Translation of "Throughout its lifecycle" in German

Support a vessel throughout its entire lifecycle.
Unterstützen Sie ein Schiff während seines gesamten Lebenszyklus.
CCAligned v1
Run SAP supports the continuous improvement of an SAP solution throughout its lifecycle.
Mit Run SAP lässt sich der gesamte Lebenszyklus einer SAP-Lösung kontinuierlich optimieren.
ParaCrawl v7.1
Innovative solutions to ensure every purchase will always operate at peak performance throughout its lifecycle.
Innovative Lösungen sorgen dafür, dass jedes Produkt den kompletten Lebenszyklus hindurch stets optimale Leistung erbringt.
ParaCrawl v7.1
Fleet management aims to maximize the availability of each engine throughout its entire lifecycle.
Ziel des Flottenmanagements ist es, jedes Triebwerk über den gesamten Lebenszyklus hinweg optimal zu nutzen.
ParaCrawl v7.1
The digital twin constantly accompanies a plant and its machinery throughout its entire lifecycle.
Der Digital Twin ist ein stetiger Begleiter durch den gesamten Lebenszyklus einer Anlage und seiner Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Addressing the environmental aspects identified in the implementing measure as capable of being influenced in a substantial manner through product design, manufacturers of EuPs will be required to perform an assessment of the EuP model throughout its lifecycle, based upon realistic assumptions about normal conditions and purposes of use.
Hersteller energiebetriebener Produkte sind verpflichtet, eine Analyse des Modells des Produkts für dessen gesamten Lebenszyklus vorzunehmen, die die in der Durchführungsmaßnahme festgelegten, durch die Gestaltung des Produkts wesentlich beeinflussbaren Umweltaspekte prüft und auf realistischen Annahmen der üblichen Nutzungsbedingungen und der Verwendungszwecke des Produkts beruht.
DGT v2019
Addressing the environmental aspects identified in the implementing measure as capable of being influenced in a substantial manner through product design, manufacturers of products must perform an assessment of the product model throughout its lifecycle, based upon realistic assumptions about normal conditions and purposes of use.
Hersteller von Produkten nehmen eine Analyse des Modells des Produkts für dessen gesamten Lebenszyklus vor, die die in der Durchführungsmaßnahme festgelegten, durch die Gestaltung des Produkts wesentlich beeinflussbaren Umweltaspekte prüft und auf realistischen Annahmen der üblichen Nutzungsbedingungen und der Verwendungszwecke des Produkts beruht.
DGT v2019
Our laboratory balance qualification services provide documented evidence that your equipment meets process requirements and regulations throughout its lifecycle.
Unsere Qualifizierungsservices für Laborwaagen liefern Ihnen dokumentierte Nachweise, dass Ihr Gerät über den gesamten Lebenszyklus den Prozessanforderungen und Vorschriften genügt.
ParaCrawl v7.1
New biomaterials, smarter manufacturing processes and lifecycle-assessment tools are helping fast-moving consumer goods companies reduce the environmental impact of their plastic packaging throughout its lifecycle.
Neue Biomaterialien, intelligentere Produktionsprozesse und Tools für die Bewertung des Lebenszyklus helfen Herstellern von schnelldrehenden Konsumgütern dabei, die Umweltauswirkungen von Kunststoffverpackungen zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Your player may contain varying types of content throughout its lifecycle that each require a specific user interface layout.
Ihr Player wird während seines Lebenszyklus möglicherweise für verschiedene Arten von Content genutzt, die jeweils ein spezielles Benutzeroberflächenlayout erfordern.
ParaCrawl v7.1
With Quantum technology you can efficiently ingest, collaborate, deliver, and monetize content in digital libraries, plus automation to help you manage content throughout its lifecycle.
Sie profitieren von effizienten Abläufen bei Ingest, gemeinsamer Bearbeitung, Ausgabe und Verwertung von Content in digitalen Bibliotheken sowie leistungsstarker Automatisierung für die Verwaltung Ihrer Inhalte über deren gesamten Lebenszyklus.
ParaCrawl v7.1
This "digital twin" represents plants in its current state at all times, since it integrates all data from engineering, simulation, and automation, completely and securely, throughout its entire lifecycle.
Dieser "Digitale Zwilling" stellt zu jeder Zeit den aktuellen Zustand von Anlagen dar, da er sämtliche Daten aus Engineering, Simulation und Automatisierung Ã1?4ber den gesamten Lebenszyklus vollständig und sicher integriert.
ParaCrawl v7.1
It is preferable to select a material that can survive many movement cycles, stays sufficiently flexible throughout its lifecycle and still provides enough restoring force (ideally the film hinge will function as a hinge as well as a reset element, due to its elastic inherent rigidity), and, above all, that can maintain these properties even at low temperatures (typically at temperatures as low as ?30° C.)
Dabei ist als Material bevorzugt ein solches zu wählen, welches einerseits viele Bewegungszyklen übersteht, welches auch über die Lebensdauer genügend flexibel bleibt und dennoch auch eine genügende Rückstellkraft bereitstellt (vorzugsweise wirkt das Filmscharnier sowohl als Scharnier als auch durch seine elastische Eigensteifigkeit als Rückstellelement), und welches insbesondere auch bei niedrigen Temperaturen (typischerweise bis zu Temperaturen von -30°C) diese Eigenschaften aufrechtzuerhalten in der Lage ist.
EuroPat v2
Lifecycle Protection: Strong security measures must be in place to protect all personal data throughout its entire lifecycle.
Fortlaufender Schutz: Es müssen starke Sicherheitsmaßnahmen vorhanden sein, um alle personenbezogenen Daten während ihres gesamten Verarbeitungszyklus zu schützen.
ParaCrawl v7.1
An Environmental Product Declaration is a comprehensive, internationally harmonized report created by a product manufacturer that documents the ways in which a product, throughout its lifecycle, affects the environment.
Eine Umweltproduktdeklaration (EPD) ist ein umfassender, international harmonisierter Bericht, mit dem ein Produkthersteller die Auswirkungen des Produkts im Laufe seines Lebenszyklus auf die Umwelt dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
Digital Asset Management: Â Use our digital asset management solution to track your data throughout its lifecycle while maintaining full transparency
Digital Asset Management: Nutzen Sie unsere Lösung für das digitale Anlagenmanagement, um Ihre Daten während des gesamten Lebenszyklus zu verfolgen und gleichzeitig vollständige Transparenz zu bewahren.
ParaCrawl v7.1
That, and subsequent studies were carried out for multiple regions and according to industry standards for measuring a product’s total environmental impact throughout its lifecycle.
Diese und nachfolgende Studien wurden für mehrere Regionen und gemäß Branchenstandards durchgeführt, um alle Umweltauswirkungen eines Produkts während seines gesamten Lebenszyklus zu messen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

customer lifecycle throughout throughout lifetime lifecycle
throughout their lifecycle run throughout throughout this information lifecycle
throughout all throughout its lifecycle