Translation of "Timber framework" in German
This
building’s
timber
framework
features
a
strut
arrangement
common
in
Hesse.
Das
Gebäude
zeigt
im
Fachwerk
eine
in
Hessen
weit
verbreitete
Verstrebungsfigur.
ParaCrawl v7.1
The
timber
framework
was
restored
in
the
museum
in
2012/2013
and
returned
to
its
appearance
of
about
1880.
Das
Fachwerk
wurde
im
Jahr
2012/2013
im
Freilichtmuseum
saniert
und
in
einen
Zustand
um
1880
versetzt.
ParaCrawl v7.1
The
style
of
the
old
town
is
dominated
by
Norman
timber
framework,
and
it
houses
the
old
market,
the
Joan
of
Arc
church,
and
the
mighty
cathedral.
Die
Altstadt
ist
geprägt
von
normannischem
Fachwerk,
dem
alten
Markt
mit
der
Kirche
Jeanne
d'Arc
und
der
mächtigen
Kathedrale.
ParaCrawl v7.1
The
particular
challenge
in
hybrid
construction
is
the
visible
timber
framework
and
the
use
of
special
materials
such
as
oak.
Die
besondere
Herausforderung
im
Fachwerkbau
ist
das
sichtbare
Fachwerk
und
die
Verwendung
spezieller
Materialien
wie
z.
B.
Eiche.
ParaCrawl v7.1
Ore
Mining
was
the
more
commercially
successful
branch,
but
shale
mining
left
more
traces
in
the
region:
The
shale
facades
of
many
houses,
especially
in
the
North
of
the
Franconian
Forest,
are
more
common
than
the
timber-framework,
which
is
usually
associated
to
Franconian
architecture
and
found
more
often
in
the
South,
e.g.
in
Kulmbach.
Der
Erzabbau
war
wirtschaftlich
ertragreich,
aber
landschaftlich
prägender
ist
der
Schieferabbau:
Die
Schieferfassaden
vieler
Häuser
vor
allem
im
Norden
des
Frankenwaldes
sind
weiter
verbreitet
auch
als
das
Fachwerk,
das
gemeinhin
mit
Architektur
in
Franken
gleichgesetzt
wird
und
sich
stärker
im
Süden
des
Gebietes,
z.B.
in
Kulmbach,
zeigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
men’s
outfitter
Roy
Robson,
Blocher
Blocher
Partners
planned
and
realised
a
concept
house
in
a
heritage-protected
gable
roof
building
at
the
Lüneburg
Market.The
structural
survey
of
the
historical
gable
roof
building
revealed
what
was
equally
a
lucky
strike
and
a
cause
for
responsibility:
brick
walls,
timber
framework
and
stucco
elements
had
to
be
cautiously
restored
before
they
could
become
leading
parts
of
the
store
concept
–
as
a
contrast
to
material
like
dark
chrome
or
oak
wood.
Für
das
Herrenmode-Label
Roy
Robson
entwickelte
und
realisierte
Blocher
Blocher
Partners
ein
Konzepthaus
in
einem
denkmalgeschützten
Giebelhaus
am
Lüneburger
Markt.
Gleichermaßen
als
Glücksfall
und
Verantwortung
erwies
sich
die
Bestandsaufnahme
im
historischen
Giebelhaus:
Ziegelsteinmauern,
Fachwerk
und
Stuckelemente
galt
es
behutsam
zu
restaurieren,
ehe
sie
durch
Kontrastierung
mit
Materialien
wie
Dark-Chrome
und
Eichenholz
zu
tragenden
Argumenten
des
Store-Konzepts
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1