Translation of "Thesis proposal" in German
His
firm
was
involved
in
many
significant
projects
including
the
Hercilio
Luz
Bridge
(or
Florianópolis
Bridge,
1926),
the
Carquinez
Strait
Bridge
(1927,
at
the
time
the
second
largest
cantilever
bridge
in
the
US),
the
Mount
Hope
Bridge
and
Grand
Mère
Suspension
Bridge
(both
1929),
the
St.
Johns
Bridge
and
Waldo-Hancock
Bridge
(both
1931),
the
Sky
Ride
(1933
passenger
transporter
bridge
at
the
Chicago
Century
of
Progress
exposition),
the
Henry
Hudson
Bridge
(1936,
particularly
gratifying
as
this
bridge
realised
his
PhD
thesis
proposal),
the
Wellesley
and
Hill
Islands
Bridge,
Wellesley
Island
Suspension
Bridge
and
Georgina
Island
Bridge
(all
1938
and
part
of
the
Thousand
Islands
Bridge
System),
the
Deer
Isle
Bridge
and
the
Sullivan-Hutsonville
Bridge
(both
1939).
Neben
der
1926
fertiggestellten
Brücke
in
Florianópolis
sind
die
wichtigsten*
die
erste
Carquinez-Brücke
(1927)
an
der
San
Pablo
Bay
nordöstlich
von
San
Francisco,
die
zweitgrößte
Auslegerbrücke
der
USA,*
die
Mount
Hope
Bridge
(1929),
eine
Hängebrücke
in
Rhode
Island,*
die
Pont
de
Grand-Mère
(1929),
eine
Hängebrücke
in
Shawinigan-Grand-Mère,
Québec,
Kanada,*
die
St.
Johns
Bridge
(1931),
eine
Hängebrücke
in
Portland,
Oregon,*
die
Waldo-Hancock
Bridge
(1931),
eine
Hängebrücke
in
Maine,*
die
Henry
Hudson
Bridge
(1936),
über
die
er
seine
Doktorarbeit
geschrieben
hatte,*
das
Thousand
Islands
Bridge-System
(1938/1939),
eine
Serie
von
Brücken
über
den
Sankt-Lorenz-Strom
zwischen
den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada,*
die
Sullivan-Hutsonville
Bridge
(1939),
eine
unechte
Hängebrücke
über
den
Wabash
River
zwischen
Illinois
und
Indiana,*
die
Deer
Isle
Bridge
(1939),
eine
Hängebrücke
in
Maine.
Wikipedia v1.0
The
Head
of
the
Communication
Division
confirms
that
the
idea
of
establishing
some
sort
of
thesis
prize
–
a
proposal
in
the
strategic
communication
plan
–
is
currently
being
considered.
Der
Leiter
der
Abteilung
"Kommunikation"
bestätigt,
dass
die
Idee
der
Vergabe
eines
Wissenschaftspreises
–
ein
Vorschlag
im
Aktionsplan
zur
Kommunikationsstrategie
–
gegenwärtig
behandelt
werde.
TildeMODEL v2018
After
his
initial
thesis
proposal—a
library
thesis,
which
foreshadowed
his
later
theoretical
work—he
conducted
fieldwork
at
Acoma
Pueblo,
New
Mexico.
Nachdem
er
seine
erste
These
vorgeschlagen
hatte
–
eine
liberale
These,
die
einen
Ausblick
auf
seine
spätere
Arbeit
ermöglichte
–
führte
er
Feldforschung
bei
den
Acoma
in
New
Mexico
durch.
WikiMatrix v1
Shortcuts
scholarshipsShortcuts
scholarships
give
participants
four
months
of
financial
independence
to
work
on
a
doctoral
thesis
proposal
so
that
they
may
apply
for
doctoral
positions,
fellowships,
or
admission
to
a
doctoral
programme.
