Translation of "Have been thinking" in German
You
believe
we
have
been
thinking
about
it
for
too
long.
Sie
haben
den
Eindruck,
diese
Überlegungen
ziehen
sich
zu
lange
hin.
Europarl v8
I
have
been
thinking
about
the
thoughts
expressed
by
the
President
of
the
Republic
of
Greece
today.
Ich
habe
über
die
heutigen
Worte
des
Präsidenten
der
Republik
Griechenland
nachgedacht.
Europarl v8
Have
you
been
thinking
about
me,
Mary?
Hast
du
gerade
an
mich
gedacht,
Maria?
Tatoeba v2021-03-10
So
I
have
been
thinking
about
this
question
a
lot
lately.
Also
habe
ich
über
diese
Frage
in
letzter
Zeit
häufig
nachgedacht.
TED2013 v1.1
I
have
been
thinking
a
lot
about
you
lately."
Ich
habe
in
letzter
Zeit
oft
an
dich
gedacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
thinking
wicked
thoughts
about
you.
Ich
habe
böse
Dinge
über
Sie
gedacht.
OpenSubtitles v2018
He
may
have
been
thinking
of
suicide
when
he
went
into
the
shower.
Er
mag
an
Selbstmord
gedacht
haben,
als
er
duschen
ging.
OpenSubtitles v2018
Since
then,
I
have
been
thinking
about
it,
and
it
gets
my
goat.
Seither
denke
ich
darüber
nach,
und
es
regt
mich
auf.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
thinking
about
a
motif
and
did
find
one.
Ich
habe
über
das
Motiv
nachgedacht
und
auch
eins
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
I
have
been
thinking
too
much
about
myself.
Vielleicht
habe
ich
zu
viel
an
mich
gedacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
thinking
about
your
offer
to
do
the
cleanup
work
outside
the
fence.
Ich
habe
über
Ihr
Angebot,
außerhalb
des
Zaunes
aufzuräumen,
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
thinking
long
about
your
future.
Ich
denke
schon
seit
einiger
Zeit
über
deine
Zukunft
nach.
OpenSubtitles v2018
I
have
been
thinking
about
Mexico
lately.
Ich
habe
in
letzter
Zeit
an
Mexiko
gedacht.
OpenSubtitles v2018
Jacques,
since
yesterday,
my
wife
and
I
have
been
thinking.
Jacques,
seit
gestern
haben
meine
Frau
und
ich
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
Have
you
been
thinking
about
me,
Cora?
Hast
du
an
mich
gedacht,
Cora?
OpenSubtitles v2018
Colonel
Hogan,
I
have
been
thinking
about
what
you
suggested
last
night,
and
I
reject
it
completely.
Wir
haben
hier
nur
Feuerwasser,
also
kann
es
keine
Indianer
geben.
OpenSubtitles v2018
While
Jankowski
believes
I
am
cooking,
I
have
been
thinking.
Während
Jankowski
dachte,
ich
koche,
habe
ich
nachgedacht.
OpenSubtitles v2018
Sweetheart,
you
have
been
thinking
about
college
since
the
first
grade.
Schatz,
du
denkst
seit
der
ersten
Klasse
ans
College.
OpenSubtitles v2018
This
may
seem
sudden
to
you,
but
I
have
been
thinking
about
this
for
months.
Das
mag
dir
plötzlich
erscheinen,
aber
ich
denke
seit
Monaten
darüber
nach.
OpenSubtitles v2018