Translation of "Throw open" in German

Throw open the Council’s doors, and the Commission’s too.
Öffnen wir die Türen des Rates wie auch der Kommission!
Europarl v8
Throw open the windows and let the wind blow through.
Öffnet die Fenster, und lasst den Wind herein.
OpenSubtitles v2018
Get your scaly tail downstairs and throw those doors open wide!
Schaffen Sie Ihren schuppigen Schwanz nach unten und machen Sie die Türen auf.
OpenSubtitles v2018
He's given order to throw open gate.
Er hat den Befehl gegeben, das Tor zu öffnen.
OpenSubtitles v2018
Five totally unique gaming experiences that throw wide open the doors of possibility.
Fünf einzigartige Spielerlebnisse, die die Türen des Möglichen weit aufreißen.
ParaCrawl v7.1
They throw open their doors to all the exploited.
Sie öffnen allen Ausgebeuteten ihre Türen.
ParaCrawl v7.1
We throw open the doors and start afresh.
Wir öffnen die Türen und beginnen neu.
ParaCrawl v7.1
The local wineries also throw their doors open for major events.
Die lokalen Weingüter öffnen ihre Türen auch für wichtige Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
That we drive up to my dad's house and he'd throw open his arms and be like,
Das wir zum Haus meines Vaters fahren, und er seine Arme öffnet und sagt:
OpenSubtitles v2018
He would throw open the lid of the grand piano, step on the pedal the and hit a low note.
Er riss den Flügeldeckel auf, drückte das Pedal und schlug stark einen niedrigen Ton.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

throw down open for all throw open
open to we are open was opened are open
we are open for throw open