Translation of "Time stamping" in German
Time
and
date
stamping
on
disk
images
to
keep
track
of
changes
Zeit
und
Datumsstempel
auf
Diskimages,
um
die
Veränderungen
im
Auge
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
The
Time
Stamping
Option
Pack
is
compatible
with
Microsoft
Windows
servers.
Das
Time
Stamping
Option
Pack
ist
mit
Microsoft-Windows-Servern
kompatibel.
CCAligned v1
You
can
also
start
time-stamping
your
different
activities
for
later
review
and
analysis.
Sie
können
auch
Zeitstempel
Ihre
verschiedene
Aktivitäten
zur
späteren
Überprüfung
und
Analyse
starten.
ParaCrawl v7.1
A
real-time-clock
ensures
internal
data
logging
with
precise
time
stamping.
Eine
Echtzeit-Uhr
sorgt
zudem
für
internes
Daten
logging
mit
exaktem
Zeit
stempel.
ParaCrawl v7.1
Time
stamping
and
oversampling
features
allow
extreme
high
timing
resolution
(down
to
10
ns).
Zeitstempel
und
Oversampling
ermöglichen
extrem
hohe
Zeitauflösung
(bis
10
ns).
ParaCrawl v7.1
This
option
intended
to
help
with
the
files
time-stamping.
Diese
Option
soll
helfen,
mit
den
Dateien
Zeitstempel.
ParaCrawl v7.1
In
the
exemplary
embodiment
time
signals
are
generated
by
time-stamping
measuring
signals
with
a
synchronously
operating
time
stamp.
Im
Ausführungsbeispiel
werden
Zeitsignale
dadurch
generiert,
dass
Messsignale
mit
einem
synchron
laufenden
Zeitstempel
versehen
werden.
EuroPat v2
A
method
for
time-stamping
a
Controller
Area
Network,
CAN,
bus
message,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Zeitstempeln
einer
Controller
Area
Network,
CAN,
Bus-Nachricht,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
EuroPat v2
A
system
for
time-stamping
a
Controller
Area
Network,
CAN,
bus
message,
the
system
comprising:
System
zum
Zeitstempeln
einer
Controller
Area
Network,
CAN,
Bus-Nachricht,
wobei
das
System
umfasst:
EuroPat v2
Available
features
include
Power
over
Ethernet,
date
and
time-stamping
and
embedded
flash
memory.
Zu
den
verfügbaren
Funktionen
gehören
Power
over
Ethernet,
Datums-
und
Zeitstempel
und
ein
eingebetteter
Flash-Speicher.
ParaCrawl v7.1
The
Time
Stamping
Service
from
Swisscom
allows
you
to
ensure
the
legal
validity
and
compliance
of
your
electronic
documents.
Mit
Time
Stamping
Service
von
Swisscom
sichern
Sie
sich
die
Rechtsgültigkeit
und
Gesetzeskonformität
Ihrer
elektronischen
Dokumente.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
specific
framework
for
mutual
recognition
and
acceptance
of
elD
or
for
ancillary
trust
services
such
as
time-stamping
or
e-seals.
Dagegen
gibt
es
keinen
besonderen
Rahmen
für
die
gegenseitige
Anerkennung
und
Akzeptierung
der
eID
oder
einschlägiger
Vertrauensdienste
wie
Zeitstempel
oder
elektronischer
Siegel.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
it
should
be
made
clear
that
at
any
time
the
"stamping
out"
strategy
is
preferable
to
vaccination;
that
emergency
vaccination
should
be
avoided
and
that
other
possible
precautions
like
killing
of
contact
herds,
prohibition
of
any
movements
of
live
animals
(apart
from
minimum
zones
etc.)
should
be
enforced
prior
to
any
vaccination
action.
Außerdem
sollte
deutlich
betont
werden,
dass
die
Methode
der
"Keulung"
jederzeit
einer
Impfung
vorzuziehen
ist,
dass
die
Notimpfung
zu
vermeiden
ist
und
dass
vor
einer
etwaigen
Impfaktion
andere
mögliche
Vorsichtsmaßnahmen,
wie
z.B.
die
Tötung
von
Schweinen
in
Kontaktbetrieben,
das
Verbot
der
Verbringung
von
Lebendvieh
(abgesehen
von
Mindestzonen
etc.)
verstärkt
anzuwenden
sind.
TildeMODEL v2018
The
same
holds
true
for
trust
services
like
time
stamping,
electronic
seals
and
delivery,
and
website
authentication,
which
lack
European
interoperability.
Dasselbe
gilt
für
Vertrauensdienste
wie
Zeitstempel,
elektronische
Siegel,
elektronische
Zustelldienste
und
die
Website-Authentifizierung,
denen
es
an
einer
europaweiten
Interoperabilität
mangelt.
TildeMODEL v2018