Translation of "Time estimate" in German
How
much
time
do
you
estimate
before
a
course
correction
is
needed?
Wie
viel
Zeit
bleibt,
bevor
eine
Kurskorrektur
nötig
wird?
OpenSubtitles v2018
Arrival
time
is
an
estimate
and
unfortunately
cannot
be
guaranteed.
Die
Ankunftszeit
ist
eine
Schätzung
und
kann
leider
nicht
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
customer
receptionist
can
thus
immediately
offer
the
customer
a
time
and
cost
estimate.
Die
Empfangsdame
Kunden
kann
so
sofort
dem
Kunden
eine
Zeit-
und
Schätzung
bieten.
ParaCrawl v7.1
Could
we
please,
at
some
time,
have
an
estimate
of
the
loss
of
revenue
in
those
zones?
Könnten
Sie
uns
vielleicht
demnächst
eine
Schätzung
zu
den
Einnahmeausfällen
in
diesen
Zonen
vorlegen?
Europarl v8
Okay,
but
there's
no
good
way
to
estimate
time
of
death
at
this
point.
Okay,
aber
im
Moment
gibt
es
keine
Möglichkeit,
den
Todeszeitpunkt
zu
bestimmen.
OpenSubtitles v2018
For
this
however,
terrestrial
time
has
no
estimate,
-
but
an
arch-primordial
central
sun
indeed!
Die
irdische
Zeit
hat
dafür
freilich
kein
Maß,
–
wohl
aber
eine
ganze
Urgrundmittelsonne!
ParaCrawl v7.1
Please
be
aware
that
arrival
time
is
an
estimate
and
unfortunately
cannot
be
guaranteed.
Bitte
beachte,
dass
die
Ankunftszeit
eine
Schätzung
ist
und
leider
nicht
garantiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
There
is
insufficient
information
at
this
time
to
accurately
estimate
the
true
width
of
the
zones.
Derzeit
liegen
keine
ausreichenden
Informationen
vor,
um
die
wahre
Mächtigkeit
der
Zonen
genau
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Turn
down
and
learn
the
time
for
re-estimate.
Schalten
Sie
einen
Gang
zurück
und
lernen
Sie
die
Zeit
für
sich
wieder
schätzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
had
the
Dutch
authorities
in
2002
based
the
estimated
flow
of
RDF
waste
on
the
assumption
that
the
definition
of
‘waste
for
recovery’
would
have
been
correctly
applied,
the
estimate
might
have
been
lower,
but
it
seems
unlikely
that,
on
the
basis
of
the
information
available
at
the
time,
such
an
estimate
would
have
been
so
low
that
they
could
have
confidently
decided
that
only
one
RDF
would
suffice.
Die
Schätzung
des
Stroms
an
RDF-Abfall
wäre
möglicherweise
allerdings
niedriger
ausgefallen,
wenn
die
niederländischen
Behörden
im
Jahr
2002
diese
Schätzung
auf
die
Annahme
einer
korrekten
Anwendung
der
Begriffsbestimmung
von
„zur
Verwertung
bestimmter
Abfall“
gestützt
hätten,
aber
es
erscheint
wenig
wahrscheinlich,
dass
auf
der
Grundlage
der
damals
verfügbaren
Daten
eine
solche
Schätzung
so
niedrig
ausgefallen
wäre,
dass
die
niederländischen
Behörden
vertrauensvoll
hätten
beschließen
können,
dass
nur
eine
Trommelofenanlage
ausreichend
gewesen
wäre.
DGT v2019