Translation of "Three out of four" in German

The outcome, then, is that three out of every four emissions are increasing rapidly.
Das Ergebnis ist also, dass drei von vier Emissionen rasant ansteigen.
Europarl v8

However, the team did manage to make the playoffs three out of the four years of their existence.
Das Team erreichte in den zwei Jahren unter diesem Namen einmal die Playoffs.
Wikipedia v1.0

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena.
Drei von vier Amerikanern glauben an die Existenz paranormaler Phänomene.
Tatoeba v2021-03-10

Implementation started for three out of four measures under the programme.
Bei drei der vier Maßnahmen des Programms wurde mit der Durchführung begonnen.
TildeMODEL v2018

Three out of four white collar workers are computer users.
Bei den Angestellten sind drei viertel Computer-Nutzer.
TildeMODEL v2018

In three cases out of the four credit line contracts presented by Hungary.
In drei Fällen von den vier Kreditrahmenverträgen, die Ungarn vorlegte.
DGT v2019

A country shall sample at least three out of the four sub-populations.
Jedes Land muss aus mindestens drei der vier Subpopulationen Proben nehmen.
DGT v2019

Three out of these four SOLVIT centres are understaffed.
Drei dieser vier SOLVIT-Zentren verfügen nicht über genügend Personal.
TildeMODEL v2018

Three out of the four projects deal with the conservation of rare birds.
Drei der vier Projekte betreffen den Schutz seltener Vogelarten.
TildeMODEL v2018

Three out of four of these people are going to die tonight.
Drei von vier dieser Leute werden heute Nacht sterben.
OpenSubtitles v2018

And even when we do, three out of four of them will go along with us.
Und wenn wir das tun, werden drei von vier uns zustimmen.
OpenSubtitles v2018

And the Elcots down at Longway lost three out of four sons.
Und die Elcots in Longway haben drei von vier Söhnen verloren.
OpenSubtitles v2018

Internet film critic James Berardinelli wrote a positive review of the film, giving it three out of four stars.
Der renommierte Filmkritiker James Berardinelli gab dem Film drei von vier Sternen.
WikiMatrix v1

Three out of every four respondents are satisfied with currently available sources of finance.
Drei von vier Befragten sind mit den derzeit verfügbaren Finanzquellen zufrieden.
EUbookshop v2

Three out of four young people work part time.
Drei von vier jungen Menschen arbeiten auf Teilzeitbasis.
EUbookshop v2

On the bright side, three out of four of the kids were right here all day.
Aber drei von vier Kindern waren den ganzen Tag hier.
OpenSubtitles v2018