Translation of "Tightly focused" in German
Our
weapons
are
proton-
based
particle
beams,
very
tightly
focused.
Unsere
Waffen
sind
sehr
eng
gefasste
Partikelstrahlen.
OpenSubtitles v2018
This
is
done
with
a
tightly
focused,
preferably
pulsed
laser
beam.
Dies
wird
mit
einem
sehr
scharf
fokussierten,
vorzugsweise
gepulsten
Laser
durchgeführt.
EuroPat v2
Therefore,
the
Workshops
will
be
tightly
focused
on
specific
topics.
Daher
werden
die
Workshops
eng
auf
ganz
bestimmte
Themen
beschränkt
sein.
EUbookshop v2
Tightly
focused
transfer
of
data
ensures
the
optimization
of
processes.
Gezielte
Weitergabe
der
Daten
sichert
die
Optimierung
der
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
small
label
with
a
great
deal
of
experience
and
a
tightly
focused
work
ethic.
Sie
sind
ein
kleines
Label
mit
einer
Menge
an
Erfahrung
und
gezielter
Arbeitsmoral.
ParaCrawl v7.1
This
makes
your
engagement
more
tightly
focused
and
effective.
Dadurch
können
Sie
gezielter
und
wirkungsvoller
Eingreifen.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
use
the
data
for
a
more
tightly
focused
sales
approach?
Wie
nutzen
Sie
die
Daten
zur
gezielteren
Kundenansprache?
ParaCrawl v7.1
Analyte
ions
of
different
size
and
energy
are
tightly
focused
prior
to
entering
the
quadrupole.
Analytionen
unterschiedlicher
Größe
und
Energie
werden
fokussiert
bevor
sie
in
den
Quadrupol
gelangen.
ParaCrawl v7.1
We
all
have
an
interest
in
ensuring
that
MEDA
is
tightly
focused
on
the
right
objectives.
Uns
allen
liegt
daran,
dass
sich
MEDA
konsequent
auf
die
richtigen
Ziele
konzentriert.
Europarl v8
Sabian
SBR
cymbals
feature
a
hammered
and
lathed
surface
with
tightly
focused
sounds
of
pure
brass.
Sabian
SBR-Becken
verfügen
über
eine
Gehämmerte
und
gedrehten
Oberfläche
mit
eng
Sounds
aus
reinem
Messing.
ParaCrawl v7.1
The
NCHE’s
national
conferences
had
tightly
focused
themes,
favoring
American
rather
than
world
history.
Die
nationalen
Konferenzen
Des
NCHES
hatten
fest
die
Themen
fokussiert
und
Amerikaner
eher
als
Weltgeschichte
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
The
NCHE's
national
conferences
had
tightly
focused
themes,
favoring
American
rather
than
world
history.
Die
nationalen
Konferenzen
Des
NCHES
hatten
fest
die
Themen
fokussiert
und
Amerikaner
eher
als
Weltgeschichte
bevorzugt.
ParaCrawl v7.1
In
multiphoton
microscopy,
an
ultrafast
laser
is
tightly
focused
at
a
target
depth
in
the
sample.
In
der
Multiphotonen-Mikroskopie
wird
ein
Ultrafast-Laser
eng
auf
eine
bestimmte
Zieltiefe
in
der
Probe
fokussiert.
ParaCrawl v7.1
We
tabled
the
compromise
amendments
in
order
to
bring
forward
the
major
priorities
that
this
Parliament
has
always
emphasised:
firstly,
a
parliamentary
hearing
for
the
proposed
executive
director
of
the
new
authority
and
a
three-month
period
for
Parliament
to
express
its
opinion
on
the
candidates
for
a
small
and
tightly-focused
management
board.
Wir
haben
die
Kompromissabänderungsanträge
eingebracht,
um
die
wichtigsten
Prioritäten
zu
unterstützen,
die
dieses
Parlament
stets
betont
hat:
erstens,
eine
parlamentarische
Anhörung
der
Bewerber
für
das
Amt
des
Geschäftsführenden
Direktors
der
neuen
Behörde
und
eine
dreimonatige
Frist
für
das
Parlament,
um
seine
Stellungnahme
zu
den
Bewerbern
für
einen
kleinen
und
stark
konzentrierten
Verwaltungsrat
abzugeben.
Europarl v8
We
need
to
rewrite
the
Constitution,
to
produce
a
new
text
that
is
shorter,
simpler,
more
readable
and
more
tightly
focused
on
the
major
principles
on
which
the
European
Union
is
founded.
Es
ist
notwendig,
eine
neue
Verfassung
zu
erarbeiten,
einen
neuen,
kürzeren,
einfacheren,
verständlicheren
Text,
der
sich
auf
die
Hauptgrundsätze
beschränkt,
auf
die
sich
die
Europäische
Union
gründet.
Europarl v8
By
staying
tightly
focused
in
one
place,
Jonas
tapped
into
the
soul
and
the
enduring
human
spirit
that
underlies
this
community.
Indem
er
sich
sehr
dicht
auf
einen
Ort
konzentrierte,
gewann
Jonas
Einblick
in
die
Seele
und
den
beständigen
menschlichen
Geist
der
dieser
Gemeinschaft
zugrunde
liegt.
TED2013 v1.1
Smaller,
more
tightly
focused
committees
could
help
sharpen
and
improve
resolutions
that
are
brought
to
the
whole
Assembly.
Kleinere
Ausschüsse
mit
einer
stärker
fokussierten
Aufgabenstellung
könnten
dazu
beitragen,
dass
die
dem
Plenum
der
Versammlung
vorgelegten
Resolutionen
präzisiert
und
verbessert
werden.
MultiUN v1
The
move
by
HP,
the
world's
second-largest
PC
maker
and
one
of
the
biggest
US
tech
firms,
is
the
latest
in
the
sector
based
on
the
belief
that
tightly
focused
firms
perform
better.
Die
Maßnahme
von
HP,
dem
weltweit
zweitgrößten
PC-Hersteller
und
einem
der
größten
US-Tech-Unternehmen,
ist
die
neueste
in
diesem
Bereich,
die
auf
der
Überzeugung
beruht,
dass
eng
fokussierte
Unternehmen
eine
bessere
Leistung
erbringen.
WMT-News v2019
Years
later,
Ashkin
and
colleagues
reported
the
first
observation
of
what
is
now
commonly
referred
to
as
an
optical
tweezer:
a
tightly
focused
beam
of
light
capable
of
holding
microscopic
particles
stable
in
three
dimensions.
Einige
Jahre
später
berichteten
Ashkin
und
Kollegen
von
der
ersten
Beobachtung
der
Möglichkeit,
mit
Hilfe
eines
stark
fokussierten
Lichtstrahls
mikroskopische
Teilchen
in
den
drei
Raumdimensionen
festzuhalten.
Wikipedia v1.0
Smaller,
more
tightly
focused
committees
could
help
to
sharpen
and
improve
resolutions
that
are
brought
to
the
whole
Assembly.
Kleinere
Ausschüsse
mit
einer
stärker
fokussierten
Aufgabenstellung
könnten
dazu
beitragen,
dass
die
dem
Plenum
der
Versammlung
vorgelegten
Resolutionen
präzisiert
und
verbessert
werden.
MultiUN v1