning" in German
The
temperature
can
be
raised,
e.g.,
by
a
continuous-flow
heating
of
the
tinning
solution.
Die
Temperatursteigerung
kann
beispielsweise
durch
eine
Durchlauferhitzung
der
Verzinnungslösung
erreicht
werden.
EuroPat v2
Following
the
tinning
operation,
the
copper
pipe
is
rinsed
cold
or
hot,
and
is
dried.
Nach
dem
Verzinnungsvorgang
wird
das
Kupferrohr
kalt
oder
heiß
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
To
this
end,
the
copper
pipe
is
rinsed
with
a
chemical
tinning
solution.
Hierzu
wird
das
Kupferrohr
mit
einer
chemischen
Verzinnungslösung
durchspült.
EuroPat v2
After
the
tinning
operation,
the
copper
tube
is
washed
cold
or
hot,
and
dried.
Nach
dem
Verzinnungsvorgang
wird
das
Kupferrohr
kalt
oder
heiß
gespült
und
getrocknet.
EuroPat v2
An
additional
tinning
of
a
copper
coating
of
this
kind
further
improves
the
thermally
conductive
properties.
Eine
zusätzliche
Verzinnung
einer
derartigen
Kupfer-Beschichtung
trägt
nochmals
zur
Verbesserung
der
Wärmeleitungs-Eigenschaften
bei.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
inside
of
the
copper
tube
is
washed
with
a
chemical
tinning
solution.
Hierzu
wird
das
Kupferrohr
mit
einer
chemischen
Verzinnungslösung
durchspült.
EuroPat v2
The
tinning
of
the
edge
zone
of
the
metal
sheet
may
be
collected
as
a
further
disturbance
variable.
Als
weitere
Störgrösse
kann
die
Verzinnung
der
Randzone
des
Metallblechs
erfasst
werden.
EuroPat v2
Twisting
and
tinning
the
thin
wire
was
too
toilsome
to
me.
Das
Verdrillen
und
Verzinnen
des
dünnen
Drahtes
war
mir
zu
mühselig.
ParaCrawl v7.1
Direct
fluxfree
tinning/soldering
of
tungsten
(wolfram)
wires.
Direktes
flussmittelfreies
verzinnen
/
verlöten
von
oxidierten
Wolframdrähten.
ParaCrawl v7.1