Translation of "Time lapse" in German
Here's
a
time
lapse
of
one
of
the
time-lapse
units
being
made.
Hier
ist
in
Zeitraffer,
wie
eine
Zeitrafferkamera
zusammengebaut
wird.
TED2013 v1.1
And
at
the
grand
scale,
time
lapse
allows
us
to
see
our
planet
in
motion.
Und
aus
einer
größeren
Perspektive
sehen
wir
im
Zeitraffer
unseren
Planeten
in
Bewegung.
TED2020 v1
We
can
turn
data
into
a
time-lapse
view
of
a
global
economy
in
motion.
Wir
können
im
Zeitraffer
die
Daten
einer
Weltwirtschaft
in
Bewegung
darstellen.
TED2020 v1
There
was
a
considerable
time
lapse
between
the
dates
of
the
respective
invoices.
Zwischen
den
Daten
der
jeweiligen
Rechnungen
lag
eine
erhebliche
Zeitspanne.
DGT v2019
We
started
talking
pretty
early
on
about
what
a
time-lapse
camera
could
look
like.
Wir
sprachen
sehr
früh
darüber,
wie
eine
Zeitrafferkamera
aussehen
könnte.
OpenSubtitles v2018
I
want
a
dozen
of
those
set
up
around
the
whole
site
here
on
time
lapse
mode.
Ich
will
ein
Dutzend
davon
hier
auf
der
Baustelle,
im
Zeitraffer.
OpenSubtitles v2018
The
best
I
can
do
is
measure
the
time
lapse
between
each
tower.
Ich
kann
höchstens
die
Zeitspanne
zwischen
den
Türmen
messen.
OpenSubtitles v2018
Chaplin
created
this
time-lapse
sequence
for
a
promotional
short.
Chaplin
entwarf
diese
Zeitraffer-
szene
für
einen
Werbekurzfilm.
OpenSubtitles v2018
The
counter
10
is
further
connected
to
the
time
lapse
control
16.
Des
weiteren
ist
der
Zähler
10
mit
der
Zeitablaufsteuerung
16
verbunden.
EuroPat v2
The
time
lapse
control
16
intervenes
in
the
safety
signal
via
the
further
link
device
17.
Die
Zeitablaufsteuerung
16
greift
über
eine
weitere
Verknüpfungseinrichtung
17
in
das
Sicherheitssignal
ein.
EuroPat v2