Translation of "Thermal profile" in German
Only
the
right
combination
of
edge
profile,
thermal
and
mechanical
clearing
saves
costs.
Nur
die
richtige
Kombination
aus
Kronenprofilierung,
thermischer
und
mechanischer
Räumung
spart
Kosten.
ParaCrawl v7.1
The
processor
must
not
exceed
the
maximum
case
temperature
defined
by
the
applicable
thermal
profile.
Der
Prozessor
darf
die
im
jeweiligen
thermischen
Profil
definierte
maximale
Gehäusetemperatur
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
The
means
for
determining
the
thermal
surface
profile
is
preferably
a
radiation
thermometer.
Bevorzugt
ist
das
Mittel
zur
Bestimmung
des
thermischen
Oberflächenprofils
ein
Strahlungsthermometer.
EuroPat v2
Improved
thermal
profile,
reduced
power
absorption.
Verbessertes
thermisches
Profil,
reduzierte
Leistungsaufnahme.
CCAligned v1
How
can
the
thermal
profile
of
assembly
be
simulated?
Wie
kann
das
thermische
Profil
des
Lötprozesses
simuliert
werden?
ParaCrawl v7.1
What
is
a
constrained
or
an
unconstrained
thermal
profile?
Was
ist
ein
eingeschränktes
oder
uneingeschränktes
Wärmeprofil?
ParaCrawl v7.1
For
example,
particular
minimum
wall
thicknesses
are
needed
to
guarantee
the
required
strength
of
the
thermal
insulating
profile.
So
sind
beispielsweise
bestimmte
Mindest-Wandstärken
nötig,
um
die
geforderte
Festigkeit
des
Wärmedämmprofils
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
However,
even
then,
the
thermal
profile—particularly
in
the
base
and
shoulder
region—is
still
not
yet
optimal.
Aber
auch
dann
ist
das
Wärmeprofil
-
besonders
im
Boden-
und
Schulterbereichnoch
immer
nicht
optimal.
EuroPat v2
By
contrast
therewith,
the
thermal
surface
profile
additionally
yields
an
item
of
temperature
information
relating
to
the
respective
geometric
surface
profile.
Im
Gegensatz
dazu
gibt
das
thermische
Oberflächeprofil
zusätzlich
eine
Temperaturinformation
über
das
jeweilige
geometrische
Oberflächenprofil.
EuroPat v2
A
further
objective
of
the
present
invention
consists
in
improving
the
process
for
producing
the
preform
in
such
a
way
that
a
preform
is
provided
which
can
easily
be
given
a
thermal
profile.
Eine
weitere
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
das
Verfahren
zur
Herstellung
des
Vorformlings
derart
zu
verbessern,
daß
ein
in
einfacher
Weise
thermisch
profilierbarer
Vorformling
bereitgestellt
wird.
EuroPat v2
The
Daydream
environment
includes
a
"sustained
performance
mode"
to
assist
developers
in
optimizing
apps
to
a
device's
thermal
profile,
a
new
head
tracking
algorithm
which
combines
the
input
from
various
device
sensors,
and
integration
of
system
notifications
into
the
VR
user
interface.
Die
Google
Daydream-Funktion
ist
ein
spezifischer
"VR-Modus"
mit
fortschrittlicher
Technologie
für
reduzierte
Grafiklatenz,
ein
"nachhaltiger
Performance-Modus"
zur
Unterstützung
der
Entwickler
bei
der
Optimierung
von
Anwendungen
für
das
thermische
Profil
eines
Geräts,
ein
neuer
Head-Tracking-Algorithmus,
der
die
Eingaben
verschiedener
Gerätesensoren
kombiniert,
und
die
Integration
von
Systemmeldungen
in
die
VR-Benutzeroberfläche.
WikiMatrix v1
The
same
fan
heat
sinks
may
be
used
across
the
two
sockets
if
the
Thermal
Design
Profile
(TDP)
of
the
processor
is
the
same.
