Translation of "Evaluation time" in German
Test
flights
have
been
undertaken,
but
the
evaluation
is
taking
time.
Testflüge
wurden
gemacht,
doch
die
Auswertung
schleppt
sich
dahin.
Europarl v8
The
evaluation
unit
is
preferably
designed
for
a
real
time
evaluation.
Die
Auswertungseinheit
ist
bevorzugt
für
eine
Auswertung
in
Echtzeit
ausgebildet.
EuroPat v2
A
real-time
evaluation
provides
extremely
fast
response
times.
Eine
Echtzeitauswertung
sorgt
für
sehr
schnelle
Reaktionszeiten.
EuroPat v2
The
time-evaluation
unit
6
is
connected
to
the
main-radio
device
2
via
a
control
line.
Die
Zeitauswerteinheit
6
ist
mit
dem
Hauptfunkgerät
2
über
eine
Steuerleitung
verbunden.
EuroPat v2
The
time-evaluation
unit
6
now
compares
the
registered
time
with
a
predefined
time
span.
Die
Zeitauswerteinheit
6
vergleicht
nun
die
erfasste
Zeit
mit
einer
vordefinierten
Zeitspanne.
EuroPat v2
The
second
criterion
concerns
evaluation
of
the
time
information.
Das
zweite
Kriterium
betrifft
die
Auswertung
der
Zeit-Information.
EuroPat v2
The
signal
analysis
is
then
ended
at
this
evaluation
time,
without
changing
an
alarm
state.
Die
Signalanalyse
wird
dann
zu
diesem
Auswertungszeitpunkt
ohne
Änderung
eines
Alarmzustands
beendet.
EuroPat v2
The
real-time
evaluation
is
made
possible
by
the
work
distribution
between
the
preprocessing
unit
and
the
structure
recognition
unit.
Die
Echtzeitauswertung
wird
durch
die
Aufgabenverteilung
zwischen
Vorverarbeitungseinheit
und
Strukturerkennungseinheit
ermöglicht.
EuroPat v2
Furthermore,
the
equality
of
the
data
interpretation
functions
is
affirmed
at
the
respective
evaluation
point
in
time.
Ferner
wird
die
Gleichheit
der
Dateninterpretationsfunktionen
zum
jeweiligen
Auswertungszeitpunkt
zugesichert.
EuroPat v2