Translation of "Do a test" in German
I
would
like
to
do
a
short
test
with
you.
Ich
würde
mit
Ihnen
gerne
einen
kurzen
Test
durchführen.
TED2020 v1
You
should
do
a
pregnancy
test
right
away.
Machen
Sie
in
diesem
Fall
umgehend
einen
Schwangerschaftsgtest.
ELRC_2682 v1
I
can
do
a
sound
test
right
now.
Ich
kann
sofort
einen
Tontest
machen.
OpenSubtitles v2018
Always
do
a
safety
test
before
each
injection
–
this
is
to:
Führen
Sie
vor
jeder
Injektion
einen
Sicherheitstest
durch
–
das
heißt:
TildeMODEL v2018
Your
doctor
may
have
to
do
a
blood
test
in
order
to
exclude
such
abnormalities.
Ihr
Arzt
wird
möglicherweise
eine
Blutuntersuchung
durchführen,
um
solche
Auffälligkeiten
auszuschließen.
TildeMODEL v2018
I
need
to
do
a
metallurgy
test
on
it.
Ich
muss
daran
einen
Metallurgie
Test
machen.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
do
a
paternity
test,
but
they
can't
do
it
during
pregnancy.
Ich
wollte
einen
Vaterschaftstest
machen,
aber
das
geht
während
der
Schwangerschaft
nicht.
OpenSubtitles v2018
We'll
take
blood
and
urine,
and
do
a
pregnancy
test.
Wir
nehmen
Blut
und
Urin
und
machen
einen
Schwangerschaftstest.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
do
a
family
DNA
test.
Wir
müssen
einen
DNA-Test
machen
und
vergleichen.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
when
you
do
a
piss
test,
they...
Wenn
du
eine
Urinprobe
abnimmst,
tun
sie
manchmal...
OpenSubtitles v2018
How
else
do
you
test
a
chess
computer?
Wie
testet
man
sonst
einen
Schachcomputer?
OpenSubtitles v2018
Okay,
just
do
a
test
run
first,
all
right?
Ok,
mach
erst
mal
einen
Testlauf.
OpenSubtitles v2018
Or
I'II
do
a
paternity
test
and
get
him
out
of
here.
Sonst
lass
ich
einen
Vaterschaftstest
machen
und
hol
ihn
hier
raus.
OpenSubtitles v2018
What's
a
guy
got
to
do
to
get
a
test
drive
around
here?
Was
muss
man
hier
für
eine
Testfahrt
tun?
OpenSubtitles v2018
We'll
do
a
DNA
test
to
prove
Agatha
was
the
mother.
Wir
machen
einen
DNA-Test
und
zeigen,
dass
Agatha
die
Mutter
ist.
OpenSubtitles v2018
Fine,
but
I
won't
do
a
test.
Könnte
mich
interessieren,
wenn
ich
keine
Auswahltests
machen
muss.
OpenSubtitles v2018
I
think
it's
unfair,
having
to
do
a
test
to
be
able
to
eat.
Ich
finde
es
ungerecht,
für
Essen
einen
Test
machen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
We're
just
gonna
do
a
test,
but
it
won't
hurt.
Wir
werden
nur
einen
Test
machen,
aber
es
wird
nicht
weh
tun.
OpenSubtitles v2018
We
should
have
Maura
do
a
blood
test,
find
out.
Wir
lassen
Maura
einen
Bluttest
machen.
OpenSubtitles v2018