Translation of "Time consumed" in German
I
know
that
all
your
time
has
been
consumed
Ich
weiß,
du
hattest
keine
Zeit,
OpenSubtitles v2018
You
spent
most
of
the
time
consumed
by
the
green-eyed
monster,
didn't
you,
sis?
Du
hast
dich
die
meiste
Zeit
nach
diesem
grünäugigen
Monster
verzehrt.
OpenSubtitles v2018
However,
valuable
time
is
consumed
in
heating
up
the
evaporator.
Jedoch
kostet
das
Anheizen
des
Verdampfers
wertvolle
Zeit.
EuroPat v2
The
time
consumed
in
this
method
is
typically
greater
than
with,
e.g.,
injection
molding
methods.
Der
hierzu
notwendige
Zeitaufwand
ist
typischerweise
größer
als
z.B.
bei
Spritzgußverfahren.
EuroPat v2
A
disadvantage
of
this
process
is
the
time
and
energy
consumed
for
the
distillation.
Nachteilig
an
diesem
Verfahren
ist
der
Zeit-
und
Energieaufwand
für
die
Destillation.
EuroPat v2
The
resource
consumption
lists
the
consumed
time
and
the
workload
for
each
process
resource.
Unter
Ressourcenverbrauch
werden
die
aufgewandte
Zeit
und
die
Arbeitsbelastungfür
jede
Ressource
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
She
would
from
time
to
time
be
consumed
by
negative
thoughts
due
to
the
possessing
entity.
Bisweilen
wurde
sie
wegen
der
beherrschenden
Wesenheit
von
negativen
Gedanken
geradezu
verzehrt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
they
are
consumed
significantly
more
slowly
than
polymerization
inhibitors.
Sie
werden
dabei
wesentlich
langsamer
verbraucht
als
Polymerisationsinhibitoren.
EuroPat v2
In
a
short
time
all
is
consumed
and
sixty
beakers
of
wine
drunk.
In
kurzer
Zeit
ist
alles
aufgezehrt
und
bei
sechzig
Becher
Wein
ausgetrunken.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
we
consumed
more
fat,
but
we
did
not
have
the
problem
with
obesity.
Zu
dieser
Zeit
konsumierten
wir
mehr
Fett,
hatten
aber
nicht
das
Problem
der
Adipositas.
Europarl v8
This
is
accompanied
with
an
increase
in
the
time
consumed
for
material
working
as
well
as
a
reduction
of
precision.
Diese
wiederum
bringt
einen
höheren
Zeitaufwand
bei
der
Materialbearbeitung
sowie
eine
geringere
Präzision
mit
sich.
EuroPat v2
Another
disadvantage
is
the
large
amount
of
time
consumed
for
the
thermomagnetic
process.
Nachteilig
ist
auch
der
hohe
Zeitaufwand,
der
für
das
thermomagnetische
Verfahren
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Almost
all
of
us
have
at
one
time
or
another
consumed
apples
and
one
fourth
of
us
will
get
cancer.
Fast
alle
von
uns
haben
einmal
Äpfel
konsumiert
und
ein
Viertel
von
uns
wird
Krebs
bekommen.
ParaCrawl v7.1
If
too
much
time
is
consumed
by
secondary
matters
there
is
less
time
for
crucial
issues
like
enlargement
and
the
partial
inability
to
act.
Wenn
man
zuviel
Zeit
für
zweitrangige
Angelegenheit
aufwendet,
bleibt
zu
wenig
Zeit,
sich
mit
wichtigen
Dingen,
wie
der
Erweiterung
und
der
teilweisen
Handlungsunfähigkeit
zu
beschäftigen.
Europarl v8
According
to
a
study
by
the
United
States
government’s
Lawrence
Livermore
National
Laboratory,
more
than
60%
of
the
energy
we
use
is
lost
between
the
time
it
is
generated
and
the
time
it
is
consumed.
Laut
einer
Studie
des
staatlichen
amerikanischen
Lawrence
Livermore
National
Laboratory
gehen
über
60
Prozent
der
erzeugten
Energie
in
der
Zeit
zwischen
ihrer
Herstellung
und
dem
Zeitpunkt
ihres
Verbrauchs
verloren.
News-Commentary v14
The
time
and
resources
consumed
by
appeal
proceedings
remain
a
serious
challenge
for
effective
regulation
and
legal
certainty.
Der
durch
die
Inanspruchnahme
von
Rechtsmitteln
verursachte
Zeit-
und
Ressourcenaufwand
ist
nach
wie
vor
ein
großes
Problem
für
eine
wirksame
Regulierung
und
die
Gewährleistung
der
Rechtssicherheit.
TildeMODEL v2018
From
an
initial
speed
of
not
less
than
50
km/h,
on
a
surface
with
a
coefficient
of
adhesion
of
0,3
or
less,
the
brakes
of
the
laden
vehicle
shall
be
fully
applied
for
a
time
t,
during
which
time
the
energy
consumed
by
the
indirectly
controlled
wheels
shall
be
taken
into
consideration
and
all
directly
controlled
wheels
must
remain
under
control
of
the
anti-lock
system.
Aus
einer
Ausgangsgeschwindigkeit
von
mindestens
50
km/h
auf
einer
Oberfläche
mit
einem
Kraftschlussbeiwert
von
0,3
oder
weniger
müssen
die
Bremsen
des
beladenen
Fahrzeugs
für
einen
Zeitraum
t
voll
betätigt
werden,
während
der
die
von
den
indirekt
geregelten
Rädern
verbrauchte
Energie
zu
berücksichtigen
ist
und
alle
direkt
geregelten
Räder
von
der
ABV
geregelt
bleiben
müssen.
DGT v2019