Translation of "Thumb grip" in German
Gears
are
Shimano
Acera
with
the
thumb
grip
switching
with
integrated
optical
gear
display.
Geschaltet
wird
mit
der
SHIMANO
Acera
Daumengriffschaltung
mit
integrierter
optischer
Ganganzeige.
ParaCrawl v7.1
Embossed
and
textured
index
finger
and
thumb
provides
grip.
Geprägter
und
strukturierter
Zeigefinger
und
Daumen
bieten
Griffigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
body
can
thus
comprise
a
thumb
grip
of
a
soft
component.
So
kann
der
Grundkörper
einen
Daumengriff
aus
einer
Weichkomponente
enthalten.
EuroPat v2
Non-slip
handles
with
thumb
grip
provides
superior
control.
Anti-Rutsch-Griffe
mit
Daumengriff
bietet
überlegene
Kontrolle.
CCAligned v1
The
gearshift
is
on
the
bike
with
Shimano
ST-EF51
thumb
grip
switching.
Geschaltet
wird
am
Bike
mit
der
SHIMANO
ST-EF51
Daumengriffschaltung.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
wheel
makes
with
the
proven
Shimano
thumb
grip
circuit.
Schalten
lässt
sich
das
Rad
mit
der
bewährten
SHIMANO
Daumengriffschaltung.
ParaCrawl v7.1
It
is
shifted
with
the
SHIMANO
ALIVIO
thumb
grip
circuit
with
integrated
optical
gear
display.
Geschaltet
wird
mit
der
SHIMANO
ALIVIO
Daumengriffschaltung
mit
integrierter
optischer
Ganganzeige.
ParaCrawl v7.1
It
is
shifted
with
the
Shimano
Alivio
thumb
grip
switching
with
integrated
optical
gear
display.
Geschaltet
wird
mit
der
SHIMANO
Alivio
Daumengriffschaltung
mit
integrierter
optischer
Ganganzeige.
ParaCrawl v7.1
It
is
shifted
with
the
Shimano
ST-EF51
thumb
grip
shifter
with
integrated
optical
gear
display.
Geschaltet
wird
mit
der
SHIMANO
ST-EF51
Daumengriffschaltung
mit
integrierter
optischer
Ganganzeige.
ParaCrawl v7.1
Gears
are
Shimano
Altus
with
the
thumb
grip
switching
with
integrated
optical
gear
display.
Geschaltet
wird
mit
der
SHIMANO
Altus
Daumengriffschaltung
mit
integrierter
optischer
Ganganzeige.
ParaCrawl v7.1
"Holding
the
test
by
the
thumb
grip,
place
the
absorbent
tip
in
urine
stream."
Halten
Sie
den
Streifen
am
Daumengriff,
platzieren
Sie
die
Schwammspitze
in
den
Urinstrahl.
OpenSubtitles v2018
Put
your
thumb
on
the
grip,
tap
it
with
your
index
finger.
Legen
Sie
Ihren
Daumen
an
den
Griff
tippen
Sie
es
mit
Ihrem
Zeigefinger
an.
OpenSubtitles v2018
Jaguar
Pre
Style
Relax
has
a
short
thumb
grip
and
professional
blades
of
stainless
steel.
Jaguar
Pre
Style
Relax
hat
eine
kurze
Daumengriff
und
professionelle
Klingen
aus
rostfreiem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
tearproof
quality
and
integrated
thumb
grip
are
the
major
advantages
of
the
printed
protective
sleeves.
Die
reißfeste
Qualtiät
und
der
integrierte
Daumengriff
sind
die
großen
Pluspunkte
der
bedruckten
Schutzhüllen.
ParaCrawl v7.1
Jaguar
Pre
Style
Relax
Left
has
a
short
thumb
grip
and
professional
blades
of
stainless
steel.
Jaguar
Pre
Style
Relax
Left
hat
eine
kurze
Daumengriff
und
professionelle
Klingen
aus
rostfreiem
Stahl.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
advantage
that
the
hand
holding
the
machine
is
tired
to
a
minimal
extent
and
the
ease
of
operation
of
the
thumb-actuated
switch
grip
is
as
large
as
possible.
Dies
hat
sich
ebenfalls
im
Hinblick
auf
eine
möglichst
geringe
Ermüdung
der
das
Gerät
haltenden
Hand
und
auf
eine
möglichst
bequeme
Bedienung
der
mit
dem
Daumen
betätigbaren
Handhabe
als
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
They
are
used
in
conjunction
with
applicators
which
have
at
the
front
end
a
coupling
device
for
connection
to
a
capsule
and
contain
an
elongated
piston
whose
front
end
acts
on
the
plunger
of
the
capsule,
and
at
the
rear
end
has
a
thumb
grip
for
actuation
(DE-C2-25
28
116,
U.S.
Pat.
No.
4,198,756).
Sie
werden
in
Verbindung
mit
Applikationsgeräten
verwendet,
die
am
vorderen
Ende
eine
Kupplungseinrichtung
zum
Verbinden
mit
einer
Kapsel
aufweisen
und
einen
langgestreckten
Stößel
enthalten,
dessen
vorderes
Ende
auf
den
Kolben
der
Kapsel
einwirkt
und
am
hinteren
Ende
einen
Daumengriff
zur
Betätigung
besitzt
(DE-C2-25
28
116,
US-A-4
198
756).
EuroPat v2