Translation of "This is particularly the case" in German

This is particularly the case in areas such as asylum policy and combatting crime.
Das gilt vor allem in Bereichen wie Asylpolitik und Kriminalitätsbekämpfung.
Europarl v8
But this is particularly relevant in the case of the European Voluntary Service.
Aber dies ist besonders wichtig im Fall des Europäischen Freiwilligendienstes.
Europarl v8
This is particularly the case for smaller businesses.
Dies gilt insbesondere für kleinere Unternehmen.
DGT v2019
This is particularly the case when emissions trading simply allowed some of the emissions to be moved elsewhere.
Vor allem, wenn mit dem Emissionshandel die Emissionen zum Teil verlagert wurden.
Europarl v8
This is particularly the case at the Dutch national airport of Schiphol.
Das gilt vor allem für den niederländischen nationalen Flughafen Schiphol.
Europarl v8
This is particularly the case for the Structural Funds and the Cohesion Fund.
Insbesondere trifft dies auf die Strukturfonds und den Kohäsionsfonds zu.
Europarl v8
This is particularly the case in the building trade.
Das ist vor allem im Baugewerbe der Fall.
Europarl v8
This is particularly the case if they are psychologically unstable.
Das gilt besonders dann, wenn es sich um psychisch instabile Personen handelt.
Europarl v8
This is particularly true in the case of my own country, Poland.
Das gilt ganz besonders für mein Land, Polen.
Europarl v8
This is particularly true in the case of developing countries.
Das gilt vor allem für die Entwicklungsländer.
Europarl v8
This is particularly the case for inflation.
Das gilt vor allem für die Inflation.
Europarl v8
This is particularly the case with respect to improved safeguards against fraud and the securing of the EU's external borders.
Insbesondere gilt dies für die bessere Fälschungssicherheit und den Schutz der EU-Außengrenzen.
Europarl v8
This is particularly the case on the continent of Africa.
Das ist namentlich der Fall auf dem afrikanischen Kontinent.
Europarl v8
This is particularly true in the case of the Commission.
Das gilt ganz besonders für die Kommission.
Europarl v8
This is particularly the case for regions bordering on the new Member States.
Dies gilt besonders für Regionen mit einer Außengrenze zu den neuen Mitgliedstaaten.
Europarl v8
This is particularly problematic in the case of Iran.
Dies ist besonders problematisch im Fall von Iran.
News-Commentary v14
This is particularly relevant in the case of fuels and chemicals used in the manufacturing process.
Besonders bedeutsam sind diese Unter­schiede im Fall von Brennstoffen und Chemikalien für Fertigungsprozesse.
TildeMODEL v2018
This is particularly relevant in the case of the approval of internal models.
Besonders wichtig ist dies natürlich bei der Verwendung eigener Modelle der Unternehmen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

case to case in this particular case from case to case case by case
particular case in particular cases the particular case on a case by case
in a particular case this is particularly the case