Translation of "Time constant" in German
The
time
constant
of
the
sensor
must
also
be
taken
into
consideration
when
selecting
t.
Bei
der
Wahl
von
t
muß
ferner
die
Zeitkonstante
des
Sensors
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
A
shaping
circuit
operated
high-frequency-wise,
further,
also
has
the
advantage
of
a
smaller
time
constant
of
the
RC
elements.
Eine
hochfrequenzmässig
betriebene
Formschaltung
hat
ferner
auch
den
Vorteil
kleiner
Zeitkonstante
der
RC-Glieder.
EuroPat v2
This
time
constant
(RC
elements)
furthermore
depends
on
the
size
of
the
substrate.
Diese
Zeitkonstante
(RC-Glieder)
hängt
außerdem
von
der
Größe
des
Substrats
ab.
EuroPat v2
The
time
constant
of
R1
is
to
agree
as
closely
as
possible
with
that
of
the
increase
in
the
mask
radius
of
curvature.
Die
Zeitkonstante
von
R1
soll
möglichst
genau
mit
der
Zeitkonstante
der
Maskenaufwölbung
übereinstimmen.
EuroPat v2
In
the
methods
known
heretofore
a
constant
time
gate
setting
has
been
used.
Bei
dem
bisher
verwendeten
Verfahren
wurde
allerdings
mit
einem
konstanten
Erwartungsbereich
gearbeitet.
EuroPat v2
The
time
constant
is
therefore
chosen
to
be
less
than
a
second.
Die
Zeitkonstante
wird
daher
kleiner
als
eine
Sekunde
gewählt.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
pneumatic
filter
(filter
constant)
is
about
20
ms.
Die
Zeitkonstante
des
pneumatischen
Filters
(Filterkonstante)
beträgt
etwa
20
ms.
EuroPat v2
This
time
constant
corresponds
to
the
interval
between
two
successive
quantized
phase
control
signals.
Dessen
Zeitkonstante
entspricht
dabei
dem
zeitlichen
Abstand
zweier
aufeinander
folgender
quantisierter
Phasenregelsignale.
EuroPat v2
The
amount
of
heat
transmitted
per
unit
of
time
is
constant
because
of
the
constant
flow
of
hydraulic
fluid.
Die
pro
Zeiteinheit
übertragene
Wärmemenge
ist
wegen
der
Konstanz
der
Druckflüssigkeitsmenge
ebenfalls
konstant.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
second
RC-element
R3,
C2
therefore
becomes
correspondingly
high.
Damit
wird
die
Zeitkonstante
des
zweiten
RC-Gliedes
R3,
C2
entsprechend
groß.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
heating
process
can
be
influenced
by
the
volume
of
the
PTC
resistor.
Die
Zeitkonstante
des
Erwärmungsvorgangs
kann
durch
das
Volumen
des
PTC-Widerstandes
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
The
duration
of
the
clock
signal
would
then
be
determined
by
the
time
constant
of
the
RC
element.
Die
Dauer
des
Taktsignals
würde
dann
durch
die
Zeitkonstante
des
RD-Glieds
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
time
constant
of
the
conversion
is
140
seconds.
Die
Zeitkonstante
der
Umwandlung
beträgt
140
Sekunden.
EuroPat v2
A
corresponding
time
constant
is
predetermined
by
resistor
39.
Eine
entsprechende
Zeitkonstante
wird
durch
den
Widerstand
39
vorgegeben.
EuroPat v2