Translation of "This meant that" in German

This meant that the amendment failed by a few votes.
Damit ist dieser Änderungsantrag an wenigen Stimmen gescheitert.
Europarl v8
This meant that negotiations within the European Union were no longer possible.
Damit waren Verhandlungen innerhalb der Europäischen Union nicht mehr möglich.
Europarl v8
This meant that the own?funds ratio must permanently be significantly higher than the statutory minimum.
Dies erfordere eine beständig und signifikant über dem gesetzlichen Mindestsatz liegende Eigenkapitalquote.
DGT v2019
This meant that the conference could pursue a clearer and better-defined objective.
Dadurch wurde auf der Konferenz ein klareres und besser umrissenes Ziel verfolgt.
Europarl v8
This approach meant that countries such as Poland were allocated lower limits.
Nach diesem Ansatz wurde Ländern wie Polen ein niedrigerer Grenzwert zugeteilt.
Europarl v8
This has meant that there have been hardly any city airports.
Damit gab es praktisch keine Stadtflughäfen.
Europarl v8
This meant that many small ponds had to be laid out rather than a few larger ones.
Auch dies sprach dafür, eher viele kleine Teiche als wenige große anzulegen.
Wikipedia v1.0
This meant that Hildesheim was connected to the rail network for east-west traffic.
Damit war Hildesheim an den Ost-West-Verkehr angeschlossen.
Wikipedia v1.0
This meant that many opportunities opened up for the band in the international scene.
Dadurch eröffneten sich neue internationale Wege und Möglichkeiten für die Band.
Wikipedia v1.0
This meant that the provincial treasury was often empty.
Dies hatte zur Folge, dass die Provinzkasse regelmäßig leer war.
Wikipedia v1.0
This meant that, especially when the rivers were in spate that they carried large amounts of sand with them.
Diese führten vor allem bei starken Fluten große Mengen Sand mit sich.
Wikipedia v1.0
This meant that they could not safely return by the normal route.
Dies bedeutete, dass sie nicht sicher auf ihrer normalen Route zurückkehren konnten.
Wikipedia v1.0
This meant that Mülheim was the first mining-free Ruhr city.
Damit war Mülheim als erste Ruhrgebietsstadt bergbaufrei.
Wikipedia v1.0
This meant that it was nominally one of the world’s largest trade unions.
Er war damit nominell einer der größten Gewerkschaftsverbände der Welt.
Wikipedia v1.0

Related phrases

what is meant with meant that i meant that meant
not meant for not meant to be what is meant by meant to
i meant which is meant