Translation of "All thumbs" in German
He
seems
to
be
all
thumbs.
Er
scheint
zwei
linke
Hände
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
When
it
comes
to
making
things,
I'm
all
thumbs.
Wenn
ich
Dinge
herstellen
soll,
habe
ich
zwei
linke
Hände.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
seems
to
be
all
thumbs.
Tom
scheint
zwei
linke
Hände
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
The
nurses
around
here
are
all
thumbs.
Die
Schwestern
hier
sind
alle
stümperhaft.
OpenSubtitles v2018
Lucky
for
you,
my
father
was
all
thumbs.
Sie
haben
Glück,
dass
mein
Vater
auch
kein
Talent
hatte.
OpenSubtitles v2018
Oh,
I'm
all
fingers
and
thumbs
with
these
ribbons
today.
Irgendwie
habe
ich
heute
zwei
linke
Hände
mit
diesen
Bändern.
OpenSubtitles v2018
His
brother
is
all
thumbs,
but
he
is
a
skillful
surgeon.
Sein
Bruder
hat
zwei
linke
Hände,
aber
er
ist
ein
geschickter
Chirurg.
Tatoeba v2021-03-10
If
I
rub
my
hands
together
I
find
I
am
all
fingers
and
thumbs.
Wenn
ich
meine
Hände
aneinander
reibe,
spüre
ich
alle
Finger
und
Daumen.
ParaCrawl v7.1
I
happen
to
notice
you
all
have
some
thumbs
you're
not
using.
Mir
ist
aufgefallen,
dass
Sie
alle
Daumen
haben,
die
Sie
nicht
benutzen.
TED2020 v1
But...
I
mean,
since
you
appear
to
be
all
thumbs,
surely
one
of
them
is
green.
Aber
wenn
man
schon
zwei
linke
Daumen
hat...
sollte
einer
wenigstens
grün
sein.
OpenSubtitles v2018