Translation of "Throughout the group" in German
Throughout
1998,
the
PSE
group
continued
to
flesh
out
its
relations
with
the
national
parties,
especially
the
Italian
PDS
and
Pasok
in
Greece,
while
continuing
to
work
with
the
EU's
social
democratic
governments.
Vor
den
Plenartagungen
fanden
regelmäßig
Vorstands-
und
Gruppensitzungen
der
politischen
Fraktionen
statt.
EUbookshop v2
To
date,
this
principle
has
been
a
standard
feature
throughout
the
Eggersmann
Group.
Bis
heute
gehört
dieses
Prinzip
in
der
gesamten
Firmengruppe
Eggersmann
zum
Standard.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
last
fiscal
year
Sto
owned
a
total
of
26
plants
throughout
the
Group.
Damit
verfügte
Sto
Ende
des
vergangenen
Geschäftsjahres
konzernweit
über
insgesamt
26
Werke.
ParaCrawl v7.1
She
is
responsible
for
all
the
HR
function
throughout
the
group.
Sie
ist
für
alle
HR-Funktionen
in
der
gesamten
Gruppe
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
Group,
we
make
use
of
opportunities
for
recycling
within
the
framework
of
legal
regulations.
Innerhalb
des
gesetzlichen
Rahmens
nutzen
wir
in
allen
Unternehmensbereichen
Möglichkeiten
für
die
Wiederverwertung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
company
has
introduced
a
vertically
integrated
production
system
throughout
the
group.
Daneben
hat
das
Unternehmen
in
der
gesamten
Firmengruppe
ein
vertikal
integriertes
Produktionssystem
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Talent
promotion
and
succession
planning
are
implemented
throughout
the
Group
based
on
uniform
rules.
Talentförderung
und
Nachfolgeplanung
werden
im
Konzern
nach
einheitlichen
Regeln
und
Prozessen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
departments
regulate
processes
throughout
the
Group
and
work
on
exciting
projects.
Die
Abteilungen
regeln
Prozesse
konzernweit
und
arbeiten
an
spannenden
Projekten.
ParaCrawl v7.1
To
fulfil
the
requirements
of
ISO
9001:2008
throughout
the
Group
Die
Anforderungen
der
ISO
9001:
2008
in
der
gesamten
Gruppe
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Every
manager
throughout
the
Group
has
the
responsibility
to
follow
and
implement
these
guidelines.
Jeder
Manager
des
Konzerns
hat
die
Pflicht,
diese
Richtlinien
einzuhalten
und
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
We
offer
you
the
opportunity
to
do
further
training
throughout
the
group.
Wir
bieten
dir
die
Möglichkeit,
dich
konzernübergreifend
weiterzubilden.
CCAligned v1
Environmentally
friendly
natural
gas
is
used
as
a
fuel
to
generate
heat
throughout
the
entire
Handtmann
Group.
Als
Brennstoff
zur
Wärmeerzeugung
wird
in
der
gesamten
Handtmann-Gruppe
das
umweltfreundliche
Erdgas
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
constitutes
the
basis
for
a
standardised
data
reporting
process
throughout
the
group.
Dieses
bildet
die
Basis
für
einen
standardisierten
Datenmeldeprozess
im
Konzern.
ParaCrawl v7.1
And
we've
observed
this
phenomenon
throughout
the
Group.
Und
dieses
Phänomen
beobachten
wir
innerhalb
des
gesamten
Konzerns.
ParaCrawl v7.1