Translation of "Tight corner" in German
And
this
is
the
tight
corner
in
which
Nokia
finds
itself.
Und
dies
ist
der
engen
Kurve,
in
der
Nokia
sieht
sich.
ParaCrawl v7.1
True,
the
Italians
have
found
themselves
in
a
tight
corner.
Es
ist
wahr,
die
Italiener
fanden
sich
in
die
Ecke
gedrängt.
ParaCrawl v7.1
So
find
a
tight
corner.
Suchen
Sie
eine
enge
Kurve.
OpenSubtitles v2018
Lure
prey
into
a
tight
corner
and...
Snap
its
limbs
with
our
powerful
jaws
and
watch
the
life
drain
from
its
eyes.
Beute
in
eine
kleine
Ecke
locken
und...
seine
Gliedmaßen
mit
unseren
kräftigen
Kiefern
ausreisen
und
zusehen,
wie
das
Leben
aus
seinen
Augen
rinnt.
OpenSubtitles v2018
Large
milling
machines
pose
the
problem,
in
particular
in
case
of
milling
operations
that
lead
inward
relative
to
the
zero
side,
that
the
machine
operator
cannot
precisely
follow
a
pre-determined
corner
line
with
a
tight
corner
radius,
because
the
same
is
blocked
from
view
by
the
machine
frame.
Insbesondere
bei
Fräsarbeiten,
die
relativ
zur
Nullseite
nach
innen
führen,
besteht
bei
Großfräsen
das
Problem,
dass
der
Fahrzeugführer
nicht
exakt
einer
vorgegebenen
Kurvenlinie
mit
einem
engen
Kurvenradius
folgen
kann,
da
diese
von
dem
Maschinenrahmen
verdeckt
wird.
EuroPat v2
The
recess
widening
downwards
and
towards
the
front
when
seen
in
the
direction
of
travel
makes
it
possible
to
not
only
follow
a
tight
pre-determined
corner
radius
inwards,
but
to
also
monitor
the
steering
angle
of
the
front
chassis
axle
directly
and
independent
of
the
direction
of
travel.
Die
nach
unten
und
in
Fahrtrichtung
nach
vorne
sich
erweiternde
Aussparung
ermöglicht
es,
nicht
nur
einem
engen
vorgesehenen
Kurvenradius
nach
innen
zu
folgen,
sondern
auch
den
Lenkeinschlag
der
vorderen
Fahrwerkachse
unmittelbar
unabhängig
von
der
Fahrtrichtung
zu
beobachten.
EuroPat v2