Die
Qualifizierungsstipendien
ermöglichen
den
Kandidatinnen,
sich
vier
Monate
der
Ausarbeitung
eines
Exposés
zur
Bewerbung
um
Promotionsstelle,
-stipendium
oder
-studienplatz
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
His
thesis,
a
proposal
for
an
EU
Treasury
with
Eurobonds,
was
awarded
a
prize
by
the
local
EU
affairs
foundation
"Fundació
Catalunya
Europa".
Seine
Abschlussarbeit,
ein
Vorschlag
für
ein
EU-Schatzamt
mit
Eurobonds,
wurde
mit
einem
Preis
der
lokalen
EU-Affairs
Stiftung
"Fundació
Catalunya
Europa"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
honors
students
must
defend
their
proposal
(thesis)
in
front
of
his/her
thesis
committee.
Darüber
hinaus
ehrt
Studenten
ihren
Vorschlag
zu
verteidigen
(These)
vor
seiner
/
ihrer
Dissertation
Ausschuss.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
IfG.Research
offers
PhD
students
various
support
services
which
range
from
the
development
of
the
thesis
proposal,
to
the
literature
search,
defining
and
limiting
the
subject,
access
to
empirical
information,
and
in
the
search
for
professors
who
would
be
appropriate
supervisors
of
a
doctoral
thesis
in
this
subject.
Daneben
bietet
IfG.Research
Promovenden
diverse
Unterstützungsleistungen
bei
der
Entwicklung
eines
Exposés,
der
Literaturrecherche,
der
Themeneingrenzung,
beim
empirischen
Zugang
sowie
bei
der
Suche
nach
fachlich
wie
persönlich
geeigneten
Professoren
für
eine
Promotion.
ParaCrawl v7.1
Shortcuts
scholarships
give
participants
four
months
of
financial
independence
to
work
on
a
doctoral
thesis
proposal
so
that
they
may
apply
for
doctoral
positions,
fellowships,
or
admission
to
a
doctoral
programme.
Die
Qualifizierungsstipendien
ermöglichen
den
Kandidatinnen,
sich
vier
Monate
der
Ausarbeitung
eines
Exposés
zur
Bewerbung
um
Promotionsstelle,
-stipendium
oder
-studienplatz
zu
widmen.
ParaCrawl v7.1
It
should
include
a
letter
of
motivation,
a
CV,
the
most
recent
academic
grades,
and
a
summary
of
the
candidate's
doctoral
thesis
or
proposal
for
the
thesis.
Als
Bewerbungsunterlagen
in
englischer
Sprache
eingereicht
werden
müssen
ein
Motivationsschreiben,
ein
Lebenslauf,
das
jüngste
akademische
Zeugnis
und
eine
Zusammenfassung
der
Dissertation
oder
des
Dissertationsvorhabens.
ParaCrawl v7.1
Indeed,
his
PhD
thesis
proposed
an
econometric
model
predicting
trends
in
pig
meat
prices.
In
seiner
Doktorarbeit
entwickelte
er
ein
ökonometrisches
Modell,
das
Vorhersagen
zur
Entwicklung
der
Schweinepreise
ermöglicht.
EUbookshop v2
His
Master
of
Arts
thesis
dealt
with
Proposals
in
Order
to
Determine
the
Term
and
the
Investigation
of
the
Phenomenon
of
Conservatism.
Seine
Magisterarbeit
behandelte
das
Thema
Vorschläge
zur
Bestimmung
des
Begriffs
und
zur
Untersuchung
des
Phänomens
"Konservatismus".
WikiMatrix v1
The
President
of
the
EUI
pointed
out
that
the
decision
not
to
propose
the
complainant
foran
interview
was
an
academic
decision,which
was
the
responsibility
of
the
faculty,andwhich
was
based
on
a
comparative
evaluation
of
academic
merit,proposed
thesis
vis-à-visdepartment
profile,and
departmental
capacity
to
supervise
the
proposed
topic.
