Translation of "In this particular case" in German

Of course the principle of subsidiarity is not disputed in this particular case.
Unbestritten bleibt selbstverständlich gerade auch in dieser Frage das Prinzip der Subsidiarität.
Europarl v8
In this particular case it was unable to escape from that framework.
Und auch im vorliegenden Fall konnte sie vom gesetzten Rahmen nicht abweichen.
Europarl v8
We are quite clearly being targeted in this particular case.
In diesem konkreten Fall werden wir aber ganz gezielt angeschrieben.
Europarl v8
In this particular case letters to Father Christmas will get us nowhere.
Briefe an den Weihnachtsmann sind in diesem Fall nutzlos.
Europarl v8
In this particular case, we have in a way been a guinea pig.
Im vorliegenden Fall haben wir in gewisser Weise als Versuchskaninchen gedient.
Europarl v8
And an equal footing, in this particular case, means parity.
Gleichberechtigung bedeutet in diesem Fall Gleichheit.
Europarl v8
In this particular case a section will be devoted to information design.
In diesem speziellen Fall wird ein Abschnitt dem Informationsdesign gewidmet sein.
TED2013 v1.1
In this particular case, the source over and over has been flood basalts.
In diesem bestimmtem Fall war der Ursprung immer wieder der Flutbasalt.
TED2013 v1.1
In this particular case, he's talking about drone strikes.
In diesem Fall spricht er über Drohnenangriffe.
TED2020 v1
So in this particular case, it's about the human digestive system.
In diesem speziellen Fall geht es um das menschliche Verdauungssystem.
TED2020 v1
In this particular case, a Directive presents an appropriate implementation mechanism for the interested parties.
In vorliegendem Fall stellt eine Richtlinie einen angemessenen Umsetzungsmechanismus für alle Beteiligten dar.
TildeMODEL v2018
However, in this particular case, doing so would be impracticable and/or inappropriate.
In diesem Fall wäre dies jedoch undurchführbar und/oder unangemessen.
DGT v2019
In this particular case field F101 can be ignored.
In diesem besonderen Fall muss Feld F101 nicht ausgefüllt werden.
DGT v2019
In this particular case, the parties did not make such a request.
Im vorliegenden Fall haben die Parteien einen solchen Antrag nicht gestellt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

from case to case on a case by case the particular case in particular cases
particular case in a particular case case by case this is particularly the case
case to case in this particular case