Translation of "Thermal screen" in German

The hotmelt adhesive composition was applied to the backing by thermal screen printing.
Die Heißschmelzklebemasse wurde im Thermosiebdruck auf den Träger appliziert.
EuroPat v2
We use the following printing technologies: flexographic, silk screen, thermal transfer, offset.
Wir verwenden die folgenden Drucktechniksverfahren: Flexodruck, Siebdruck, tThermotransferdruck, Offsetdruck.
ParaCrawl v7.1
A combination that has been found to be very advantageous is that of thermal screen printing with needles in the counterpressure roller.
Als sehr vorteilhaft hat sich die Kombination aus Thermosiebdruck mit Nadeln in der Gegendruckwalze erwiesen.
EuroPat v2
This step too serves to screen thermal radiation and/or to alter the object contour in the thermal range.
Auch diese Maßnahme dient der Abschirmung der Wärmestrahlung und/oder Änderung der Objektkontur im thermischen Bereich.
EuroPat v2
It is also advantageous, especially with use for medical products, if the pressure-sensitive hotmelt adhesive composition is applied partially to the backing material, for example by halftone printing, thermal screen printing or intaglio printing, because backing materials which have been self-adhesively treated in a continuous applied line induce, on application, mechanical irritations of the skin.
Vorteilhaft insbesondere für die Verwendung bei medizinischen Produkten ist weiterhin, wenn die Haftschmelzklebemasse partiell auf dem Trägermaterial aufgetragen ist, beispielsweise durch Rasterdruck, Thermosiebdruck oder Tiefdruck, denn im Vollstrich selbstklebend ausgerüstete Trägermaterialien rufen bei der Applikation mechanische Hautirritationen hervor.
EuroPat v2
So, a dressing was coated by thermal screen printing with 160 g/m 2 of an adhesive composition based on a block copolymer.
So wurde eine Binde im Thermosiebdruck mit einem Masseauftrag von 160 g/m 2 Klebemasse auf Basis eines Blockcopolymeren beschichtet.
EuroPat v2
Preferably in addition the hotmelt adhesive composition is applied to the backing material by halftone printing, thermal screen printing or intaglio printing and moreover, in a particularly preferred embodiment, is applied in the form of polygeometric domes.
Weiter vorzugsweise wird die Heißschmelzklebemasse durch Rasterdruck, Thermosiebdruck oder Tiefdruck auf das Trägermaterial aufgebracht, darüber hinaus in einer besonders bevorzugten Ausführung in Form von polygeometrischen Kalotten.
EuroPat v2
It is also advantageous, especially for use in medical products, if the foamed adhesive composition is applied partially to the backing material, for example by halftone printing, thermal screen printing, thermal flexographic printing or intaglio printing, because backing materials which have been self-adhesively treated in a continuous applied line may under adverse circumstances induce mechanical skin irritations when applied.
Vorteilhaft insbesondere für die Verwendung bei medizinischen Produkten ist weiterhin, wenn die geschäumte Klebemasse partiell auf dem Trägermaterial aufgetragen ist, beispielsweise durch Rasterdruck, Thermosiebdruck, Thermoflexodruck oder Tiefdruck, denn im Vollstrich selbstklebend ausgerüstete Trägermaterialien können unter ungünstigen Voraussetzungen bei der Applikation mechanische Hautirritationen hervorrufen.
EuroPat v2
It is also advantageous, especially for use in connection with medical products, if the hotmelt adhesive composition is applied partially to the backing material, by means for example of halftone printing, thermal screen printing, thermal flexographic printing or intaglio printing, because backing materials which have been adhesively treated in a continuous applied line may easily induce mechanical skin irritations when applied.
Vorteilhaft insbesondere für die Verwendung bei medizinischen Produkten ist weiterhin, wenn die Heißschmelzklebemasse partiell auf dem Trägermaterial aufgetragen ist, beispielsweise durch Rasterdruck, Thermosiebdruck, Thermoflexodruck oder Tiefdruck, denn im Vollstrich klebend ausgerüstete Trägermaterialien können leicht bei der Applikation mechanische Hautirritationen hervorrufen.
EuroPat v2
The bandage was coated by thermal screen printing with 160 g/m 2 of an adhesive composition based on a block copolymer.
Die Binde wurde im Thermosiebdruck mit einem Masseauftrag von 160 g/m 2 Klebemasse auf Basis eines Blockcopolymeren beschichtet.
EuroPat v2
It is also advantageous, especially with use for medical products, if the hotmelt adhesive composition is applied partially to the backing material, for example by means of halftone printing, thermal screen printing or intaglio printing, because backing materials which have been self-adhesively treated in a continuous applied line may, on application, induce mechanical irritations of the skin.
Vorteilhaft insbesondere für die Verwendung bei medizinischen Produkten ist weiterhin, wenn die Heißschmelzklebemasse partiell auf dem Trägermaterial aufgetragen ist, beispielsweise durch Rasterdruck, Thermosiebdruck oder Tiefdruck, denn im Vollstrich selbstklebend ausgerüstete Trägermaterialien können bei der Applikation mechanische Hautirritationen hervorrufen.
EuroPat v2
The principle of thermal screen printing consists in the use of a rotating, heated, seamless, drum-shaped, perforated, cylindrical screen which is fed via a nozzle with the preferred hotmelt self-adhesive composition.