Der
Präsident
des
EUI
hob
hervor,dass
es
sich
bei
der
Entscheidung
die
Beschwerdeführerin
nicht
für
ein
Gespräch
vorzuschlagen
um
eine
akademische
Entscheidung
handelte,die
in
der
Verantwortung
der
Fakultät
lag
und
auf
einer
vergleichenden
Bewertung
akademischer
Leistungen
und
der
vorgeschlagenen
Dissertation
gegenüber
dem
Abteilungsprofil
und
der
Kapazität
der
Abteilung
zur
Betreuung
des
vorgeschlagenen
Themasbasierte.
EUbookshop v2
The
EUI
furthersubmitted
that
the
decision
not
to
propose
the
complainant
for
an
interview
was
anacademic
decision,which
was
the
responsibility
of
the
faculty,and
which
was
based
on
acomparative
evaluation
of
academic
merit,proposed
thesis
vis-à-vis
department
profile,and
departmental
capacity
to
supervise
the
proposed
topic.
Das
EUI
gab
ferner
an,dass
es
sich
bei
der
Entscheidung
die
Beschwerdeführerin
nicht
für
ein
Gespräch
vorzuschlagen,um
eine
akademische
Entscheidung
gehandelt
habe,die
in
der
Verantwortung
der
Fakultät
gelegen
und
auf
einer
vergleichenden
Bewertung
akademischer
Leistungen
und
der
vorgeschlagenen
Dissertation
gegenüber
dem
Abteilungsprofilund
der
Kapazität
der
Abteilung
zur
Betreuung
des
vorgeschlagenen
Themas
basiert
habe.
EUbookshop v2
This
decision
had
been
based
on
acomparative
evaluation
of
academic
merit,proposed
thesis
vis-à-vis
department
profile,and
departmental
capacity
to
supervise
the
proposed
topic.
Die
Entscheidung
habe
auf
einer
vergleichenden
Bewertung
akademischer
Leistungen
und
der
vorgeschlagenen
Dissertation
gegenüber
dem
Abteilungsprofil
und
der
Kapazität
der
Abteilung
zur
Betreuung
des
vorgeschlagenen
Themas
basiert.
EUbookshop v2
It
is
shown,
in
this
thesis,
that
the
proposed
ranging
approach
allows
localization
accuracy
in
the
centimeter
range
using
TR-UWB
systems
with
data
rates
up
to
5
Mb/s.},
Es
wird
in
dieser
Dissertation
gezeigt,
dass
der
Entfernungsansatz
eine
Lokalisierungsauflösung
im
Zentimeterbereich
mit
TR-UWB
Systemen
bei
Datenraten
bis
zu
5
Mb/s
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
The
thesis
proposed
here
is
that
our
relationship
to
knowledge
will
come
to
play
an
ever
more
important
role
in
establishing
conditions
worthy
of
human
dignity
and
in
allowing
individual
expression.
Die
hier
vertretene
These
ist,
dass
heute
das
Verhältnis
zur
Erkenntnis
eine
immer
fundamentalere
Rolle
in
der
Herstellung
menschenwürdiger
Verhältnisse
und
menschengerechter
Ermöglichung
des
Individuellen
spielen
wird.
ParaCrawl v7.1
As
a
further
contribution,
this
thesis
validates
the
proposed
concept
by
means
of
an
implementation,
performance
measurements,
and
case
studies.
Ein
weiterer
Beitrag
dieser
Arbeit
ist
die
Validierung
des
Gesamtkonzepts
durch
eine
Implementierung,
Performanzmessungen
und
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
Her
thesis
proposes
a
fresh
interpretation
of
ghost
stories,
a
very
popular
genre
in
late
19th-century
English
literature.
Ihre
Dissertation
regt
zu
einer
neuen
Lesart
der
Ghost
Story
an,
die
in
der
englischen
Literatur
des
späten
19.
Jahrhunderts
ein
sehr
populäres
Genre
war.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
its
attention
upon
all
of
these
aspects,
with
simple
yet
unique
proposals,
theSi
designteam
is
capable
of
providing
solutions
that
are
perfectly
in-line
with
the
target
market.
