Translation of "Things will change" in German
That
being
the
case,
I
hope
that
things
will
change
in
this
regard.
Ich
hoffe,
dass
sich
nichtsdestotrotz
die
Dinge
diesbezüglich
ändern
werden.
Europarl v8
Perhaps
now
things
will
change.
Vielleicht
werden
sich
die
Dinge
jetzt
ändern.
Europarl v8
A
lot
of
things
will
change
completely
from
what
we
were
used
to.
Vieles
wird
völlig
anders
werden,
als
wir
es
bisher
gewohnt
waren.
Europarl v8
But
these
things
will
change
now!
Aber
diese
Dinge
werden
sich
jetzt
ändern!
OpenSubtitles v2018
Oh,
Henry,
things
really
will
change
if
you
just
believe
it.
Henry,
die
Dinge
werden
sich
verändern,
wenn
du
es
nur
glaubst.
OpenSubtitles v2018
But
things
will
change
soon,
I
promise.
Aber
unsere
Lage
ändert
sich
bald,
versprochen.
OpenSubtitles v2018
Things
will
change,
I
swear.
Es
wird
sich
ändern,
versprochen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
maybe
one
day
things
will
change
but...
Vielleicht
ändert
sich
das
mal,
aber...
OpenSubtitles v2018
Things
will
have
to
change
a
little.
Vielleicht
müssen
wir
manches
ein
wenig
verändern.
OpenSubtitles v2018
One
day,
things
will
change.
Eines
Tages
wird
sich
alles
ändern.
OpenSubtitles v2018
Things
will
change
when
I
get
my
compensation.
Das
wird
anders,
wenn
ich
erst
meine
Entschädigung
hab.
OpenSubtitles v2018
Things
Will
not
change
with
your
husband's
return.
Die
Rückkehr
deines
Mannes
ändert
an
eurer
Lage
nichts.
OpenSubtitles v2018
If
we
win
this
war,
a
lot
of
things
will
change.
Wenn
wir
diesen
Krieg
gewinnen,
ändert
sich
vieles.
OpenSubtitles v2018
Oh,
well,
I'm
certain
things
will
change
before
long,
eh,
Holmes?
Nun,
wie
ich
uns
kenne,
wird
sich
die
Situation
bald
ändern.
OpenSubtitles v2018
I'm
hoping
that,
you
know,
things
will
change,
new
opportunities
will
come
up.
Ich
hoffe,
es
ändert
sich
was,
es
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten.
OpenSubtitles v2018
But
things
will
change.
Diese
Situation
wird
sich
jedoch
ändern.
EUbookshop v2
And
things
will
change.
Und
die
Dinge
werden
sich
ändern.
OpenSubtitles v2018
I've
found
things
that
will
change
our
lives.
Ich
habe
Dinge
entdeckt,
die
unser
Leben
verändern
werden.
OpenSubtitles v2018