Die
gleichen
Lüfter
Kühlkörper
können
über
die
beiden
Steckdosen
verwendet
werden,
wenn
die
thermische
Design-Profil
(TDP)
des
Prozessors
ist
die
gleiche.
ParaCrawl v7.1
Possibility
to
run
multiple
targets
all
in
one
experiment:
same
thermal
profile
for
the
somatic
assays
and
color
coded
reagents
Möglichkeit,
mehrere
Targets
in
einem
Experiment
abzudecken:
gleiches
thermisches
Profil
für
die
somatischen
Assays
und
farbcodierte
Reagenzien.
ParaCrawl v7.1
Pedestal
chassis
normally
will
not
be
sharing
airflow,
or
be
as
densely
packed
together
as
rack
servers,
and
can
use
the
unconstrained
thermal
profile.
Standgehäuse
normalerweise
wird
nicht
teilen
oder
so
eng
nebeneinander
positioniert
Luftdurchfluss
wie
Rack-Server,
und
können
das
uneingeschränkte
Wärmeprofil
verwenden.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
thermal
profile
is
thus
left
on
a
stationary
band,
allowing
the
continuous
passage
of
the
module.
Somit
wird
ein
fortlaufendes
thermisches
Profil
auf
einem
ruhenden
Band
abgefahren,
welches
einem
kontinuierlichen
Durchlaufen
der
Baugruppe
entspricht.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
dual-ball
bearing
fan
gives
the
SuperNOVA
1600
an
excellent
thermal
and
acoustic
profile,
and
its
high
reliability
ensures
a
long
PSU
lifetime.
Ein
qualitativ
hochwertiger
Dual-Ball
gelagerter
Lüfter
verleiht
dem
SuperNOVA
1600
ein
ausgezeichnetes
Thermal
und
Acoustik
Profil,
und
die
hohe
Zuverlässigkeit
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
This
method
is
providing
a
thermal
profile
(EGA
Thermogram)
of
the
whole
sample
according
to
the
different
boiling
points
of
the
compounds
and
indicates
optimal
thermal
desorption
and
pyrolysis
temperatures
for
the
subsequent
analytical
steps.
Somit
wird
ein
thermisches
Gesamtprofil
(EGA
Thermogram)
der
Probe
aufgenommen,
wodurch
optimale
Thermodesorptions-
und
Pyrolysetemperaturen
für
die
nachfolgenden
Analysen
bestimmt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
dual-ball
bearing
fan
gives
the
SuperNOVA
850/750
G2
an
excellent
thermal
and
acoustic
profile,
and
its
high
reliability
ensures
a
long
PSU
lifetime.
Ein
qualitativ
hochwertiger
Dual-Ball
gelagerter
Lüfter
verleiht
dem
SuperNOVA
850/750
G2
ein
ausgezeichnetes
Thermal
und
Acoustik
Profil,
und
die
hohe
Zuverlässigkeit
sorgt
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Applied
to
the
flag
of
the
thermal
insulation
profile,
this
film
reflects
the
thermal
radiation
between
the
inner
and
outer
shell
of
the
aluminium
frames
used
in
windows,
doors
and
facades.
Auf
die
Fahne
des
Wärmedämmprofils
aufgebracht,
reflektiert
diese
Folie
die
Wärmestrahlung
zwischen
der
Innen-
und
Außenschale
des
Aluminiumrahmens
von
Fenstern,
Türen
und
Fassaden.
ParaCrawl v7.1
EXAMPLE
The
thermal
reaction
profile
was
compared
in
two
tubular
reactors
equipped
with
tubes
with
a
diameter
of
33
mm
(comparative)
or
tubes
with
a
diameter
of
27
mm
(inventive).
Es
wurde
der
thermische
Reaktionsverlauf
in
zwei
Rohr-Reaktoren,
ausgerüstet
mit
Rohren
mit
einem
Durchmesser
von
33
mm
(Vergleich)
bzw.
Rohren
mit
einem
Durchmesser
von
27
mm
(erfindungsgemäß),
verglichen.
EuroPat v2