Translation of "Thunderous applause" in German
The
proud
ensemble
is
rewarded
with
thunderous
applause.
Mit
tosendem
Applaus
wird
das
stolze
Ensemble
bejubelt.
ParaCrawl v7.1
The
happy
audience
said
thank
you
with
thunderous
applause.
Das
glückliche
Publikum
dankte
mit
tosendem
Applaus.
ParaCrawl v7.1
At
my
first
fashion
show
in
Tokyo,
there
was
a
thunderous
applause
from
the
audience.
Bei
meiner
ersten
Modeschau
in
Tokyo
gab
es
einen
donnernden
Applaus
vom
Puplikum.
ParaCrawl v7.1
Next,
our
great
Teacher
appeared
on
the
stage
to
thunderous
applause.
Als
der
Meister
auf
der
Bühne
erschien,
brach
tosender
Applaus
aus.
ParaCrawl v7.1
Thunderous
applause
and
bravo
calls
conveyed
their
spontaneous
thanks.
Prasselnder
Beifall
und
Bravo-Rufe
waren
der
spontane,
herzliche
Dank.
ParaCrawl v7.1
It
was
jaw-dropping
and
amazing
and
was
met
with
thunderous
applause.
Es
war
jaw-dropping
und
erstaunlich
und
wurde
mit
tosendem
Applaus.
ParaCrawl v7.1
With
thunderous
applause
the
audience
demands
and
gets
more."
Mit
übeldem
Applaus
fordert
es
mehr
und
bekommt
mehr.“
ParaCrawl v7.1
Großansicht:
All
participants
of
the
science
slam
are
rewarded
by
a
thunderous
applause.
Großansicht:
Allen
TeilnehmerInnen
des
Science
Slam
gebührt
tosender
Applaus.
ParaCrawl v7.1
There
was
thunderous
applause
in
the
room
as
McGaughey
finished
his
remarks.
Es
gab
thunderous
Applaus
im
Raum,
da
McGaughey
seine
Anmerkungen
beendete.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
performance,
all
the
audience
stood
and
burst
into
thunderous
applause.
Am
Ende
der
Aufführung
erhob
sich
das
Publikum
und
spendete
donnernden
Applaus.
ParaCrawl v7.1
After
that,
George
Lucas
took
the
stage
to
thunderous
applause
and
a
barrage
of
flashlights.
Danach
betrat
George
Lucas
unter
tosenden
Beifall
und
Blitzlichtgewitter
die
Bühne.
ParaCrawl v7.1
An
almost
one-hour
performance
of
the
great
artist
the
audience
cheered
with
thunderous
ovations
and
applause.
Das
große
Publikum
unterstützte
die
große
Künstlerin
mit
lauten
Pfiffen
und
starkem
Applaus.
ParaCrawl v7.1
To
thunderous
applause,
the
1000
participants
are
lauded
at
the
grand
finish
line.
Unter
tosendem
Applaus
werden
die
1000
Teilnehmer
im
großen
Zieleinlauf
gebührend
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
When
Steinmeier
had
finished,
there
was
thunderous
applause
in
the
ballroom
of
Hotel
Adlon.
Als
Steinmeier
geendet
hatte,
gab
es
im
Ball-Saal
des
Adlon
tosenden
Applaus.
ParaCrawl v7.1
The
fastest
finishers
land
less
than
four
hours
in
the
finish
-
with
thunderous
applause.
Die
schnellsten
Finisher
landen
nachweniger
als
vier
Stundenim
Ziel
–
unter
tosendem
Applaus.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
performances
was
received
by
the
audience
with
thunderous
applause.
Jede
Darbietung
wurde
vom
Publikum
mit
tosendem
Applaus
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
This
presentation
was
met
with
a
thunderous
applause.
Diese
Handlung
wurde
mit
viel
Applaus
belohnt.
ParaCrawl v7.1
The
audience
burst
into
thunderous
applause,
and
everyone
was
moved
to
tears.
Das
Publikum
spendete
donnernden
Applaus
und
alle
waren
zu
Tränen
gerührt.
ParaCrawl v7.1