Translation of "This is different to" in German
My
view
of
this
is
slightly
different
to
that
of
my
fellow
members.
Meine
Analyse
hierzu
sieht
ein
bisschen
anders
aus
als
die
der
Kollegen.
Europarl v8
This
is
different,
it
seems
to
me
–
but
let
us
drop
the
matter.
Darin
liegt
meiner
Ansicht
nach
ein
Unterschied
–
aber
lassen
wir
das
Thema.
Europarl v8
This
is
so
completely
different
to
other
TV
programming.
Es
ist
so
anders
als
andere
Fernsehsendungen.
TED2020 v1
This
is
a
different
world
to
the
one
you
are
used
to.
Das
ist
eine
andere
Welt
als
die,
die
Sie
gewohnt
sind.
OpenSubtitles v2018
And
how
is
this
different
to
any
other
day?
Und
inwiefern
unterscheidet
sich
das
jetzt
von
irgendeinem
anderen
Tag?
OpenSubtitles v2018
This
eye
is
quite
different
to
the
other
eye.
Das
eine
ist
anders
als
das
andere.
OpenSubtitles v2018
However,
this
growth
is
totally
different
to
that
of
the
neighbouring
region.
Dieses
Wachstum
ist
jedoch
völlig
anderer
Art
als
in
der
Nachbarregion.
EUbookshop v2
This
glove
is
different
to
the
other
one.
Dieser
Handschuh
ist
anders
als
der
andere.
OpenSubtitles v2018
As
such,
this
system
is
different
to
photovoltaic
systems
or
generators.
Das
System
hebt
sich
damit
von
Photovoltaikanlagen
oder
Generatoren
ab.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
different
from
rider
to
rider.
Und
das
unterscheidet
sich
von
Fahrer
zu
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
big
different
to
scams.
Dies
ist
ein
großer
Unterschied
zu
Betrügern.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
HSC,
this
is
different
due
to
the
thick
cell
walls.
Bei
den
HSC
ist
das
durch
die
dicken
Zellwände
anders.
ParaCrawl v7.1
This
is
related
to
different
quality
requirements
with
regard
to
the
water.
Unterschiedliche
Qualitätsanforderungen
an
das
Wasser
sind
damit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
specific
to
different
alage
species.
Dies
ist
bei
den
verschiedenen
Algenarten
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
embodiment
is
different
to
that
of
FIG.
Weiters
unterscheidet
sich
diese
Ausführungsvariante
von
jener
der
Fig.
EuroPat v2
How
is
this
booklet
different
to
Introduction
to
the
FIRO-B
in
Organisations?
Inwieweit
unterscheidet
sich
dieses
Heft
von
Einführung
in
das
FIRO-B
Instrument
in
Organisationen?
CCAligned v1
You
may
ask
how
this
is
different
to
other
club
fittings?
Sie
werden
sich
vielleicht
fragen,
inwiefern
sich
das
von
anderen
Schlägerfittings
unterscheidet?
CCAligned v1
How
is
this
different
to
other
products
in
the
market?
Was
ist
der
Unterschied
zu
anderen
Produkten
auf
dem
Markt?
CCAligned v1