Translation of "Thumb" in German
It
appears
that
there
is
a
rule
of
thumb
for
this
purpose.
Es
scheint,
dass
es
dafür
eine
Faustregel
gibt.
Europarl v8
This
is
the
rule
of
thumb
for
all
new
technology.
Diese
Faustregel
gilt
für
alle
neuen
Technologien.
Europarl v8
Assistant
Coach
Cornelius
Jol
nodded
and
raised
his
thumb
in
agreement.
Assistenztrainer
Cornelius
Jol
nickte
und
hob
zustimmend
den
Daumen.
WMT-News v2019
How
many
of
you
won
just
won
thumb?
Wie
viele
von
Ihnen
haben
mit
nur
einem
Daumen
gewonnen?
TED2020 v1
All
four
fingers
and
the
thumb
on
his
left
hand
were
removed,
as
well
as
parts
of
both
feet.
Der
Daumen
und
alle
Finger
der
linken
Hand
mussten
ebenfalls
entfernt
werden.
Wikipedia v1.0
The
first
two
fingers
and
the
thumb
ended
in
curved,
sharp
claws
for
grasping
prey.
Die
ersten
beiden
Finger
und
der
Daumen
endeten
in
gekrümmten,
scharfen
Krallen.
Wikipedia v1.0
I
hurt
my
thumb
doing
a
handspring.
Ich
verletzte
meinen
Daumen
bei
einem
Handstandüberschlag.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
accidentally
hit
his
thumb
with
a
hammer.
Tom
schlug
sich
versehentlich
mit
einem
Hammer
auf
den
Daumen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
held
the
coin
between
his
thumb
and
forefinger.
Tom
hielt
die
Münze
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger.
Tatoeba v2021-03-10
It
looks
like
you've
got
a
green
thumb.
Du
hast
anscheinend
einen
grünen
Daumen.
Tatoeba v2021-03-10
Form
a
skin
fold
by
pinching
the
skin
between
thumb
and
forefinger.
Formen
Sie
eine
Hautfalte
indem
Sie
die
Haut
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
zusammendrücken.
EMEA v3
Pinch
up
a
large
area
of
skin
between
finger
and
thumb.
Nehmen
Sie
eine
große
Hautfläche
zwischen
Daumen
und
Finger.
EMEA v3
Hold
the
fold
between
the
thumb
and
the
forefinger
during
the
entire
injection.
Halten
Sie
die
Falte
während
der
gesamten
Injektion
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
fest.
ELRC_2682 v1
Pinch
(without
squeezing)
the
skin
between
your
thumb
and
forefinger.
Drücken
Sie
die
Haut
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger
zusammen,
ohne
zu
kneifen.
ELRC_2682 v1
Gently
hold
a
skin
fold
between
the
thumb
and
index
finger.
Greifen
Sie
behutsam
eine
Hautfalte
zwischen
Daumen
und
Zeigefinger.
ELRC_2682 v1
Then,
take
your
thumb
off
the
plunger.
Nehmen
Sie
dann
den
Daumen
vom
Kolben.
ELRC_2682 v1