Translation of "Third quartile" in German
At
the
time
of
the
grading
the
fund’s
rank
falls
into
the
third
quartile
of
the
peer
group.
Zum
Zeitpunkt
der
Einstufung
liegt
der
Fonds
innerhalb
des
dritten
Quartils
einer
Gruppe
vergleichbarer
Fonds.
EUbookshop v2
The
interquartile
range
(IQR)
is
defined
as
the
range
between
the
first
and
the
third
quartile.
Der
Interquartilsabstand
ist
als
der
Abstand
zwischen
dem
ersten
und
dem
dritten
Quartil
definiert.
ParaCrawl v7.1
However,
the
WIK
study
not
only
presents
the
median
return
but
also
an
upper
bound
for
the
reasonable
profit,
e.g.
the
third
quartile
of
the
comparable
competitors'
profit
which
amounts
to
a
ROS
of
6,77
%.
Das
WIK-Gutachten
beinhaltet
jedoch
nicht
nur
den
Median
der
Rendite,
sondern
auch
eine
Obergrenze
für
den
angemessenen
Gewinn,
nämlich
das
dritte
Quartil
des
Gewinns
der
vergleichbaren
Wettbewerber,
das
bei
einem
ROS
von
6,77
%
liegt.
DGT v2019
In
the
case
at
hand,
the
Commission
also
considers
it
inappropriate
to
base
itself
on
measures
that
go
beyond
the
median,
such
as
the
third
quartile
[105].
Die
Kommission
hält
es
im
vorliegenden
Fall
auch
für
nicht
für
zweckmäßig,
Maße
zugrunde
zu
legen,
die
über
den
Median
hinausgehen,
wie
das
dritte
Quartil
[105].
DGT v2019
In
the
French
market,
Vedette
is
a
brand
positioned
at
the
top
of
the
second
quartile
and
in
the
third
quartile
of
the
freestanding
products
market.
Auf
dem
französischen
Markt
ist
die
Marke
Vedette
oben
im
zweiten
Quartil
und
auf
dem
Markt
für
frei
aufstellbare
Geräte
im
dritten
Quartil
positioniert.
DGT v2019
That
comparator
set
shows
a
median
ROS
of
7,4
%
for
the
period
1998-2007
and
a
third-quartile
ROS
of
12
%
as
upper
bound
for
reasonable
profit.
Für
diese
Vergleichsgruppe
ergebe
sich
für
den
Zeitraum
1998-2007
ein
ROS-Median
von
7,4
%
und
ein
drittes
ROS-Quartil
von
12
%
als
Obergrenze
für
den
angemessenen
Gewinn.
DGT v2019
In
this
context,
the
Commission
notes
that
Deloitte’s
third-quartile
estimate,
especially
for
the
narrow
postal
and
parcel
sample,
may
be
particularly
sensitive
to
the
small
sample
size.
In
diesem
Zusammenhang
stellt
die
Kommission
fest,
dass
die
Schätzung
des
dritten
Quartils
von
Deloitte
—
vor
allem
bei
der
kleinen
Stichprobe
der
Post-
und
Paketdienste
—
möglicherweise
aufgrund
des
geringen
Stichprobenumfangs
besonders
anfällig
ist.
DGT v2019
The
results
from
the
second
comparable
set
give
a
median
ROS
of
2,59
%
respectively
third-quartile
ROS
of
5,57
%
and
confirm
the
results
of
the
smaller
set.
Auf
der
Grundlage
der
zweiten
Vergleichsgruppe
ergibt
sich
ein
ROS-Median
von
2,59
%
bzw.
ein
drittes
ROS-Quartil
von
5,57
%,
wodurch
die
Ergebnisse
der
kleineren
Stichprobe
bestätigt
werden.
DGT v2019
A
pragmatic
way
of
setting
this
level,
and
one
which
has
been
adopted
in
earlier
UK(4)and
European('
protocols,
is
to
use
the
third
quartile
values
observed
in
wide
scale
surveys
of
typical
doses
for
common
procedures.
Ein
pragmatischer
Weg,
diesen
Wert
festzulegen,
der
in
früheren
Protokollen
im
Vereinigten
Königreich*^
und
in
der
europäischen
Gemeinschaft^
gegangen
wurde,
ist
die
Verwendung
der
75
%Grenze
(des
dritten
Quartiis)
der
in
einer
breiten
Übersicht
von
gebräuchlichen
Untersuchungen
erzielten
Dosiswerte.
EUbookshop v2
So
this
right
here,
this
number
right
there,
the
57,
we
call
that
our
third
quartile,
and
it
represents
the
upper
bound
on
the
section
from
our
50th
to
75th
percentile.
Das
hier,
diese
Zahl
hier,
die
57,
das
nennen
wir
unser
drittes
Quartil,
und
es
bedeutet
die
obere
Grenze
des
Abschnitts
vom
50.
zum
75.
Perzentil.
QED v2.0a
Quartiles
or
25%
quantiles:
Three
values
(first
quartile,
median,
third
quartile)
which
divide
the
data
set
into
four
pieces
with
the
same
frequency
distribution.
Quartil
oder
25%
Quantils:
Drei
Werte
(Erstes
Quartil,
Median,
Drittes
Quartil),
welche
den
Datensatz
in
vier
Teile
mit
der
gleichen
Frequenzverteilung
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
Quartile
Calculator
is
used
to
calculate
the
first
quartile,
second
quartile
and
third
quartile
of
a
set
of
numbers.
Der
Quartil-Rechner
kann
verwendet
werden,
um
das
erste,
zweite
und
dritte
Quartil
einer
Menge
von
Zahlen
zu
berechnen.
CCAligned v1
Two
of
them
are
in
the
first
quartile
of
German
hospitals
in
terms
of
size
(number
of
hospitalizations
per
year),
one
is
in
the
second
quartile,
and
three
are
in
the
third
quartile.
Im
Hinblick
auf
die
Größe
der
beteiligten
Kliniken
(Anzahl
der
Behandlungsfälle
pro
Jahr)
gehören
zwei
der
beteiligten
Universitätskliniken
im
deutschlandweiten
Vergleich
ins
erste
Quartil,
eine
ins
zweite
Quartil
und
drei
ins
dritte
Quartil.
ParaCrawl v7.1