Translation of "Timeout value" in German
Here
you
can
override
the
default
timeout
value
from
the
program
configuration.
Hier
kann
der
Timeout-Wert
aus
den
allgemeinen
Programm-Einstellungen
überschrieben
werden.
CCAligned v1
You
must
set
your
mysql
connection
timeout
to
bigger
value.
Sie
müssen
Ihre
mysql
connection
timeout
zu
größeren
Wert
gesetzt.
CCAligned v1
Sets
the
timeout
value
of
the
client
for
the
communication
with
the
DMS
AppServer.
Setzt
den
Timeout-Wert
des
Clients
für
die
Kommunikation
mit
dem
DMS-AppServer.
ParaCrawl v7.1
The
timeout
value
of
the
web
interface
can
be
set
as
follows:
Der
Wert
für
das
Timeout
der
Web-Oberfläche
kann
wie
folgt
festgelegt
werden:
ParaCrawl v7.1
If
an
incomplete
upload
is
found,
the
file
is
checked
against
the
timeout
value.
Wenn
ein
unvollständiger
Upload
gefunden
wird,
wird
die
Datei
mit
dem
Timeoutwert
verglichen.
ParaCrawl v7.1
The
timeout
value
must
be
set
depending
on
the
slave
device
which
takes
the
most
time
to
respond.
Der
Timeout-Wert
muss
entsprechend
dem
Slave-Gerät
eingestellt
werden,
welches
die
höchste
Zeit
zum
Antworten
benötigt.
EuroPat v2
Description
Sets
the
timeout
value
on
socket
descriptor,
expressed
in
the
sum
of
seconds
and
microseconds.
Setzt
den
Timeout-Wert
von
socket
descriptor,
ausgedrückt
durch
die
Summe
von
seconds
und
microseconds.
ParaCrawl v7.1
If
the
desired
timeout
value
is
greater
than
eight
hours,
edit
the
web.config
file
under
Citrix
Receiver
for
Web
to
increase
the
Authentication
token
lifetime:
Wenn
der
Timeoutwert
mehr
als
acht
Stunden
ist,
bearbeiten
Sie
die
Datei
web.config
unter
Citrix
Receiver
für
Web,
um
die
Lebensdauer
des
Authentifizierungstoken
zu
erhöhen:
ParaCrawl v7.1
To
remove
all
incomplete
files
for
this
virtual
directory,
set
the
timeout
value
to
0
before
running
the
cleanup.
Um
alle
unvollständigen
Dateien
dieses
virtuellen
Verzeichnisses
zu
entfernen,
legen
Sie
vor
dem
Ausführen
des
Reinigungsvorgangs
0
als
Zeitlimitwert
fest.
ParaCrawl v7.1
The
remote
computer
can
specify
an
idle
timeout
value
in
the
WS-Management
configuration
(WSMAN:\localhost\shell\idletimeout).
Der
Remotecomputer
kann
einen
Timeoutwert
für
die
Leerlaufzeit
in
der
Konfiguration
der
WS-Verwaltung
(WSMAN:\localhost\shell\idletimeout)
angeben.
ParaCrawl v7.1
Under
Default
retrieval
timeout
settings,
enter
a
timeout
value
in
the
Default
URL
retrieval
timeout
(in
seconds)
box,
and
then
click
OK
to
apply
the
new
settings.
Geben
Sie
unter
Einstellungen
für
den
Standardwert
der
Abrufzeitüberschreitung
in
das
Feld
Standardwert
für
URL-Abrufzeitüberschreitung
(in
Sekunden)
einen
Zeitlimitwert
ein,
und
klicken
Sie
dann
auf
OK,
um
die
neuen
Einstellungen
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
To
increase
the
timeout
increase
the
value
of
IOCTL_TIMEOUT
at
the
beginning
of
/usr/src/linux/drivers/scsi/sr_ioctl.c
and
recompile
the
kernel.
Um
den
Timeout
zu
erhöhen,
erhöht
man
den
Wert
von
IOCTL_TIMEOUT
am
Anfang
von
/usr/src/linux/drivers/scsi/sr_ioctl.c
und
übersetzt
den
Kernel
neu.
ParaCrawl v7.1
The
local
computer
can
set
an
idle
timeout
value
by
using
this
parameter
or
by
setting
an
idle
timeout
in
the
$PSSessionOption
preference
variable.
Der
lokale
Computer
kann
einen
Timeoutwert
für
die
Leerlaufzeit
mithilfe
dieses
Parameters
oder
durch
Festlegen
des
Timeoutwerts
in
der
Umgebungsvariablen
"$PSSessionOption"
definieren.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
If
the
session
was
ended
due
to
an
idle
timeout,
this
value
is
reduced
by
the
idle
time.
Anmerkung:
Wurde
die
Sitzung
wegen
einer
Leerlauf-Zeitüberschreitung
beendet,
reduziert
sich
dieser
Wert
um
die
Leerlaufzeit.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
calculate
an
optimal
timeout
value,
it
is
preferable
to
provide
that
the
communication
processor
monitors
the
ongoing
communication
for
each
output
port
by
detecting
a
typical
reaction
time
of
the
slave
device.
Um
einen
optimalen
Timeout-Wert
zu
berechnen,
ist
vorzugsweise
vorgesehen,
dass
der
Kommunikationsprozessor
die
laufende
Kommunikation
für
jeden
Ausgangs-Port
durch
Erfassen
einer
typischen
Reaktionszeit
des
Slave-Gerätes
überwacht.
EuroPat v2
This
is
typically
a
multiple
of
the
time
required
for
a
regular
transaction,
wherein,
for
example,
in
the
case
of
a
regular
transaction
of
approximately
50
ms,
a
timeout
value
of
1000
ms
is
usually
set.
Dies
ist
typischerweise
ein
Vielfaches
von
der
Zeit,
die
für
eine
reguläre
Transaktion
benötigt
wird,
wobei
beispielsweise
bei
einer
regulären
Transaktion
von
etwa
50
ms
ein
Timeout-Wert
von
üblicherweise
1000
ms
eingestellt
wird.
EuroPat v2
This
means
that
the
time
that
ellapses
between
two
timer
events
may
be
larger
than
the
specified
Timeout
value.
Dies
bedeutet,
dass
die
zwischen
zwei
Timern
vergangene
Zeit
größer
sein
kann,
als
der
definierte
'TimeOut'-Wert.
ParaCrawl v7.1
The
timeout
value
depends
mainly
on
the
number
of
opened
connections
in
parallel
but
also
on
the
minimum
and
maximum
number
of
the
connections
in
the
pool.
Der
Zeitlimitwert
richtet
sich
im
Wesentlichen
nach
der
Anzahl
gleichzeitig
geöffneter
Verbindungen,
aber
auch
nach
der
Mindestanzahl
und
der
maximalen
Anzahl
von
Verbindungen
im
Pool.
ParaCrawl v7.1