Translation of "This paper deals with" in German
This
paper
deals
with
current
aspects
of
Swiss
monetary
policy.
Das
Referat
diskutiert
aktuelle
Aspekte
der
schweizerischen
Geldpolitik.
ParaCrawl v7.1
This
white
paper
deals
with
the
topic
of
eDiscovery
in
detail
in
the
following
sections.
Dieses
White
Paper
vertieft
in
den
nachfolgenden
Kapiteln
das
Thema
eDiscovery.
ParaCrawl v7.1
This
paper
also
deals
with
the
regulatory
need
for
ultrafine
fibres
and
particles.
Dieses
Papier
behandelt
auch
den
Regulierungsbedarf
bei
ultrafeinen
Fasern
und
Stäuben.
ParaCrawl v7.1
This
paper
(in
German)
deals
with
this
question.
Dieser
Frage
geht
das
vorliegende
Impulspapier
nach.
ParaCrawl v7.1
This
white
paper
deals
with
the
important
standards
and
relevant
security
information.
Dieses
Whitepaper
geht
auf
die
wichtigen
Standards
und
relevante
Sicherheitsinformationen
ein.
ParaCrawl v7.1
This
paper
also
deals
with
tax
instruments
such
as
kerosene
and
flight
departure
tax
and
is
expected
to
stimulate
debate
at
European
and
national
levels.
Mit
der
Vorlage
dieses
Dokuments
soll
die
Debatte
auf
Gemeinschaftsebene
und
auf
einzelstaatlicher
Ebene
angeregt
werden.
EUbookshop v2
This
paper
deals
with
topical
longterm
projections
of
the
structure
of
the
labour
force
in
West
Germany
and
their
main
results
and
implications.
Die
verfügbare
Information
ist
lückenhaft
und
in
den
meisten
Ländern
auf
ein
begrenztes
Ge
biet
bezogen.
EUbookshop v2
This
paper
deals
with
the
advantages
and
disadvantages
of
different
local
factors
in
relation
to
the
competitiveness
of
livestock
production.
Im
vorliegenden
Beitrag
werden
zunächst
die
Vor-
und
Nachteile
verschiedener
Standortfaktoren
bezüglich
der
Wettbewerbsfähigkeit
thematisiert.
ParaCrawl v7.1
This
paper
deals
with
the
effects
of
integration
on
labour
markets
in
border
regions.
Der
Beitrag
beschäftigt
sich
mit
den
Auswirkungen
der
Integration
auf
die
Arbeitsmärkte
in
den
Grenzregionen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
deals
with
the
definition
and
the
fundamentals
of
Augmented
Reality.
Diese
Abhandlung
befasst
sich
deswegen
einleitend
mit
der
Definition
und
den
Grundlagen
von
Augmented
Reality.
ParaCrawl v7.1
This
paper
deals
with
innovation
cooperation
as
a
means
to
support
the
ongoing
catch-up
process
of
the
East
German
economy.
Der
Beitrag
beschäftigt
sich
mit
Innovationskooperationen
als
Mittel
zur
Verbesserung
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
paper
deals
with
biodiversity
conservation
by
economic
activities
in
the
food
and
nutrition
sector.
Dieser
Artikel
beschäftigt
sich
mit
der
Erhaltung
der
Biodiversität
durch
wirtschaftliche
Aktivitäten
im
Lebensmittelsektor.
ParaCrawl v7.1
Abstract:
This
paper
deals
with
the
automatic
generation
of
3D
building
models
from
laser
scanner
data
and
aerial
images.
Zusammenfassung:
Diese
Arbeit
behandelt
die
automatische
Ableitung
von
3D
Gebäudemodellen
aus
Laserscannerdaten
und
Luftbildern.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
this
paper
deals
with
much
broader
issues
and
different
set
of
questions
compared
to
the
proposal
on
the
European
Critical
Infrastructure.
Obschon
sich
dieses
Grünbuch
im
Vergleich
zu
dem
Richtlinienvorschlag
mit
einer
breiter
gefassten
Thematik
und
anderen
Fragen
befasst,
gibt
es
durchaus
eine
Reihe
von
Berührungspunkten
wie
beispielsweise
den
Schutz
von
Biolaboratorien
und
Biowirkstoffen.