Durch
Fokussieren
der
Aufmerksamkeit
auf
all
dies,
mit
Einfachheit
und
Einzigartigkeit
der
Vorschläge,
liefert
das
Team
vonSi
designdie
für
den
Kontext
des
Bezugsmarkts
passende
Antwort.
ParaCrawl v7.1
In
his
thesis,
Lorenz
proposes
to
extend
the
economic
assessment
of
real
estates
to
also
cover
sustainability
criteria.
Lorenz
schlägt
daher
in
seiner
Arbeit
einen
Ansatz
vor,
der
die
wirtschaftliche
Bewertung
von
Immobilien
um
Kriterien
der
Nachhaltigkeit
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
These
conditions
are
described
in
the
Thesis
project
outside
the
ETH
Domain
(PDF,
203
KB)
application
form,
which
must
be
submitted
together
with
an
outline
of
your
proposed
thesis
and
your
application
for
a
doctorate.
Die
Bedingungen
sind
im
Antragsformular
Dissertation
außerhalb
des
ETH-Bereichs
(PDF,
190
KB)
formuliert,
das
zusammen
mit
einem
Konzept
der
geplanten
Dissertation
und
mit
der
Anmeldung
zum
Doktorat
eingereicht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
thesis
proposes
a
method
to
implement
human
capital
as
a
determinant
of
migration
flows
between
German
NUTS
3
regions.
Die
Arbeit
beschreibt
einen
Weg,
auch
in
einem
makroökometrischen
Modell
die
Wirkung
von
Humankapital
zur
Erklärung
aggregierter
Migrationsströme
zwischen
deutschen
NUTS
3
Regionen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
explicate
considerable
facts
pertaining
to
those
developments
in
the
Soviet
sphere
of
influence,
which
support
the
ensuing
proposed
thesis.
In
diesem
Kapitel
sollen
wesentliche
Fakten
über
die
Entwicklung
im
sowjetischen
Machtbereich
angeführt
werden,
die
die
vorgestellte
These
stützen.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
thesis
implicitly
proposed
in
the
exhibition:
Modern
page
design
in
books
and
illustrated
newspapers
takes
over
part
of
the
reciters'
animating
duties
(and
of
course
runs
parallel
to
filmic
modes
of
pictorial
thinking).
Eine
These,
die
die
Ausstellung
implizit
formuliert:
Das
moderne
Seitenlayout
in
Büchern
und
Illustrierten
übernimmt
Teile
der
moderierenden
Aufgaben
der
Bilderzähler,
es
ersetzt
in
gewissem
Maß
die
Verlebendigung
durch
den
Rezitator
(und
verläuft
natürlich
auch
parallel
zum
Bilddenken
im
Filmischen)....
ParaCrawl v7.1
The
thesis
proposes
a
three-part
research
structure
that
examines
the
reciprocal
relationship
between
sound-spatial
structures
and
human
perception
from
the
perspective
of
landscape
architectural
design:
first
theoretically,
then
analytically,
and
finally
design-driven.
Diese
Arbeit
basiert
auf
einem
dreigliedrigen
Forschungsansatz,
der
die
wechselseitigen
Beziehungen
zwischen
akustisch/räumlichen
Strukturen
und
der
menschlichen
Wahrnehmung
aus
der
Perspektive
der
architektonischen
Landschaftsgestaltung
untersucht:
zuerst
theoretisch,
dann
analytisch
und
zuletzt
aus
gestalterischer
Perspektive.
ParaCrawl v7.1
This
thesis
proposes
concepts
and
techniques
designed
to
efficiently
store
and
process
massive
3D
point
clouds.
Diese
Arbeit
präsentiert
Konzepte
und
Techniken,
die
entwickelt
wurden,
um
massive
3D-Punktwolken
effizient
zu
speichern
und
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
my
thesis
I
propose
algorithms
for
dependency
discovery
to
provide
information
for
data
integration.
In
meiner
Dissertation
stelle
ich
Algorithmen
zum
Erkennen
von
Datenabhängigkeiten
vor,
die
Informationen
zur
Datenintegration
liefern.
ParaCrawl v7.1