Translation of "Throughout this" in German

I have been here throughout this discussion.
Ich war während der ganzen Aussprache hier.
Europarl v8
The concept of subsidiarity has played an important part throughout this debate.
In dieser Diskussion hat das Prinzip der Subsidiarität immer eine wichtige Rolle gespielt.
Europarl v8
Throughout all this, however, the Council has remained deaf and blind.
Bei alledem ist der Ministerrat jedoch taub und blind geblieben.
Europarl v8
Throughout this process Europe was there with us.
Während dieses Prozesses hat Europa uns begleitet.
Europarl v8
We have seen this throughout history.
Wir haben dies bereits in der Geschichte gesehen.
Europarl v8
And we need to do this throughout the world.
Wir müssen das auch weltweit tun.
Europarl v8
Throughout this decade we have never had unemployment less than 10 % of the labour force.
In diesem Jahrzehnt ist die Arbeitslosigkeit nie unter 10 % der Beschäftigtenzahlen gesunken.
Europarl v8
Throughout all this time we have held discussions with the sectors.
In all diesen Jahren haben wir mit den verschiedenen Sektoren Gespräche geführt.
Europarl v8
I have learned a great deal throughout this process.
Ich habe in diesem Prozess viel gelernt.
Europarl v8
Throughout this summer there has been talk of a hard blow.
Den gesamten Sommer über war von einem schweren Schlag die Rede.
Europarl v8
We campaigned throughout this process for 13 seats for our country.
Wir haben während dieses gesamten Verfahrens für 13 Sitze für unser Land gekämpft.
Europarl v8
And I have done this throughout my work.
Ich habe das bei meiner Arbeit immer gemacht.
TED2013 v1.1
Microbes and fungi live throughout this network of roots.
Mikroben und Pilze leben in diesem Wurzelnetzwerk.
TED2020 v1
So, throughout the year this beautiful system will give you some pleasure.
So, ein ganzes Jahr lang kann dieses wunderschöne System Freude machen.
TED2020 v1
Yet throughout all this, the Federal Reserve remained passive.
Doch während alledem blieb die FED untätig.
News-Commentary v14
Zammar made frequent short trips to Afghanistan throughout this period.
Zammar selbst hatte in dieser Zeit regelmäßige Kurzaufenthalte in Afghanistan.
Wikipedia v1.0
Throughout this period, Morgan became increasingly dissatisfied with the army and the Congress.
In dieser Zeit wurde Morgan immer unzufriedener mit der Armee und dem Kongress.
Wikipedia v1.0
Thus feudalism, otherwise widespread throughout Europe at this time, remained unknown in East Frisia.
So blieb der im Mittelalter in Europa verbreitete Feudalismus in Ostfriesland unbekannt.
Wikipedia v1.0
Everywhere throughout Europe this hospital movement spread.
Die Hospitalbewegung verbreitete sich in ganz Europa.
Wikipedia v1.0
The pharmacokinetics of silodosin is linear throughout this dose range.
Die Pharmakokinetik von Silodosin verhält sich innerhalb dieses Dosisbereichs linear.
ELRC_2682 v1
His name is known throughout this country.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases

throughout my work throughout the journey throughout the week throughout the film
throughout the globe throughout all throughout the group throughout
throughout this throughout the text