Translation of "Time evaluation" in German
Five
years
later
it
is
time
for
an
evaluation.
Nach
fünf
Jahren
ist
es
an
der
Zeit,
eine
Einschätzung
vorzunehmen.
Europarl v8
However,
at
the
time
of
the
evaluation
many
of
the
studies
had
not
been
finalised.
Allerdings
waren
zum
Zeitpunkt
der
Bewertung
viele
der
Studien
noch
gar
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
They
are
slower
and
therefore
give
more
time
for
evaluation
and
analysis.
Sie
sind
langsamer
und
bieten
mehr
Zeit
zum
Nachdenken
und
Analysieren.
OpenSubtitles v2018
It's
time
for
evaluation.
Es
wird
Zeit
für
die
Beurteilung.
OpenSubtitles v2018
This
cuts
out
computing
time
and
the
evaluation
process
is
accelerated.
Dadurch
entfällt
Rechenzeit
und
der
Auswertevorgang
wird
beschleunigt.
EuroPat v2
An
assignment
of
time
to
the
route
data
is
carried
out
if
a
time-dependent
evaluation
is
envisaged.
Eine
Zeitzuordnung
zu
den
Fahrtroutendaten
erfolgt,
wenn
eine
zeitabhängige
Auswertung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
evaluation
unit
is
preferably
designed
for
a
real
time
evaluation.
Die
Auswertungseinheit
ist
bevorzugt
für
eine
Auswertung
in
Echtzeit
ausgebildet.
EuroPat v2
Art
represents
the
human
and
time-space
evaluation
of
reality.
Die
Kunst
stellt
die
menschliche
und
zeitlich-räumliche
Bewertung
der
Realität
dar.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
a
critical
evaluation
of
the
security
concepts
at
the
tournament
is
due.
Gleichzeitig
ist
auch
eine
kritische
Auswertung
des
Sicherheitskonzeptes
während
des
Turniers
notwendig.
ParaCrawl v7.1
At
the
next
measurement
time
point,
the
evaluation
process
repeats
itself
with
accordingly
updated
values.
Zum
nächsten
Messzeitpunkt
wiederholt
sich
der
Auswertevorgang
mit
entsprechend
aktualisierten
Werten.
EuroPat v2
The
time-evaluation
unit
6
is
connected
to
the
main-radio
device
2
via
a
control
line.
Die
Zeitauswerteinheit
6
ist
mit
dem
Hauptfunkgerät
2
über
eine
Steuerleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
time-evaluation
unit
6
now
compares
the
registered
time
with
a
predefined
time
span.
Die
Zeitauswerteinheit
6
vergleicht
nun
die
erfasste
Zeit
mit
einer
vordefinierten
Zeitspanne.
EuroPat v2
In
this
way,
a
representation
of
the
object
can
be
produced
without
time-consuming
evaluation.
Dadurch
lässt
sich
ohne
aufwendige
Auswertung
eine
Wiedergabe
des
Objekts
erstellen.
EuroPat v2
However,
during
the
cycle
time
of
evaluation
the
position
of
the
window
remains
constant.
Während
der
Zykluszeit
der
Auswertung
bleibt
die
Position
des
Fensters
jedoch
konstant.
EuroPat v2
An
embodiment
of
this
kind
allows
a
time-resolved
quantitative
evaluation
with
high
precision.
Eine
solche
Ausgestaltung
ermöglicht
die
zeitaufgelöste
quantitative
Auswertung
mit
hoher
Genauigkeit.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
evaluation
of
the
drive
device
11
can
thereby
be
provided.
Gleichzeitig
kann
dadurch
eine
Auswertung
der
Antriebseinrichtung
11
gegeben
sein.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
cycle
time
of
an
evaluation
cycle
is
1540
ms.
Eine
Zykluszeit
für
einen
Auswertezyklus
beträgt
im
dargestellten
Beispiel
1540
ms.
EuroPat v2