Translation of "Tidal surge" in German
Because
the
basement
flooded
in
the
tidal
surge.
Weil
der
Keller
durch
eine
Flutwelle
überschwemmt
ist.
OpenSubtitles v2018
The
Hull
Tidal
Surge
Barrier
is
at
the
point
where
the
River
Hull
joins
the
Humber
estuary
and
is
lowered
at
times
when
unusually
high
tides
are
expected.
Die
Flutschutzwehr
des
Flusses
Hull
befindet
sich
an
der
Mündung
ins
Humberdelta
und
wird
gesenkt,
wenn
ungewöhnlich
hohe
Sturmfluten
erwartet
werden.
Wikipedia v1.0
There
are
unconfirmed
reports
of
up
to
95%
destruction
in
some
communities
in
the
Irrawaddy
Delta
due
to
a
combination
of
high
winds
and
a
huge
tidal
surge.
Bisher
nicht
bestätigten
Meldungen
zufolge
wurden
manche
Gemeinden
im
Irawadi-Delta
aufgrund
extremer
Windgeschwindigkeiten
und
einer
riesigen
Flutwelle
bis
zu
95
%
zerstört.
TildeMODEL v2018
Using
the
tidal
surge
for
covering
the
stretch
of
river
from
North
Sea
as
far
as
Hamburg,
drafts
of
up
to
15.10
metres
are
possible.
Nutzen
sie
die
Flutwelle
fÃ1?4r
die
Revierfahrt
von
der
Nordsee
bis
nach
Hamburg,
sind
TiefgängeÂ
von
bis
zu
15,10
MeterÂ
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Society
of
Environmental
Journalists
says
its
membership,
"Spin-doctors
on
all
sides
of
the
climate
policy
debate
have
already
begun
surfing
the
tidal
surge
of
publicity,
offering
to
help
unwitting
reporters,
like
Rumplestiltskin
did,
to
spin
the
story
into
gold.
Die
Society
of
Environmental
Journalists
sagt,
ihre
Mitgliedschaft
"Spin-Doktoren
auf
allen
Seiten
der
klimapolitischen
Debatte
haben
bereits
begonnen,
die
Flutwelle
der
Werbung
zu
surfen,
und
bieten
ungewollten
Reportern,
wie
Rumplestiltskin,
die
Möglichkeit,
die
Geschichte
in
Gold
zu
spinnen.
ParaCrawl v7.1
Most
small
farmers
and
villagers
are
unable
to
grow
vegetables
year-round
due
in
part
to
a
lack
of
knowledge,
lack
of
space
and/or
the
risk
of
destructive
floods
and
tidal
surges
(salt
water
infiltration).
Die
meisten
Kleinbauern
und
Dorfbewohner
können
nicht
das
ganze
Jahr
über
Gemüse
anbauen,
sei
es,
weil
es
ihnen
am
nötigen
Wissen
oder
Land
fehlt,
oder
aber
wegen
zerstörerischer
Überschwemmungen
und
Flutwellen
(die
das
Land
mit
Salzwasser
überfluten).
ParaCrawl v7.1
The
Severn
Bore
is
a
huge
tidal
wave
that
surges
along
the
nearby
Severn
Estuary
during
the
Autumn
Equinox.
Die
Severn
Bore
ist
eine
riesige
Flutwelle,
die
während
der
Herbst-Tagundnachtgleiche
entlang
der
nahegelegenen
Severn-Mündung
plötzlich
ansteigt.
ParaCrawl v7.1
Water
infrastructure
is
easily
put
out
of
action
by
storms,
while
tidal
surges
and
slow-setting
sea-level
rise
cause
salt-water
intrusion
and
the
salinization
of
groundwater.
Wasserinfrastruktur
wird
durch
Stürme
leicht
außer
Betrieb
gesetzt.
Sturmfluten
und
ein
langsam
steigender
Meeresspiegel
führen
zum
Eindringen
von
Salzwasser
und
zur
Versalzung
des
Grundwassers.
ParaCrawl v7.1