TildeMODEL v2018
This
paper
deals
with
the
problems
associated
with
loading
debris,
intermediate
and
main
drivage
transport
systems,
and
the
'feed-in'
to
colliery
mineral
transport
systems.
Der
nachfolgende
Beitrag
behandelt
die
Probleme
mit
dem
Laden
von
Material,
den
Zwischen-
und
Hauptförderungs-Transportsystemen
sowie
deren
„Einspeisung"
in
die
Hauptfördersysteme
der
Bergwerke.
EUbookshop v2
This
paper
deals
with
the
latest
structural
changes
in
the
Danish
vocational
education
and
training
system
(VET),
a
system
so
far
characterised
by
a
principle
of
alternating
between
practical
training
and
theoretical
instruction.
In
dieser
Abhandlung
geht
es
um
den
aktuellen
Strukturwandel
im
dänischen
System
der
beruflichen
Bildung,
ein
System,
das
bislang
ein
duales
System
war,
d.
h.das
sich
durch
das
alternierende
Prinzip
zwischen
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
ausgezeichnet
hat.
EUbookshop v2
This
paper
deals
with
patient
discharge
levels,
the
justification
and
optimisation
of
these
levels,
the
instructions
to
be
given
before
discharging
and
the
responsibility
for
discharging.
Das
Dokument
behandelt
das
Aktivitätsniveau
von
Patienten
bei
der
Entlassung,
die
Rechtfertigung
und
Optimierung
dieser
Niveaus,
Instruktionen
vor
der
Entlassung
und
die
entsprechenden
Verantwortlichkeiten.
EUbookshop v2
This
paper
deals
with
a
sequence
of
practical
questions,
the
answers
to
which
will
determine
whether
trade
union
women
can
be
productively
in
touch
with
each
other
across
national
borders,
and
play
a
full
part
in
this
developing
international
forum
called
the
European
social
dialogue.
In
diesem
Bericht
werden
eine
Reihe
von
praktischen
Fragen
angeschnitten,
deren
Beantwortung
darüber
entscheidet,
ob
die
Frauen
in
den
Gewerkschaften
über
nationale
Grenzen
hinweg
in
eine
produktive
Beziehung
zueinander
treten
und
ihre
Rolle
auf
diesem
sich
entwickelnden
internationalen
Forum
namens
'Europäischer
sozialer
Dialog'
uneingeschränkt
wahrnehmen
können.
EUbookshop v2
According
to
the
two
main
purposes
of
present
coal
use—steam
raising
and
coke
making
—
this
paper
deals
with
both
utilization
sectors
and
the
corresponding
kinds
of
coal
separately.
Die
Energieeinsparung
bringt
auch
gesellschaftlichen
Nutzen
mit
sich
insofern,
als
die
Heizungskosten
für
die
Bedürftigsten
—
Gruppen
mit
niedrigen
Einkommen,
Arbeitslose,
Ruheständler
usw.
—
gesenkt
werden
können.
EUbookshop v2
To
avoid
repetition,
the
reader's
attention
is
directed
to
Part
Four
of
this
Green
Paper,
which
deals
with
the
situation
in
each
country,
for
any
information
concerning
the
relevant
national
broadcasting
system
or
broadcasting
legislation,
for
an
indication
of
the
various
provisions
governing
broadcasting
and
for
an
explanation
of
the
abbreviations
used
for
broadcasting
organizations,
etc.
Zur
Vermeidung
von
Wiederholungen
wird
hinsichtlich
des
jeweiligen
Rundfunksystems
und
Rundfunkrechts,
hinsichtlich
der
Bezeichnungen
und
der
Fundstellen
der
Rundfunkgesetze
sowie
hinsichtlich
der
Erklärung
der
für
die
Rundfunkunternehmen
verwendeten
Abkürzungen
usw.
verwiesen
auf
den
Vierten
Teil
dieses
Grünbuchs,
der
nach
Ländern
gegliedert
ist.
EUbookshop v2