Translation of "Thermal sensation" in German
In
the
far
north,
another
thermal
sensation
attracts
visitors:
the
Mammoth
Hot
Springs.
Ganz
im
Norden
lockt
eine
weitere
thermische
Sensation:
die
Mammoth
Hot
Springs.
ParaCrawl v7.1
Contribution
to
the
development
of
a
thermal
comfort
model
using
artificial
neural
networks
to
predict
thermal
sensation
Preproposal
PhD-Thesis,
since
September
2016
An
essential
role
in
sustainable
building
planning
plays
the
so-called
thermal
comfort
of
humans.
Beitrag
zur
Entwicklung
eines
thermischen
Komfortmodells
unter
Verwendung
künstlicher
neuronaler
Netze
zur
Vorhersage
thermischer
Empfindung
Vorstudie
zur
Dissertation,
seit
September
2016
Eine
wichtige
Rolle
in
der
nachhaltigen
Gebäudeplanung
spielt
der
sogenannte
thermische
Komfort
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
average
thermal
sensation,
influenced
by
the
temperature,
humidity
wind
and
solar
radiation,
ranges
from
very
cold
to
slightly
warm.
Das
Intervall
des
Behaglichkeitsgefühls,
das
von
Temperatur,
Feuchtigkeit,
Wind
und
Sonneneinstrahlung
beeinflusst
wird,
bewegt
sich
in
Mali
Lošinj
nach
durchschnittlichem
Gefühl
von
sehrt
kalt
bis
angenehm
warm.
ParaCrawl v7.1
A
person’s
perception
of
temperature
(thermal
sensation)
is
determined
by
physical
environmental
parameters
such
as
the
air
temperature,
surface
temperature
of
the
enclosing
surfaces
and
the
air
velocity
in
conjunction
with
the
person’s
activity
(internal
heat
production,
moisture
released
through
breathing
and
skin
surfaces)
and
their
clothing.
Die
physikalischen
Umgebungsparameter
Lufttemperatur,
Oberflächentemperatur
der
Raumumschließungsflächen
und
Luftgeschwindigkeit
bestimmen
zusammen
mit
der
Aktivität
einer
Person
(innere
Wärmeproduktion,
Feuchteabgabe
über
Atemluft
und
Hautoberflächen)
und
deren
Bekleidung
das
Temperaturempfinden
(thermisches
Empfinden).
ParaCrawl v7.1
Contribution
to
the
development
of
a
thermal
comfort
model
using
artificial
neural
networks
to
predict
thermal
sensation
PhD-Thesis,
since
September
2016
An
essential
role
in
sustainable
building
planning
plays
the
so-called
thermal
comfort
of
humans.
Beitrag
zur
Entwicklung
eines
thermischen
Komfortmodells
unter
Verwendung
künstlicher
neuronaler
Netze
zur
Vorhersage
thermischer
Empfindung
Dissertation,
seit
September
2016
Eine
wichtige
Rolle
in
der
nachhaltigen
Gebäudeplanung
spielt
der
sogenannte
thermische
Komfort
des
Menschen.
ParaCrawl v7.1
A
person's
perception
of
temperature
(thermal
sensation)
is
determined
by
physical
environmental
parameters
such
as
the
air
temperature,
surface
temperature
of
the
enclosing
surfaces
and
the
air
velocity
in
conjunction
with
the
person's
activity
(internal
heat
production,
moisture
released
through
breathing
and
skin
surfaces)
and
their
clothing.
Die
physikalischen
Umgebungsparameter
Lufttemperatur,
Oberflächentemperatur
der
Raumumschließungsflächen
und
Luftgeschwindigkeit
bestimmen
zusammen
mit
der
Aktivität
einer
Person
(innere
Wärmeproduktion,
Feuchteabgabe
über
Atemluft
und
Hautoberflächen)
und
deren
Bekleidung
das
Temperaturempfinden
(thermisches
Empfinden).
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
thermal
sensation
at
2
p.m.
shows
that
the
in
March
prevail
cool
afternoons,
while
in
April
and
May
it
is
slightly
cool
or
comfortable,
so
this
time
is
very
convenient
for
the
active
holidays
with
walks
and
sport.
Die
Verteilung
des
Behaglichkeitsgefühls
in
den
Nachmittagsstunden
zeigt,
dass
schon
im
März
das
Gefühl
des
Kühlen
und
im
April
und
Mai
das
Gefühl
des
angenehm
Kühlen
oder
Angenehmen
überwiegt,
so
dass
dieser
Zeitraum
sehr
gut
für
aktive
Erholung
mit
Spaziergängen
und
Sport
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
environments
generate
visual
warmth
due
to
the
combination
of
the
parquet
floor,
the
hydraulic
floor,
the
3.30
meter
high
ceilings
with
the
typical
brick
of
the
Catalan
vault,
its
wooden
beams,
as
well
as
the
thermal
sensation
of
freshness,
with
its
white
walls
and
exterior
windows
in
front
and
behind,
with
balcony
to
street
and
terrace
to
patio
of
apple.
Die
Umgebungen
erzeugen
visuelle
Wärme
aufgrund
der
Kombination
des
Parkettbodens,
des
hydraulischen
Bodens,
der
3,30
Meter
hohen
Decken
mit
dem
typischen
Backstein
des
katalanischen
Gewölbes,
seiner
Holzbalken
sowie
der
thermischen
Frischeempfindung
weiße
Wände
und
Außenfenster
vor
und
hinter,
mit
Balkon
zur
Straße
und
Terrasse
zum
Patio
von
Apple.
ParaCrawl v7.1