Das Prinzip des Thermosiebdrucks besteht in der Verwendung einer rotierenden beheizten, nahtlosen, trommelförmigen perforierten Rundschablone, die über eine Düse mit der bevorzugten Heißschmeizselbstklebemasse beschickt wird.
EuroPat v2
Preference is furthermore given to an organic electroluminescent device, characterised in that one or more layers are produced from solution, such as, for example, by spin coating, or by means of any desired printing process, such as, for example, ink-jet printing, LITI (light induced thermal imaging, thermal transfer printing), screen printing, flexographic printing, offset printing or nozzle printing.
Weiterhin bevorzugt ist eine organische Elektrolumineszenzvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass eine oder mehrere Schichten aus Lösung, wie z. B. durch Spincoating, oder mit einem beliebigen Druckverfahren, wie z. B. Ink-Jet Druck (Tintenstrahldruck), LITI (Light Induced Thermal Imaging, Thermotransferdruck), Siebdruck, Flexodruck, Offsetdruck oder Nozzle-Printing hergestellt werden.
EuroPat v2
The sleeve composed of thermally good conductive material acts in connection with the cooling pipe guiding the frozen medium, which lies on it with good contact, as a thermal screen for the frozen medium in the two metal pipes to counteract the outer occurring warmth.
Die Hülle aus dem thermisch gut leitenden Material wirkt in Verbindung mit dem ein tiefgekühltes Medium führenden Kühlrohr, an dem sie mit gutem Kontakt anliegt, als thermischer Schirm für das in den beiden Metallrohren geführte tiefgekühlte Medium gegenüber von außen anfallender Wärme.
EuroPat v2
In the known pipeline according to EP 2 253 878 B1 there is a second pipe system arranged, between the guiding pipe and the limiting pipe, to guide a thermal screen for the frozen medium conducted through the guiding pipe serving other frozen mediums.
Bei der bekannten Rohrleitung nach der EP 2 253 878 B1 ist zwischen dem Führungsrohr und dem Begrenzungsrohr ein zweites Rohrsystem zum Führen eines als thermischer Schirm für das durch das Führungsrohr geleitete tiefgekühlte Medium dienende anderen tiefgekühlten Mediums angeordnet.
EuroPat v2
Partial coating of support materials with pressure-sensitive hot-melt adhesives (PSA hot melts) is a known technology whether the hot melt composition is applied for example by means of thermal screen printing, as described for example in DE 42 37 252 A1, or by means of halftone or intaglio printing of webs to be interconnected in the longitudinal or transverse direction (DE 43 08 649 A1).
Eine partielle Beschichtung von Trägermaterialien mit druckempfindlichen Heißschmelzklebern (PSA-Hotmelts - PSA = Pressure Sensitive Adhesives) ist eine bekannte Technik, sei es, dass die Hotmeltmasse beispielsweise durch Thermosiebdruck, wie beispielsweise in DE 42 37 252 A1 beschrieben oder durch Raster- oder Tiefdruck von in Längs- oder Querrichtung zu zusammenhängenden Stegen aufgebracht wird (DE 43 08 649 A1).
EuroPat v2
The adhesive composition applied in addition to the component is advantageously applied partially to the backing material, in particular by means of halftone printing, screen printing, especially thermal screen printing, thermal flexographic printing or intaglio printing, especially gravure printing, or by spraying.
Die zusätzlich zu der Klebemasse aufgebrachte Klebemasse wird vorteilhafterweise partiell auf dem Trägermaterial aufgetragen, insbesondere durch Rasterdruck, Siebdruck, speziell Thermosiebdruck, Thermoflexodruck oder Tiefdruck, speziell Gravurdruck oder durch Aufsprühen.
EuroPat v2
The process will be described by way of example on the principle of thermal screen printing, without wishing thereby to restrict the invention unnecessarily.
Beispielhaft soll das Verfahren am Prinzip des Thermosiebdrucks beschrieben, ohne damit die Erfindung unnötig einschränken zu wollen.
EuroPat v2
The self-adhesive mass was applied by thermal screen printing to the carrier, the self-adhesive mass being a hot-melt adhesive.
Die Selbstklebemasse wurde im Thermosiebdruck auf den Träger appliziert, wobei es sich bei der Selbstklebemasse um einen Heißschmelzkleber handelte.
EuroPat v2
The partial application of the adhesive to the carrier material is advantageous, by means for example of half tone printing, thermal screen printing, thermal flexographic printing or gravure printing.
Vorteilhaft ist der partielle Auftrag der Klebmasse auf dem Trägermaterial, beispielsweise durch Rasterdruck, Thermosiebdruck, Thermoflexodruck oder Tiefdruck.
EuroPat v2
In the first step the geometric structures formed from hot-melt adhesive are applied by means of half tone, thermal screen or gravure printing or by the nozzle process to an auxiliary carrier; in the second step the auxiliary carrier bearing the structures is guided onto the carrier material; and finally the structures are transferred from the auxiliary carrier to the carrier material.
Im ersten Schritt werden die aus Heißschmelzklebemasse gebildeten, geometrischen Körper durch Rasterdruck, Thermosiebdruck oder Tiefdruck oder durch das Düsenverfahren auf einen Hilfsträger aufgebracht, im zweiten Schritt der Hilfsträger mit den Körpern an das Trägermaterial geführt, schließlich die Körper vom Hilfsträger auf das Trägermaterial übertragen.
EuroPat v2

Related phrases

screen against off-screen on this screen screened out
of screening thermal screen to be screened
thermal screen thermalized