Translation of "Threshold test" in German
The
diagnostic
threshold
for
test
sera
is
50
%
(PI
50
%
or
OD
50
%).
Der
diagnostische
Schwellenwert
für
Testseren
beträgt
50
%
(PI
von
50
%
oder
OD
von
50
%).
DGT v2019
According
to
the
invention
this
object
is
obtained
by
producing
a
signal
positioned
between
transmitting
pulse
and
surface-echo
of
the
workpiece
and
exceeding
an
adjustable
threshold
during
a
test
cycle,
any
and
all
signals
of
the
same
test
cycle
falling
within
the
expectation
range
of
defects
from
the
workpiece
are
suppressed.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
bei
Auftreten
eines
zwischen
Sendeimpuls
und
Werkstückeintrittsechosignal
liegenden
eine
einstellbare
Schwelle
überschreitenden
Signals
während
eines
Prüftakte
sämtliche
in
den
Erwartungsbereich
für
Werkstückfehler
fallende
Signale
des
selben
Prüftakts
unterdrückt
werden.
EuroPat v2
This
is
realized
by
means
of
a
threshold
value
test,
i.e.
it
is
tested
whether
the
frequency
difference
lies
below
a
first
threshold
value
or
above
this
first
threshold
value.
Dies
wird
mittels
einer
Schwellwertüberprüfung
realisiert,
d.h.
es
wird
überprüft,
ob
sich
die
Frequenzdifferenz
unterhalb
eines
ersten
Schwellwertes
befindet
oder
oberhalb
dieses
ersten
Schwellwertes.
EuroPat v2
To
ascertain
the
individual
anaerobic
threshold
of
a
test
person,
the
latter
must
perform
work
over
a
period
of
time.
Um
die
individuelle
anaerobe
Schwelle
eines
Probanden
zu
ermitteln,
muß
dieser
über
einen
Zeitraum
Arbeit
leisten.
EuroPat v2
Upon
exceeding
or
falling
below
a
predetermined
threshold
value,
the
test
signal
causes
the
threshold
value
stage
30
to
emit
a
signal
having
logical
"high"
or
"low"
at
its
output
at
the
relevant
time
point.
Das
Testsignal
bewirkt
bei
Überschreiten
bzw.
Unterschreiten
eines
vorgegegeben
Schwellwertes,
daß
die
Schwellwertstufe
30
zu
dem
betreffenden
Zeitpunkt
an
ihrem
Ausgang
ein
Signal
mit
logisch
"high"
oder
mit
"low"
abgibt.
EuroPat v2
The
effect
of
PMA
against
calcium
carbonate
precipitation
was
determined
(Threshold
test)
by
adding
to
the
resulting
solution
the
same
volume
of
sodium
carbonate
solution
(0.646
g/liter).
Die
Wirkung
von
PMA
auf
die
Calciumcarbonatfällung
wird
dadurch
bestimmt
(Schwellenwertprüfung),
dass
man
der
erhaltenen
Lösung
dasselbe
Volumen
Natriumcarbonatlösung
(0,646
g/Liter)
zusetzt.
EuroPat v2
It
can
be
seen
that
the
effect
of
PC
on
the
activity
of
PMA
is
much
less
than
the
effect
of
QA
or
QT
and
at
some
concentrations
of
PC
the
effect
of
PMA
in
the
Threshold
test
is
actually
enhanced.
Wie
man
sieht,
ist
die
Wirkung
von
PC
auf
die
Wirksamkeit
des
PMA
erheblich
geringer
als
die
Wirkung
von
QA
oder
QT,
und
bei
einigen
PC-Konzentrationen
ist
die
Wirkung
von
PMA
in
der
Schwellenwertprüfung
sogar
erhöht.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
2
or
3
wherein
said
further
criterion
is
a
threshold
value
test
of
a
standardized
autocorrelation
function,
obtained
by
means
of
autocorrelation
of
a
prediction
error
signal
formed
from
the
digitized
speech
signal
by
means
of
an
inverse
filter
with
a
transfer
function
inverse
to
the
speech
model
filter,
whereby
the
section
is
evaluated
as
voiced
if
the
second
maximum
of
the
standardized
autocorrelation
function
exceeds
a
threshold
value.
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
weiteres
Kriterium
ein
Schwellenwerttest
einer
normierten
Autokorrelationsfunktion
(AKF)
ist,
welche
durch
Autokorrelation
des
aus
dem
digitalen
Sprachsignal
mittels
eines
Inversfilters
mit
zum
Sprachmodellfilter
inverser
Uebertragungsfunktion
gebildeten
Prädiktionsfehlersignals
gewonnen
wird,
wobei
der
Abschnitt
als
stimmhaft
bewertet
wird,
wenn
das
zweite
Maximum
(RXX)
der
normierten
Autokorrelationsfunktion
(AKF)
einen
Schwellenwert
(RU)
überschreitet.
EuroPat v2