Translation of "Throw into the mix" in German

Because I can throw jesus into the mix.
Weil ich noch Jesus in den Mix werfen könnte.
OpenSubtitles v2018
Now throw Halotestin into the mix.
Jetzt werfen Sie Halotestin in den mix.
CCAligned v1
I figure while she's figuring out her choices, I might as well throw my name into the mix.
Während sie sich entscheidet, kann ich doch meinen Namen mit in die Lostrommel werfen.
OpenSubtitles v2018
You know, I don't know where you guys are at with your lives But you're certainly getting up to an age where babies are on your mind, and-and I didn't want to throw that into the mix.
Ich weiß nicht, wo ihr gerade in euren Leben steht, aber... aber mit Sicherheit kommt ihr in ein Alter, in dem ihr an Kinder denkt... und ich wollte das nicht in die Waagschale werfen.
OpenSubtitles v2018
If you think it'll help to throw another therapist into the mix, then let's push even harder.
Wenn Sie meinen, dass es hilft noch einen Psychologen in den Cocktail zu werfen, dann werden wir das versuchen.
OpenSubtitles v2018
Throw him into the mix with Mexicans, I have no faith it doesn't turn bloody.
Wenn du ihn bei den Mexikanern mitmischen lässt, glaube ich nicht, dass es nicht blutig enden wird.
OpenSubtitles v2018
If you can afford to blow your money without a worry, then consume all the no charge beer your stomach are able to handle, but don't take credit cards and checkbooks to throw into the mix of chasing losses after your drunk as a skunk brain squanders every little thing!
Wenn Sie sich leisten können, um Ihr Geld ohne Sorgen Schlag, dann verbrauchen alle kostenlos Bier Bauch sind in der Lage zu handhaben, aber nicht nehmen Kreditkarten und Gutscheinhefte in die Mischung der Jagd nach Verlusten nach Ihren betrunken wie ein Stinktier Gehirn werfen vergeudet jede Kleinigkeit!
ParaCrawl v7.1
Well, today, there comes a bit more data to throw into the mix from search-targeted ad network Chitika's network, which took a sample from its network of hundreds of millions of unique impressions across the U.S. and Canada.
Gut, heute, dort kommt ein bisschen mehr Daten in den Mix aus Such-bezogene Anzeige Netzwerk Chitika-Netz werfen, das nahm eine Probe aus einem Netzwerk von Hunderten von Millionen einzigartige Eindrücke in den USA. und Kanada.
ParaCrawl v7.1
If you like to be wasteful with your assets without a worry, then drink all the complimentary booze your stomach are able to handle, but do not pack credit cards and chequebooks to throw into the mix of following squanderings after your befuddled self squanders everything!
Wenn Sie sich leisten können, werden mit Ihrem Vermögen verschwenderisch ohne Sorgen sind, dann trinken alle freien Alkohol Sie sind in der Lage zu handhaben, aber nicht pack Kreditkarten und Schecks in der Mischung der Jagd nach dem betrunkenen squanderings Gehirn verliert alle werfen das Geld!
ParaCrawl v7.1
Butt plugs are always so much fun but throw a tail into the mix, and you get a whole new outlook on the things you can do while plugged.
Buttplugs machen immer so viel Spaß, werfen aber einen Schwanz in den Mix und Sie bekommen einen völlig neuen Blick auf die Dinge, die Sie tun können, während sie angeschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
If you can afford to blow your money without a worry, then consume all the no charge beer your stomach are able to handle, but don’t take credit cards and checkbooks to throw into the mix of chasing losses after your drunk as a skunk brain squanders every little thing!
Wenn Sie sich leisten können, um Ihr Geld ohne Sorgen Schlag, dann verbrauchen alle kostenlos Bier Bauch sind in der Lage zu handhaben, aber nicht nehmen Kreditkarten und Gutscheinhefte in die Mischung der Jagd nach Verlusten nach Ihren betrunken wie ein Stinktier Gehirn werfen vergeudet jede Kleinigkeit!
ParaCrawl v7.1
However, like most things, once you throw humans into the mix things quickly change.
Doch wie die meisten Dinge, wenn Sie in den Mix werfen Dinge den Menschen schnell ändern.
ParaCrawl v7.1
If you can afford to toss aside your cash without a worry, then drink all the no charge beer you can handle, but don’t take plastic credit and checks to throw into the mix of going after losses after your drunken brain loses all the cash!
Wenn Sie sich leisten können, werfen Sie Ihr Geld beiseite ohne Sorgen, dann trinken alle kostenlos Bier kann man behandeln, nehmen aber nicht Kunststoff Kredit-und Kontrollen in den Mix zu gehen, nach Verlusten werfen nach dem betrunkenen Gehirn verliert das ganze Geld!
ParaCrawl v7.1
You know, when someone's making a map, a, um... cartographer, uses a fake street, throws it into the mix, names it after one of his kids or whatever.
Wenn jemand eine Karte macht, ein ... Kartograph, eine falsche Straße in den Straßenwald zeichnet, benannt nach seinem Kind oder so.
OpenSubtitles v2018
We eat our fair share of jackfruit around here — I’m looking forward to throwing this into the mix.
Wir essen unseren gerechten Anteil an Jack hier in der Nähe — Ich freue mich darauf, werfen diese in den Mix.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

throw off throw down throw at throw
a mix of mixed with a mix mix
throw into the mix mix them up