Translation of "Time and material" in German
As
a
result,
labour
time,
space,
material
and
reagents
are
saved.
Dadurch
spart
man
Arbeitszeit,
Platz,
Material
und
Reagenzien.
EuroPat v2
This
entails
a
lesser
amount
of
time
and
low
material
costs
in
comparison
with
roller
application
systems.
Dies
bedingt
einen
geringeren
Zeitaufwand
und
niedrige
Materialkosten
im
Vergleich
zu
Walzenauftragssystemen.
EuroPat v2
The
required
washes
mean
considerable
expenditure
in
time
and
material.
Die
erforderlichen
Waschvorgänge
bedeuten
einen
erheblichen
Aufwand
an
Zeit
und
Material.
EuroPat v2
These
procedures,
however,
involve
additional
expenditure
of
time
and
material.
Diese
Verfahren
kosten
jedoch
zusätzlichen
Aufwand
an
Zeit
und
Material.
EuroPat v2
At
the
same
time,
material
and
therefore
weight
can
be
saved
in
the
region
of
the
undercuts.
Gleichzeitig
kann
im
Bereich
der
Hinterschneidungen
Material
und
somit
Gewicht
gespart
werden.
EuroPat v2
The
manufacture
and
service
of
prior
art
assemblies
are
time-consuming
and
material-intensive
processes.
Die
Herstellung
und
Wartung
von
bekannter
Baueinheiten
gestaltet
sich
zeitaufwendig
und
materialintensiv.
EuroPat v2
The
savings
of
time
and
material
are
evident.
Die
Ersparnis
an
Zeitaufwand
und
Material
ist
evident.
EuroPat v2
This
makes
possible
savings
in
time
and
film
material.
Hierdurch
werden
Einsparungen
an
Zeit
und
Filmmaterial
ermöglicht.
EuroPat v2
This
saves
time,
money
and
material
already
in
the
early
stage
of
development.
Dies
spart
bereits
in
der
Entwicklungsphase
Zeit,
Geld
und
Material.
CCAligned v1
Every
military
planner
must
make
trade-offs
between
objectives,
time,
men,
and
material.
Jeder
militärische
Planer
müssen
Trade-offs
zwischen
Zielen,
Zeit,
Männer
und
Material.
CCAligned v1
It
is
an
incident
of
time
and
material.
Es
ist
ein
Ereignis
von
Zeit
und
Materie.
ParaCrawl v7.1
Today
we
sustain
our
position,
above
all,
in
time-
and
material-saving
methods
of
processing
complex
products.
Heute
behaupten
wir
uns
vor
allem
über
zeit-
und
materialsparende
Bearbeitungsmethoden
komplexer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
This
filling
technique
requires
less
time,
material
and
experience
than
that
of
lateral
condensation.
Diese
Abfülltechnik
benötigt
weniger
Zeit,
Material
und
Erfahrung
als
die
laterale
Kondensation.
ParaCrawl v7.1
Water
jet
cutting
saves
due
to
the
extremely
precise
design
of
your
time
and
material.
Wasserstrahlschneiden
spart
durch
die
äußerst
präzise
Gestaltung
Zeit
und
Material.
ParaCrawl v7.1
Repairs
take
place
on
inquiry
and
are
calculated
after
expenditure
of
time
and
material.
Reparaturen
erfolgen
auf
Anfrage
und
werden
nach
Zeit-
und
Materialaufwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
we
save
time,
material
and
costs
during
construction.
Infolgedessen
werden
wir
beim
Bau
Zeit,
Material
und
Kosten
sparen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
integrated
ICC
color
changer
in
the
primer
line
saves
time
and
material.
In
der
Primerlinie
spart
darüber
hinaus
der
integrierte
Farbwechsler
ICC
Zeit
und
Material.
ParaCrawl v7.1
This
saves
changeover
time,
material
and
consequently
costs
and
enables
high
flexibility
in
production.
Das
spart
Umrüstzeit,
Material
und
somit
Kosten
und
ermöglicht
eine
hohe
Produktionsflexibilität.
ParaCrawl v7.1
This
saves
time,
costs
and
material.
Das
spart
Zeit,
Kosten
und
Material.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
material
layers
onto
the
lamp
bulb
is
time-consuming
and
material-intensive.
Das
Aufbringen
der
Materialschichten
auf
dem
Lampenkolben
ist
zeit-
und
materialaufwändig.
EuroPat v2
The
described
measures
can
be
performed
quickly
and
without
much
expenditure
in
time
and
material.
Die
beschriebenen
Maßnahmen
können
schnell
und
ohne
großen
Zeit-
und
Materialaufwand
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Extended
life
time
and
material
stability
without
need
of
further
repairs
or
maintenance.
Verlängerte
Lebensdauer
und
Materialstabilität,
ohne
dass
weitere
Reparaturen
oder
Instandhaltungen
erforderlich
sind.
CCAligned v1
Time
and
material
costs
are
average
values
and
may
vary
depending
on
the
condition
of
the
instrument.
Zeit-
und
Materialaufwand
sind
Durchschnittswerte
und
können
je
nach
Beschaffenheit
des
Instrumentes
abweichen.
CCAligned v1
At
this
time,
people
and
material
are
transported
to
the
different
transformer
stations.
Zurzeit
werden
Personen-
und
Materialtransporte
zu
dem
dazugehörigen
Umspannwerk
durchgeführt.
CCAligned v1