Translation of "Thinking aloud" in German

Sorry, I was just thinking aloud.

I'm just thinking aloud.

Thinking aloud is a habit responsible for much of mankind's misery.

All these people were actually thinking aloud.

"We on the left are always in opposition," I'm thinking aloud.

Beloveds, it is their own thinking aloud.

Field observations, interviews, immersion and Thinking Aloud sessions will be done.

The statement alone ("Thinking Aloud") is not very helpful.

Additionally, both tools were tested with the thinking aloud method and questionnaires with a small group of users.

Moreover, recently in Strasbourg, we heard Mr Barroso thinking aloud as to whether the worst of the speculation on the financial markets should be banned outright.

That at least was Jehan's idea, when he heard him exclaim, with the thoughtful breaks of a dreamer thinking aloud,??

In research, mental processes were investigated with the method of thinking aloud, where subjects, for example when solving a riddle, had to speak out all their thoughts as detailed as possible.

But also outside the psychiatry, wherever employers and alike had approached us – mainly by phone – and where patients were thinking aloud, illness was reminded firstly and above all as labor.

And thinking aloud techniques (first person accounts) are valuable as long as they are complemented by other methods such as observation or clinical interviews.

We are going through times when the EU is thinking aloud about freezing the accession talks or imposing economic sanctions against Turkey.

The long wait has come to an end: the great Eyevido Lab "Thinking Aloud Update" is finally online.

Jakob Nielsen, CEO of the group of the same name, reduces the process of a Thinking Aloud test to three steps:

No matter what stage your product is at, the thinking aloud method allows you to quickly identify usability problems.

The popular masses were still quivering in every fiber, and were thinking aloud for the first time in a thousand years.

The Bavarians had initially envisioned the site to be a production springboard for the US market, but are currently thinking aloud about whether they should expand this location.

In this new configuration the commander, also maintaining own prerogatives of participation as expected from the law, is not more the only emanator than orders, but she speeds up all its team to being protagonist of the maneuver, thinking aloud so that the others members of the team can participate to the decision.

With the aid of the thinking aloud method, using video recordings, audio recordings and interviews, Alina Protsenko and Vanessa Schomakers identified what already works well for the professional and where there is still potential for optimization.

I replied that I was thinking aloud, since if I told them about the sister, who was not visible to them, they would say I was nuts and would tie me to the bed again!

The methodology of audience research includes both investigative methods 1 drawn from cognitive psychology, such as “thinking aloud” (Dufresne-Tassé, Lefebvre 1994), in which the visitor is motivated to participate as a subject in an experimental set-up, and quantitative and qualitative investigative methods drawn from social and market research, i.e. focus groups, observation of visitor behaviour and surveys designed to record their demographic data and attitudes.